Werbung
Glossaire
Résolution
Elle indique le nombre de points individuels ("pixels") pouvant être
représentés sur l'image. Les résolutions standard d'une carte VGA
pour PC sont p. ex. 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, et peuvent
aller jusqu'à 1280 x 1024 et 1600 x 1200 sur les meilleures et les
plus chères des cartes graphiques. Le premier chiffre indique le
nombre de points dans le sens horizontal, c'est-à-dire de gauche
à droite. Le deuxième chiffre indique toujours le nombre de points
dans le sens vertical, c'est-à-dire du haut en bas.
Fréquence de
Elle indique combien de fois par seconde la carte VGA génère
rafraîchissement l'image VGA. Une fréquence de rafraîchissement de 75 Hz signifie
donc que l'image visible est générée 75 fois par seconde par la
carte VGA. Voir aussi "fréquence de lignes". Les cartes gra-
phiques modernes sont en mesure de délivrer des fréquences de
rafraîchissement tellement élevées qu'elles imposent l'utilisation
de moniteurs très coûteux.
OSD
Affichage On-Screen (On-Screen-Display). Les possibilités de
réglage de l'écran, p. ex. la largeur, la hauteur, etc. de l'image s'af-
fichent à l'écran. Ceci facilite le réglage.
Fréquence de
Elle indique le nombre de lignes que le faisceau électronique
dans
lignes le moniteur est capable de générer par seconde. Pour une
résolution de 640 x 480 pixels, le nombre de lignes est donc de
480. Le calcul n'est toutefois pas encore complet, car ces 480
lignes ne s'appliquent que pour UNE SEULE image. Or l'image est
générée p. ex. 75 fois par seconde (voir fréquence de rafraîchisse-
ment). Le nombre de lignes effectif est donc égal à 480 x 75
lignes, soit 36000 lignes. Etant donné que le faisceau électronique
a besoin d'un certain temps pour effectuer le balayage de l'écran,
il faut donc également tenir compte d'un facteur correctif. La
valeur de ce facteur correctif est de l'ordre de 1,05. Pour une
résolution de 640 x 480 et une fréquence de rafraîchissement de
75 Hz, la fréquence de lignes est donc égale à :
480 x 75 x 1,05 = 37800 Hz ou 37,8 kHz.
Autrement dit, le moniteur doit présenter des caractéristiques
techniques lui permettant à la fois d'assurer une fréquence de
rafraîchissement de 75 Hz et une fréquence de lignes de 37,8 kHz.
Le dépassement éventuel de l'une de ces deux valeurs lors du
réglage dans votre système d'exploitation (la fréquence de lignes
dépend de la résolution) peut donc provoquer l'endommagement
du moniteur.
56
Introduction
GB
Dear customer,
we would like to take this opportunity of thanking you for buyingthis monitor.
The monitor is EMV tested and meets Directive 89/336/EWG requirements. The
product, thus, complies with the relevant European and national regulations. Its
CE conformity has been verified; the relevant documentation is in the posses-
sion of the manufacturer.
In order to ensure that this status is retained as well as to guarantee risk-free opera-
tion, it is essential that the user observes these Operating Instructions in full!
All company names and product designations included in these instructions are
trademarks of the owners concerned. All rights are reserved.
Please address any questions you may have to our technical ser-
vice, computer division department :
Germany: tel. 49 (0) 180 / 5 31 21 16
Mon.- Fri. 8am to 6pm
Austria: tel. 0 72 42/20 30 60
Mon. - Thu. 8.30am to 12pm, 1pm to 4pm
Fri. 8.30am to 12.30pm
Switzerland: tel. 43 (0) 848 87 78 11
Mon.- Thu. 8am to 12pm, 1pm to 5pm
Fri. 8am to 12pm
Correct usage
The monitor is used to display a VGA-compatible signal that is supplied from a PC-
compatible computer's VGA graphics card.
The monitor is able to display various picture formats (e.g. 640x480 pixels, 800x600
or 1024x768 pixels) at various image refresh frequencies (e.g. 60, 70 or 75Hz), pro-
viding the monitor's technical limits and specifications are not exceeded.
It may only be used in an indoor environment, not outdoors. Any contact with mois-
ture, e.g. in a bathroom or the like, should be avoided at all costs.
Any other usage apart from those described above will result in the product being
damaged and is not without risk e.g. short circuit, fire, electric shock etc. The entire
product may neither be modified nor converted in any way whatsoever! The stickers
on the product should be neither damaged nor removed.
Compliance with the safety advice is imperative.
21
Werbung
Kapitel
