Huawei LUNA2000 Smart String ESS Serie Kurzanleitung Seite 200

Tetningsmasse
Massa de vedação
Chit de etanșare
Гит за заптивање
Tesniaci tmel
Tesnilo
Når du tetter kabelhullene, fylles gapet mellom kablene med
tetningsmassen. Etter tetting av kabelhullene, kontroller du
kabelhullene nøye for å sikre at de er forsvarlig tettet med
tetningsmassen.
Quando vedar os orifícios dos cabos, preencha o espaço entre os
cabos com massa de vedação. Após vedar os orifícios dos cabos
com massa de vedação, verifique com atenção se ficaram bem
vedados.
La etanșarea orificiilor pentru cabluri, umpleți golul dintre cabluri
cu chitul de etanșare. După etanșarea orificiilor pentru cabluri,
verificați cu atenție orificiile pentru a vă asigura că sunt sigilate
în siguranță cu chit de etanșare.
Приликом заптивања отвора за каблове, празнину између
каблова попуните гитом за заптивање. Након заптивања
отвора за каблове, уверите се да су добро заптивени гитом
за заптивање.
Pri utesňovaní otvorov pre káble vyplňte medzeru medzi káblami
tesniacim tmelom. Po utesnení otvorov pre káble dôkladne
skontrolujte, či sú otvory pre káble riadne utesnené tesniacim
tmelom.
Pri zatesnjevanju odprtin za kable zapolnite prostor med kabli s
tesnilom. Po zatesnitvi odprtin za kable jih pazljivo preverite in se
prepričajte, da so varno zatesnjene s tesnilom.
199