HJC RPHA 31 Benutzerhandbuch Seite 15

Rimozione della visiera / Vizier Demonteren
1. Dopo aver spinto verso l'esterno la parte inferiore sinistra della visiera , sollevare la visiera verso l'alto.
/ Nadat u het onderste linkerdeel van het vizier naar buiten hebt geduwd, tilt u het vizier naar boven.
2. Tirare la leva di blocco in posizione aperta, quindi estrarre la visiera dal meccanismo. / Trek de
handgreepvergrendeling naar de open positie en trek vervolgens het vizier uit het
vizierbevestigingsmechanisme.
1
Aprire / Open Aprire / Open
Installazione della visiera / Vizier Monteren
1. Spostare la leva di bloccaggio in posizione "Open". / Zorg ervoor dat het vergrendelingsmechanisme
in de open positie staat.
2. Allineare la visiera con il meccanismo, come da illustrazione. / Zorg dat het vizier precies schuift
in de opening van de bevestigingsset.
3. Premere la visiera nel meccanismo. / Als het vizier op zijn plaats zit, kan het onderste gedeelte van
het vizier in de bevestigingsset gedrukt worden.
1
Aprire / Open Aprire / Open
Perno di bloccaggio Perno di bloccaggio
/ Bedieningsknop / Bedieningsknop
3
25
2
Perno di bloccaggio Perno di bloccaggio
/ Bedieningsknop / Bedieningsknop
2
Operation deflettore visiera /
Bediening Vizier Wind Deflector
Quando è abbassato, il deflettore Visor riduce il vento che arriva sotto il mento. /
Wanneer de Vizier Wind Deflector omlaag is gebracht, vermindert het de wind die onder de kin komt.
Deflettore visiera in posizione sollevata /
Vizier Wind Deflector verhoogde positie
Come azionare visiera / Bediening vizier
Dopo aver spinto verso l'esterno la parte inferiore sinistra della visiera, sollevare la visiera verso l'alto. /
Nadat u het onderste linkerdeel van het vizier naar buiten hebt geduwd, tilt u het vizier naar boven.
1a
Deflettore visiera Posizione abbassata /
Vizier Wind Deflector verlaagde positie
1b
26