Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Peg Perego city loop seat Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peg Perego Anleitungen
  4. Autositze
  5. city loop seat
  6. Gebrauchsanleitung

Peg Perego city loop seat Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
RO Instrucțiuni de utilizare
BG Инструкции за употреба
‫: تعليمات االستخدام‬AR
‫:راهنمای استفاده‬FA

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Peg Perego city loop seat

Inhaltszusammenfassung für Peg Perego city loop seat

  • Seite 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Seite 4 POSITION FOR EUROPE ONLY...
  • Seite 6 EUROPE USA - CANADA OPTION OPTION...
  • Seite 8 OPTION 1...
  • Seite 9 OPTION 2 N° 12...
  • Seite 11 click click...
  • Seite 20 IT_Italiano _ ATTENZIONE Non aggiungere o utilizzare materassini diversi da Grazie per aver acquistato un prodotto PegPerego. quello originale fornito. _ Non utilizzare accessori non AVVERTENZE approvati dal costruttore. IMPORTANTE - LEGGERE _ Qualsiasi carico applicato ATTENTAMENTE E CONSERVARE all’impugnatura e/o allo schienale PER FUTURO RIFERIMENTO.
  • Seite 21 _ This item was designed to carry NUMERI DI SERIE 1 child. 22 City Loop Seat : riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso. _ Do not use this item for a number of occupants exceeding that envisaged _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione del telaio.
  • Seite 22 or the backrest and/or laterally to NOT FOLLOWED. _ THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR the product can compromise the CHILDREN WHOSE MAXIMUM stability of the product. WEIGHT IS 50 lbs (22.7 KG) AND _ This product was designed for use WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 in combination with PegPerego INCHES (110 CM).
  • Seite 23 For more information, consult our website:  www.pegperego.com SERIAL NUMBERS 22 City Loop Seat reports information as at the date of manufacture of the product. _ Product name, production date and serial number of the frame. This information is essential in the event of a claim.
  • Seite 24 FR_Français _ AVERTISSEMENT Ne pas ajouter ou utiliser des matelas différents de Merci d’avoir choisi un produit PegPerego. l'original fourni. _ Ne pas utiliser d'accessoires non AVERTISSEMENTS approuvés par le fabricant. IMPORTANT - A LIRE _ Toute charge appliquée à la poignée ATTENTIVEMENT ET À...
  • Seite 25 seulement sous la supervision d'un L’ A RTICLE (PRODUIT) adulte. S’assurer que le protège- _ LE DEFAUT D’OBSERVATION DES pluie n'empêche pas le bon SPECIFICATIONS DU FABRICANT fonctionnement du châssis ou de OU L’EMPLOI D’ A CCESSOIRES NON la poussette ; toujours retirer le APPROUVES PAR LE FABRICANT protège-pluie avant de refermer le PEUT AFFECTER LA STABILITE DU...
  • Seite 26 Pour de plus amples informations, consulter notre site Internet : www.pegperego.com NUMÉROS DE SÉRIE 22 City Loop Seat : reporte les informations relatives à sa date de production. _ Nom du produit, date de production et numéro de châssis. Ces informations sont indispensables en cas de réclamation.
  • Seite 27 DE_Deutsch Hersteller/Händler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile. _ WARNUNG Keine Matratzen außer der Vielen Dank, dass Sie sich für ein PegPerego Produkt entschieden haben. original im Lieferumfang inbegriffenen verwenden oder hinzufügen. WARNUNG _ Verwenden Sie keine nicht _ WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG vom Hersteller genehmigten LESEN UND FÜR SPÄTERES Zubehörteile.
  • Seite 28 Website: www.pegperego.com _ No utilizar este artículo para un SERIENNNUMMER número de ocupantes superior al 22 Am City Loop Seat sind Informationen zum previsto por el fabricante. Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht . _ ADVERTENCIA: las operaciones _ Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und Seriennummer des Gestells.
  • Seite 29 para la lluvia no interfiera con fabricante/distribuidor. ningún mecanismo en movimiento _ ADVERTENCIA No agregue ni use del chasis o el cochecito; quite colchones diferentes del original siempre la burbuja para la lluvia suministrado. antes de cerrar el chasis o cochecito. _ No utilice accesorios no aprobados por el fabricante.
  • Seite 30 MIENTRAS SE REGULA EL NÚMEROS DE SERIE PRODUCTO. 22 City Loop Seat : incluye información relativa a la fecha de producción del mismo. _ TODAS LAS OPERACIONES DE _ Nombre del producto, fecha de producción y ENSAMBLAJE DEBE REALIZARLAS numeración del chasis.
  • Seite 31 PT_Português únicamente repuestos originales PegPerego. Para cualquier reparación, sustitución, información acerca de los productos, venta de repuestos originales y accesorios, Obrigado por ter adquirido um produto PegPerego. contactar con el Servicio de Asistencia PegPerego indicando, en caso fuere presente, el número de serie del producto.
  • Seite 32 _ Este artigo foi projetado para ser utilizado juntamente com os NÚMEROS DE SÉRIE produtos PegPerego: City Loop. 22 City Loop Seat : contém as informações referentes à data de fabrico do mesmo. City Loop (Chassis + Seat): THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO Este produto está...
  • Seite 33 NL_Nederlands matrasjes toevoegen of gebruiken in plaats van het originele, bijgeleverde matrasje. Wij danken u voor de keuze van een PegPerego product. _ Gebruik geen accessoires die niet WAARSCHUWING! door de fabrikant zijn goedgekeurd. _ BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG _ Voorwerpen die men aan de EN BEWAAR VOOR LATERE handgreep en/of aan de rugleuning RAADPLEGING.
  • Seite 34 _ Dette produkt er beregnet til at bære 1 barn. SERIENUMMERS 22 City Loop Seat : geeft informatie over de _ Brug ikke dette produkt til flere productiedatum. børn, end det er beregnet til fra _ Naam van het product, productiedatum en producentens side.
  • Seite 35 Find flere oplysninger på vores websted: www.pegperego.com SERIENUMMER 22 City Loop Seat : med informationer vedrørende produktionsdato af samme. _ Produktnavn, produktionsdato og nummer på stellet. Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer. THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO PegPerego tilbehør er designet som et praktisk middel...
  • Seite 36 Saat lisätietoja vierailemalla osoitteessa: varaosia. www.pegperego.com _ VAROITUS Älä lisää tai käytä muita SARJANUMEROT kuin alkuperäisesti toimitettuja 22 City Loop Seat : tuotteessa on tuotteen valmistuspäivämäärä. patjoja. _ Älä käytä muita kuin valmistajan _ Tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä ja kehikon sarjanumero.
  • Seite 37 CZ_Čeština THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO PegPeregon lisävarusteet on suunniteltu käytännöllisiksi ja vanhempien elämää helpottavaksi. Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek PegPerego. Tutustu kaikkiin tuotteesi lisävarusteisiin osoitteessa www.pegperego.com UPOZORNĚNÍ PUHDISTUS JA HUOLTO _ DŮLEŽITÉ - POKYNY SI POZORNĚ Vain aikuiset saavat suorittaa puhdistustoimenpiteet.
  • Seite 38 _ Jakákoliv zátěž vyvinutá na rukojeť SÉRIOVÁ ČÍSLA 22 Kočárkový rám City Loop Seat má na spodní straně a/nebo opěrku zad a/nebo příčně údaje o datu výroby . na produkt může ovlivnit stabilitu produktu. _ Nazwa produktu, data produkcji i numer stelaża.
  • Seite 39 SK_Slovenčina _ Akékoľvek závažia na riadidlá alebo opierky môže zrušiť ich stabilitu. _ Tento výrobok bol navrhnutý Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok PegPerego. na používanie v kombinácii s UPOZORNENIE produktmi PegPerego: City Loop. _ DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO City Loop (Chassis + Seat): NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE Tento produkt je schválený...
  • Seite 40 HU_Magyar SÉRIOVÉ ČÍSLA 22 City Loop Seat : uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu výroby. Köszönjük, hogy a PegPerego termékét választották. _ Názov výrobku, dátum výroby a číslo rámu. FIGYELMEZTETÉS Tieto informácie sú potrebné pri akýchkoľvek reklamáciách. _ FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG...
  • Seite 41 _ Ezt az árucikket azzal a céllal SOROZATSZÁMOK tervezték, hogy a PegPerego 22 A City Loop Seat ülőrész a terméket a gyártásakor a rá termékekkel kombinálva használják: vonatkozó információval látja el. City Loop. _ Termék neve, gyártás dátuma és a váz számozása.
  • Seite 42 Za dodatne informacije si oglejte našo spletno stran: www.pegperego.com _ Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ni odobril proizvajalec. SERIJSKE ŠTEVILKE 22 City Loop Seat: je opremljen z informacijami, ki se - 42 -...
  • Seite 43 RU_Pусский nanašajo na datum izdelave. _ Ime izdelka, datum izdelave in serijska številka okvirja. Ti podatki so potrebni za vsakršne pritožbe. Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO компании PegPеrego. Dodatna oprema PegPerego je zasnovana kot uporaben ВНИМАНИЕ...
  • Seite 44 Для получения более подробной информации посетите наш веб-сайт: www.pegperego.com следующими товарами PegPerego: City Loop. СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА 22 Серийные номера на коляске City Loop Seat несут необходимую информацию, касающуюся даты ее City Loop (Chassis + Seat): изготовления. Данное изделие предназначено _ Название изделия, дата изготовления и серийный...
  • Seite 45 TR_Türkçe (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50, 20862 Аркоре (МБ), Италия). Bir PegPerego ürününü tercih ettiğiniz için size Страна производства: Италия teşekkür ederiz. Соответствует требованиям технического регламента ТР ТС 007/2011 UYARI _ ÖNEMLİ...
  • Seite 46 İskelet veya çocuk arabasını katlamadan önce yağmur tentesini çıkarın. Ürün detaylarına ait resimler satın alınan koleksiyondan farklı olabilir. Daha fazla bilgi için, web sitemizi ziyaret edin: www.pegperego.com SERİ NUMARALARI 22 City Loop Seat üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler - 46 -...
  • Seite 47 HR/SRB/MNE/BiH_ _ UPOZORENJE: Ne dodajite ili upotrebljavajte madrace drukčije od Hrvatski izvorno isporučenog. _ Ne upotrebljavajte dodatke koje ne Hvala Vam što ste odabrali proizvod PegPerego. odobri proizvođač. _ Svaki teret, koji vješate o ručku i/ PAŽNJA: ili naslon i/ili bočno od proizvoda _ VAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE može ugroziti stabilnost proizvoda.
  • Seite 48 OSTRZEŻENIE! mrežno mjesto: www.pegperego.com WAŻNE - PRZECZYTAJ UWAŻNIE SERIJSKI BROJEVI I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 22 Sjedalica City Loop Seat ima navedene podatke o datumu proizvodnje. (fig a). JAKO ODNIESIENIE. Bezpieczeństwo dziecka _ Naziv proizvoda, datum proizvodnje i serijski broj okvira. Ove su informacije neophodne u slučaju reklamacije.
  • Seite 49 City Loop (Chassis + Seat): NUMER SERYJNY Ten produkt jest homologowany 22 Na stelażu City Loop Seat znajdują się wszystkie dla dzieci od urodzenia do 4 roku niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data życia lub o maksymalnej wadze 22 produkcji oraz numer seryjny.
  • Seite 50 UA_Українська дистриб’ютор. _ УВАГА: Кладіть до виробу Дякуємо за вибір продукції PegPerego. лише оригінальний, наданий виробником, матрац. УВАГА _ Не використовуйте аксесуари, не _ ВАЖЛИВО - УВАЖНО схвалені виробником. ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ _ Підвішування важких предметів ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. на ручки може порушити стійкість Ви...
  • Seite 51 τηρούνται οι παρούσες οδηγίες. СЕРІЙНІ НОМЕРИ _ Αυτό το προϊόν έχει μελετηθεί για τη 22 Серійні номера на шасі City Loop Seat це важлива μεταφορά ενός παιδιού στο κάθισμα. інформацію про дату виробництва та інше. _ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό...
  • Seite 52 χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα την ιστοσελίδας μας: www.pegperego.com προϊόντα PegPerego: City Loop. ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΕΙΡΑΣ 22 City Loop Seat : αναφέρει πληροφορίες σχετικά με την City Loop (Chassis + Seat): ημερομηνία παραγωγή του. _ Όνομα προϊόντος, ημερομηνία παραγωγής και αριθμός...
  • Seite 53 ΕΓΓΥΗΣΗ Η εγγύηση για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των ar putea fi periclitată. προϊόντων της Peg Perego ορίζεται για διάστημα 2 _ Acest produs a fost gândit pentru ετών από την ημερομηνία αγοράς. Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα το...
  • Seite 54 în combinaţie cu produsele de la PegPerego: City NUMERELE DE SERIE 22 Scaunul City Loop Seat raportează informaţiile valabile Loop. la data fabricaţiei produsului . City Loop (Șasiu + Scaun): _ Denumirea produsului, data fabricaţiei şi numărul de Acest produs este potrivit pentru serie al şasiului.
  • Seite 55 BG_български - ВНИМАНИЕ Не добавяйте или използвайте матраци различни от предоставения оригинален. Благодарим Ви, че избрахте продукт на PegPerego. - Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя. ВНИМАНИЕ - Поставянето на тежести върху ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ дръжките и/или облегалката и/или ВНИМАТЕЛНО...
  • Seite 56 .‫يشير إليه ال م ُصنع‬ 22 Информация за датата на производство може да ‫_ تحذير: يجب إجراء عمليات التجميع والتحضير فقط من قبل‬ намерите върху City Loop Seat. .‫الكبار‬ - Името на продукта, дата на производство и сериен .‫_ ال تستخدم هذا المنتج إذا كانت هناك أجزاء مفقودة أو مكسورة‬...
  • Seite 57 .‫است‬ ‫األرقام التسلسلية‬ ‫_ از این محصول برای حمل تعداد کودک بیشرت از آن چه توسط‬ ‫ يحمل المعلومات المتعلقة بتاريخ‬City Loop Seat: 22 .‫سازنده درنظر گرفته شده است، استفاده نکنید‬ .‫اإلنتاج‬ ‫_ توجه: عملیات رسهم بندی و آماده سازی باید فقط توسط افراد‬...
  • Seite 58 ،‫: اطالعات کاال حاوی نام کاال و تاریخ تولید‬City Loop Seat 22 - Data e luogo di rilascio: Arcore, Settembre 2024, PegPerego ‫شماره سریال و استاندارد آن همگی بر روی شاسی درج شده اند‬...
  • Seite 59 - 59 -...
  • Seite 60 PegPerego S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 PegPerego U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 Call us toll free: 1 800 671 1701 PegPerego CANADA Inc.