Seite Inhaltsverzeichnis: Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Funktionen Betriebshinweise Wartung und Instandhaltung Bilder Ersatzteile Table of Contents: Page Safety Notes Important Notes Functions Information about operation Service and maintenance Figures Spare Parts Sommaire : Page Remarques importantes sur la sécurité Information Importante Fonctionnement Remarques sur l’exploitation Entretien et maintien...
• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an dem LGB-Mehrzugsystem ist das Modell auf Lokadresse 03 Ihren LGB-Fachhändler. programmiert. Informationen zum Programmieren der • http://www.maerklin.com/en/imprint.html Lokadresse finden Sie in den Anleitungen der einzelnen Funktionen MZS-Regler. • Das Modell ist für den Betrieb auf LGB-Zweileiter-Gleich- Um bei Fehlprogrammierungen den Auslieferungszustand strom-Systemen mit herkömmlichen LGB-Gleichstrom- der wichtigsten Register des MZS-Decoders wieder zu pro- Fahrpulten vorgesehen (DC, 0 - 24 V). grammieren, Funktionswert 55 in Register CV 55 eingeben. • Verwenden Sie für dieses Modell ein Fahrgerät mit mehr Beim Programmieren mit 55015 den Programmiermodus “P” als 1 A Fahrstrom. wählen (in der Anzeige erscheint “P --”). Dann aufeinander folgend 6, 5 und 5 eingeben und rechte Pfeiltaste drücken.
WARTUNG Schmierung Die Achslager und die Lager des Gestänges hin und wieder mit je einem Tropfen Märklin-Öl (7149) ölen. Austauschen der Glühlampen Lampe (vorne): Lampengehäuse vom Modell abziehen. Eingesteckte Glühlampe aus dem Sockel ziehen. Neue Glüh- lampe einstecken. Modell wieder zusammenbauen. Lampe (hinten): Vorsichtig das Glas von der Laterne hebeln. Mit einer Pinzette die eingesteckte Glühlampe einsetzen. Modell wieder zusammenbauen. Innenbeleuchtung: Glühlampe mit einer Pinzette aus der Fassung ziehen. Neue Glühlampe einstecken. Austauschen des Haftreifens • Auf der Unterseite des Getriebes befinden sich fünf Schrau- ben. Erste, zweite und fünfte Schraube von vorne lösen. • Getriebe aus dem Fahrgestell ziehen. • Stromkabel abziehen. • Schraube am Gegengewicht vom Rad mit Haftreifen lö- sen. Gegengewicht und Gestänge vom Rad mit Haftreifen abnehmen. • Mit einem kleinen flachen Schraubendreher den alten Haftreifen entfernen: • Den alten Haftreifen aus der Rille (Nut) im Treibrad hebeln.
Seite 6
Register Belegung Bereich ab Werk CV 1 Adresse 00 - 22 CV 2 Anfahrspannung 0 - 255 CV 3 Anfahrverzögerung 1 - 255 CV 4 Bremsverzögerung 1 - 255 CV 5 maximale Fahrspannung 1 - 255 nach Eingabe von CV 6 (beim Programmieren mit älteren 55015) CV 5 Funktionswert im zu programmierenden Register CV 6...
Seite 7
Register Belegung Bereich ab Werk Übernahme-Funktion ein: Beim Betrieb mit 55015 kann nach Anwählen der Lok CV 54 die Reglerstellung 2 Sekunden lang nachgeregelt werden, ohne dass die Lok anhält. CV 55 Reset CV 60 Lastregelung: max. Nachregelstärke 1 – 255 CV 61 Lastregelung: Regelgeschwindigkeit 0 –...
For operation well as included with the product, if the latter is given to with the Multi-Train System, the model is programmed to someone else. loco address 03. For information on programming the loco • Please see your authorized LGB dealer for repairs or address, see the instructions for various MTS components. spare parts. If programming results in unsatisfactory operation, you can • http://www.maerklin.com/en/imprint.html reprogram the factory pre-set values of most important CVs: Functions Program register CV 55 to function value 55. To reprogram...
SERVICE Lubrication The axle bearings and the side rod ends should be lubrica- ted occasionally with a small amount of Märklin Oil (7149). Replacing the light bulbs Front light: Pull the lantern housing away from the model. Remove and replace the bulb. Reassemble. Rear light: Carefully pry the lens away from the lantern. Using tweezers, remove and replace the bulb. Reassemble. Cab light: Using tweezers, remove and replace the bulb. Replacing the traction tire • On the underside of the gearbox, there are five screws.
Seite 10
Register Assignment Range Default CV 1 Address 00 - 22 CV 2 Starting voltage 0 - 255 CV 3 Acceleration delay 1 - 255 CV 4 Braking delay 1 - 255 CV 5 Max. voltage 1 - 255 After entry of CV 6 (when programming with older 55015 units) function value in CV 5 the register to be programmed CV 6...
Seite 11
Register Assignment Range Default Hand-off function on: When operating with 55015, you can adjust direction and CV 54 speed for two seconds after selecting a moving loco without causing the loco to stop. CV 55 Reset CV 60 Back-EMF: Max. adjustment factor 1 –...
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction- nement du produit. Système multitrain Ce modèle est équipé d’un décodeur embarqué de série Information Importante pour le système multitrain LGB. Il peut être utilisé sans • La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit ; modification sur les réseaux analogiques ou numériques. elle doit donc être conservée et, le cas échéant, transmi- Pour utilisation avec le système multitrain, le modèle réduit se avec le produit.
droite. L’afficheur indique de nouveau «P- -» : entrer 5, 5 et 5 • Placer avec précaution le pneu neuf dans la gorge de la et appuyer de nouveau sur le bouton flèche à droite. roue. • S’assurer que le pneu de traction est bien assis dans la ENTRETIEN gorge de la roue. Lubrification • Remonter le tout. Les roulements des essieux et les articulations des bielles d‘accouplement doivent être lubrifiés de temps à autre avec une goutte d’huile Märklin (7149). Remplacement des ampoules Feu avant : Déposer la lanterne du modèle réduit. Enlever et remplacer l’ampoule. Remonter le tout. Feu arrière : Sortir avec précaution la lentille de la lanterne. À l’aide de pincettes, enlever et remplacer l’ampoule.
Seite 14
Register Affectation Domaine Valeur d’usine CV 1 Adresse 00 - 22 CV 2 Tension au démarrage 0 - 255 CV 3 Temporisation d‘accélération 1 - 255 CV 4 Temporisation de freinage 1 - 255 CV 5 Tension maximale 1 - 255 Après définition de CV 6 (pour programmation avec ancien 55015) CV 5 Valeur de fonction dans le registre à...
Seite 15
Register Affectation Domaine Valeur d’usine Fonction Transfert de contrôle en service : Lorsque vous utilisez la télécomman- de universelle 55015, vous pouvez changer le sens de la marche et la vitesse CV 54 pendant deux secondes après sélection d’une locomotive en mouvement sans arrêter la locomotive.