LGB 72255 Bedienungsanleitung Seite 26

48
Wählen der Lokadresse
- Taste 0 drücken. Anzeige zeigt „L - -".
- Lokadresse zweistellig eingeben (00 - 22) (Dampflok: 02,
Diesellok: 04)
- Neue Lokadresse erscheint auf der Anzeige „L - -"
- Falls die gewählte Lokadresse von einem anderen
Reglergerät (evtl. Mitspieler) benutzt wird, leuchtet die obere
Kontrollleuchte nicht (gilt nicht für Funkbetrieb).
Die gewählte Lok kann erst dann gesteuert werden, wenn
diese freigegeben wird. Dies geschieht, indem Sie den Regler
auf eine andere Adresse einstellen, oder wenn der Fahrregler
der blockierten Adresse ca. 4 sec. auf Nullstellung ist.
- Im Mischbetrieb „0+22" erhält die konventionelle Lok ohne
Decoder die Adresse „00".
- Geben Sie eine ungültige Adresse ein (Adresse größer als
22), schaltet die Anzeige selbstständig wieder auf „L - -"
© DiskArt™ 1988
Selecting a loco address
- Press the "0" button. The display shows "L --"
- Input the two-digit loco address (00-22) (steam loco: 02,
diesel loco: 04).
- The new loco address is displayed: "L --"
- If this address is already in use by another throttle control (for
example, another player), the red LED goes dark. (Not valid
with wireless operation.)
If a loco address is busy, the address must be released by
the other control using it. You can release the address by
switching the other control to another address, or after the
throttle of the blocked address is set to "Off" for about 4
seconds.
- For Analog Control "0+22" (with Central Station, Type 1 "7+1"),
the conventional loco without decoder uses address "00."
- If you select an invalid address (larger than 22), the control
automatically switches to "L --."
Sélection d'une adresse de locomotive
- Appuyer sur le bouton «0». L'afficheur indique «L --».
- Entrer les deux chiffres de l'adresse de la locomotive (00-22)
(locomotive à vapeur : 02, locomotive diesel : 04) -La nou-
velle adresse est maintenant affichée : «L --».
- La DEL rouge s'assombrit si cette adresse est déjà utilisée
par une autre commande (par exemple, par un autre joueur).
Ce n'est pas le cas en configuration commande sans fil.
Si l'adresse est déjà utilisée, elle doit être libérée par l'autre
commande. Pour libérer l'adresse, programmer une autre
adresse pour la commande, vous pouvez également libérer
l'adresse en plaçant l'autre commande sur «Off» pendant
environ 4 secondes.
17
- En mode de commande analogique «0+22» («7+1» avec le
poste central type 1), la locomotive conventionnelle sans
décodeur utilise l'adresse «00».
- En cas de sélection d'une adresse incorrecte (supérieure à
22), la télécommande passe automatiquement en mode de
sélection d'adresse : «L --».
49