Werbung
13. Glossaire
Résolution :
Ceci indique combien de points individuels ("Pixel") peuvent
être représentés sur l'image. Les résolutions standard d'une
carte graphique VGA PC sont par exemple 640*480, 800*600,
1024*768, mais avec des cartes graphiques meilleures et plus
chères également 1280*1024 et 1600*1200.
Le premier chiffre indique toujours combien de points se situ-
ent sur la ligne horizontale et également de gauche à droite.
Le deuxième chiffre indique toujours combien de points se
situent sur la ligne verticale et également de haut en bas.
Fréquence d'image : Egalement "fréquence de répétition d'image"; elle vous indi-
que combien de fois par seconde la carte VGA construit l'ima-
ge VGA. Une fréquence d'image de 75 Hz signifie donc que l'i-
mage visible est construite 75 fois en une seconde par la carte
VGA. Voir également "Fréquence de ligne". Les cartes graphi-
ques modernes peuvent livrer des fréquences si élevées qu'el-
les nécessitent des moniteurs très coûteux pour la représenta-
tion.
OSD :
On-Screen-Display : les possibilités de réglage sont repré-
sentées sur l'écran, comme par exemple la largeur d'image, la
hauteur d'image de l'écran, etc. Ceci facilite le réglage.
Fréquence de ligne : Elle indique combien de lignes le rayon d'électrons représente
dans le moniteur par seconde. Avec une résolution de 640*480
points, il s'agit donc de 480 lignes. De cette façon, le calcul
n'est pas encore complet puisque les 480 lignes ne représen-
tent qu'une SEULE image.
Mais l'image est construite dans la seconde, par exemple 75
fois (voir "Fréquence d'image"). Ce sont maintenant 480*75
lignes, soit 36000 lignes. Mais comme le rayon d'électrons
demande également un peu de temps pour le "retour", on doit
tenir compte d'un facteur de correction. Ce facteur de correc-
tion s'élève à environ 1,05.
Avec une résolution de 640*480 et une fréquence d'image de
75Hz la fréquence de ligne s'élève donc à
480*75*1.05=37800 Hz, en abrégé 37.8 kHz.
Cela signifie que le moniteur à partir de ses spécifications doit
pouvoir représenter aussi bien une fréquence d'image de 75
Hz qu'une fréquence de ligne de 37,8 kHz.
Dans le cas où l'une de ces valeurs est dépassée dans l'instal-
lation de votre système d'exploitation (la fréquence de ligne
dépend de la résolution), le moniteur peut être endommagé !
56
Introduction
GB
Dear Customer,
Thank you very much for purchasing this monitor!
The monitor has been EMC tested and corresponds to the Directive
89/336/EEC. Thus, this product satisfies the requirements of the applicable
European and national directives. CE Conformity has been proved; the appro-
priate declarations are kept at the manufacturer's.
To make sure this state is maintained and to ensure safe operation, it is essential that
you - the user - adhere to these operating instructions!
All company names and product designations included are trade
marks of the respective owner. All rights reserved.
In case of queries, please contact our Technical Consultation
Department, Computer environment,
Germany: Tel. 01 80 / 531 21 16
Mon.- Fr. 08.00 to 18.00 h
Austria: Tel. 0 72 42/20 30 60
Mon. - Thurs. 8.00 to 12.00 h, 13.00 to 16.00 h
Fr. 8.30 to 12.30 h
Switzerland: Tel. 0848 87 78 11
Mon. - Thurs. 8.00 to 12.00 h, 13.00 to 17.00 h
Fr. 8.00 to 12.00 h
Usage for the intended purpose
The monitor serves to represent a VGA-compatible signal which is supplied by a
VGA graphic adapter of a PC-compatible computer.
The monitor is capable of representing different image formats (e.g. 640*480 dots,
800*600 or 1024*768 dots) with different frame frequencies (e.g. 60, 70 or 75Hz) wit-
hin the scope of the technical limits and specifications of this monitor.
It may only be used in closed areas, i.e. not outdoors. It is essential to avoid contact
with humidity, e.g. in bathrooms etc.
Any use deviating from that described above results in product damage; it moreover
21
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
