LGB 72255 Bedienungsanleitung Seite 29

54
Einsetzen des LGB-Funkfernsteuerung-Senders 55050
Sie können Ihr Lok-Handy mit einer Funkfernsteuerung ausrü-
sten. Dazu benötigen Sie den RC-Sender 55050 und den RC-
Empfänger 55055.
- Drücken Sie auf die beiden geriffelten Laschen am Kopfteil des
Lok-Handys und ziehen Sie das Kunststoffteil mit Kabel vor-
sichtig heraus (Abb. 19).
- Setzen Sie in das nun offene Kopfteil den RC-Sender 55050
ein (Abb. 20).
Beschädigen Sie dabei nicht die Antenne.
- Öffnen Sie das Batteriefach am Schnappverschluss an der
Unterseite Ihres Lok-Handys und legen Sie vier Mignon (AA)
Batterien nach Aufdruck in das Batteriefach (Abb. 21).
Verwenden Sie hochwertige Batterien, z.B. Alkali Batterien.
Schließen Sie das Batteriefach (Abb. 22).
© DiskArt™ 1988
Inserting the 55050/55051
LGB Wireless Transmitter
You can equip your Loco Remote for wireless operation. For
this, you need a 55050/55051 Wireless Transmitter and a
55055/55056 Wireless Receiver.
- Press both textured clips at the top of the remote inward and
carefully pull out the plastic insert (Fig. 19).
- Slide the 55050/55051 Wireless Transmitter into the remote
(Fig. 20).
Do not damage the antenna while doing this.
- Open the battery compartment using the clip on the underside
of the remote and insert 4 "AA" batteries, as shown on the
battery cover (Fig. 21). Use high-quality batteries, like "alkaline"
batteries.
Close the battery compartment (Fig. 22).
19
Installation de l'émetteur sans fil LGB 55050/55051
Vous pouvez équiper votre télécommande pour locomotive
pour le fonctionnement en configuration sans fil. Pour cela,
vous avez besoin d'un émetteur sans fil 550/55051 et d'un
récepteur sans fil 55055/55056.
20 - Enfoncer les deux boutons en relief situés à la partie
- Enficher l'émetteur sans fil 55050/55051 dans la télécom-
21
22
- Utiliser le bouton situé sous la télécommande pour ouvrir le
supérieure de la télécommande vers l'intérieur et sortir l'ins-
ert plastique avec précaution (figure 19).
mande (figure 20).
Faire très attention à ne pas endommager l'antenne pendant
l'opération.
couvercle du logement des piles et installer 4 piles de type
«AA», comme il est indiqué sur le couvercle (figure 21).
N'utiliser que des piles de qualité supérieure, comme les
piles «alcalines».
Remettre le couvercle du logement des piles en place
(figure 22).
55