Huawei LUNA2000 Smart String ESS Serie Kurzanleitung Seite 8

Do not remove a pallet from the ESS hoisted in the air. Ensure that the
ESS is placed on the ground before removing the pallet.
Entnehmen Sie keine Palette aus dem in der Luft hochgezogenen ESS.
Stellen Sie sicher, dass das ESS auf dem Boden platziert ist, bevor Sie die
Palette entfernen.
No quite la plataforma de carga de un ESS elevado en el aire. Asegúrese
de poner el ESS sobre el suelo antes de quitar la plataforma de carga.
Ne retirez pas une palette de l'ESS suspendue dans les airs. Assurez-vous
que l'ESS est placé sur le sol avant de retirer la palette.
Non rimuovere un pallet dall'ESS sollevato in aria. Assicurarsi che l'ESS
sia posizionato a terra prima di rimuovere il pallet.
请勿悬空拆除栈板，请确保先将储能柜放置在地面上，再进行拆除操作。
Remove all forklift positioning plates. (If a forklift is used to move the ESS,
the positioning plates on the side from which the tynes are inserted must
be removed after the ESS is secured.)
Entfernen Sie alle Gabelstapler-Positionierplatten. (Wenn ein Gabelstapler
zum Bewegen des ESS verwendet wird, müssen die Positionierplatten an
der Seite, von der die Zinken eingesetzt werden, entfernt werden, nachdem
das ESS befestigt wurde.)
Quite todas las placas de posicionamiento de la carretilla elevadora. (Si se
utiliza una carretilla elevadora para trasladar el ESS, una vez que el equipo
esté bien sujetado, se deben quitar las placas de posicionamiento que están
en el lado donde se insertan las horquillas).
Retirez toutes les plaques de positionnement des chariots élévateurs. (Si un
chariot élévateur est utilisé pour déplacer l'ESS, les plaques de
positionnement sur le côté à partir duquel les fourches sont insérées
doivent être retirées après la fixation de l'ESS.)
Rimuovere tutte le piastre di posizionamento del carrello elevatore. (Se per
spostare l'ESS si utilizza un carrello elevatore, le piastre di posizionamento
sul lato da cui vengono inserite le forche devono essere rimosse dopo aver
fissato l'ESS.)
拆除全部叉车限位挡板。（使用叉车运输储能柜时，进叉方向的限位挡板必须
等储能柜固定完成后再拆除）
7