Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sonel MUR-120HD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonel Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MUR-120HD
  6. Bedienungsanleitung

Sonel MUR-120HD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonel MUR-120HD

Inhaltszusammenfassung für Sonel MUR-120HD

  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ERDUNGSWIDERSTANDSMESSGERÄT MRU-120HD SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Version 1.07 23.10.2024...
  • Seite 4 Das Messgerät MRU-120HD ist ein modernes, hochwertiges Messgerät, das leicht und sicher zu be- dienen ist. Das Durchlesen der vorliegenden Anleitung ermöglicht jedoch, Messfehler zu vermeiden und eventuellen Problemen bei der Bedienung des Gerätes vorzubeugen. MRU-120HD – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheit ......................5 2 Menü ........................6 2.1 Messungseinstellungen .................... 6 2.1.1 Netzfrequenz........................7 2.1.2 Kalibrierung der Messzangen C-3 ..................7 2.1.3 Erdwiderstand Einstellungen ..................... 9 2.2 Messgerätseinstellungen..................9 2.2.1 LCD Kontrast ........................10 2.2.2 Einstellungen AUTO-OFF ....................10 2.2.3 Einstellungen der Anzeige ....................
  • Seite 6 10 Technische Daten ..................39 10.1 Grunddaten ......................39 10.2 Betriebsdaten ......................40 10.3 Weitere Daten ......................41 10.3.1 Einfluss der Reihenstörspannung auf die Widerstandsmessung für die Funktionen 3P, R 4P, R 3P+C ...................... 41 10.3.2 Einfluss der Reihenstörspannung auf die Widerstandsmessung für die Funktion ρ ..41 10.3.3 Einfluss der Hilfselektroden auf die Messung des Erdungswider-standes für die Funktionen R 3P, R...

  • Seite 7: Sicherheit

    Sicherheit Das Gerät MRU-120HD dient zur Durchführung von Messungen, deren Ergebnisse den Sicher- heitsstand der Anlage bestimmen. Um in diesem Zusammenhang eine entsprechende Bedienung und Richtigkeit der erzielten Ergebnisse zu garantieren, sind folgende Empfehlungen einzuhalten: • Vor Nutzungsbeginn muss man sich genauestens mit der Anleitung vertraut machen und die Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen des Herstellers anwenden, besonders in Bezug auf Zubehör.

  • Seite 8: Menü

    Menü Das Menü ist in jeder Position des Drehschalters zugänglich. Taste MENÜ drücken. Mit den Tasten die entspre- chende Position wählen. Mit der Tas- te ENTER auf die gewählte Option gehen. Messungseinstellungen Mit den Tasten die entspre- chende Position wählen. Mit der Tas- te ENTER auf die Ausgabe der ge- wählten Option gehen.

  • Seite 9: Netzfrequenz

    2.1.1 Netzfrequenz Die Bestimmung der Netzfrequenz als Quelle potentieller Störungen ist unerlässlich für die Wahl der entsprechenden Frequenz des Messsignals. Nur die Messung mit einer richtig gewählten Fre- quenz des Messsignals gewährleistet eine optimale Filtrierung der Störungen. Das Messgerät eignet sich für eine Filtrierung von Störungen aus einem Netz von 50 Hz und 60 Hz.

  • Seite 10: Zusätzlich Vom Messgerät Angezeigte Informationen

    Nach gelungener Kalibrierung zeigt sich der nachstehende Bildschirm. Das Messgerät bestimmte den Korrekturfaktor für die angeschlossenen Zangen. Dieser Faktor wird auch nach dem Ausschalten der Stromversorgung des Messgerätes gespeichert, und zwar bis zur nächsten erfolgreichen Kalibrierung der Zangen. Es ist darauf zu achten, dass die Leitung zentral durch die Zangen geht. Zusätzlich vom Messgerät angezeigte Informationen Mitteilung Ursache...

  • Seite 11: Erdwiderstand Einstellungen

    2.1.3 Erdwiderstand Einstellungen Mit der Taste Ein- heit wählen und mit der Taste ENTER bestätigen. Messgerätseinstellungen Mit den Tasten die entspre- chende Position auswählen und mit der Taste ENTER die Wahl bestäti- gen. MRU-120HD – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 12: Lcd Kontrast

    2.2.1 LCD Kontrast den Kontrastwert einstellen und zur Bestätigung die Taste ENTER drücken. Mit den Tasten 2.2.2 Einstellungen AUTO-OFF Diese Einstellung bestimmt die Zeit bis zum selbsttätigen Ausschalten des unbenutzten Gerätes. Mit die Zeit oder das fehlende AUTO-OFF einstellen und die Taste ENTER drücken. den Tasten 2.2.3 Einstellungen der Anzeige Diese Einstellung ermöglicht das Ein- oder Ausschalten der Anzeige für die Balken der Einstellungen.

  • Seite 13: Entladen Der Akkus

    2.2.5 Entladen der Akkus Die Verfahrensweise wird im Punkt 6.3 genau beschrieben. 2.2.6 Aktualisierung des Programms ACHTUNG! • Vor dem Programmieren sind die Akkus aufzuladen. • Während der Programmierung darf man weder das Messgerät ausschalten noch die Übertragungsleitung abtrennen. Vor Beginn der Aktualisierung des Programms ist von der Internetseite des Herstellers das Pro- gramm zum Programmieren des Messgerätes herunter zu laden, es auf dem Computer zu installieren und das Messgerät an den Computer anzuschließen.

  • Seite 14: Messungen

    Messungen Während der Dauer der Messung wird ein Streifen zum Fortgang angezeigt. Messung von Erd- u. Potentialausgleichsverbindungen (2P) Die Messung erfüllt die Anforderungen der Norm EN 61557-4 (U < 24 V, I > 200 mA für R ≤ 10 Ω). Messgerät einschalten.
  • Seite 15 Die Taste START drücken, um die Messung zu starten. Ergebnis ablesen. Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm 20 s lang gehalten. Mit der Taste ENTER kann man es erneut aufrufen. Weitere angezeigte Informationen Messbereich überschritten. R>20,0kΩ >40V! und stän- Spannung an den Messklemmen ist größer als 40 V, Mes- diger Signalton ...

  • Seite 16: Kalibrierung Der Messleitungen

    Kalibrierung der Messleitungen Um den Einfluss des Widerstandes der Messleitungen auf das Messergebnis zu eliminieren, kann man seine Kompensation durchführen (Autom Nulleinstellung). Zu diesem Zweck hat die Messfunktion 2P die Unterfunktion AUTOZERO. 3.2.1 Anschalten der autom. Nulleinstellung Messgerät einschalten. Den Dreh- schalter für die Funktionswahl auf die Position 2p stellen.

  • Seite 17: Ausschalten Der Autom. Nulleinstellung

    3.2.2 Ausschalten der autom. Nulleinstellung Messgerät ein- schalten. Den Drehschalter für die Funktions- wahl auf die Po- sition 2p stellen. Taste F1 drücken. Messleitungen öffnen. Taste START drücken. Nach dem Beenden der Beseitigung der autom. Nulleinstellung erscheint auf dem Bildschirm nicht mehr die Aufschrift AUTOZERO.

  • Seite 18: Messen Des Erdungswiderstandes Mit Der 3-Pol-Methode (R E 3P)

    Messen des Erdungswiderstandes mit der 3-Pol-Methode (R Hauptsächlich wird der Erdungswiderstand nach der 3-Pol-Methode gemessen. Die zu prüfende Erdung ist von der Installation des Objektes zu trennen. Das Messgerät einschalten. Den Drehschalter für die Funktions- wahl auf die Position 3p stellen. Die stromführende Elektrode, eingeschlagen in die Erde, ist mit der Buchse H des Messgerätes zu verbinden;...
  • Seite 19 Um die Messspannung zu ändern, muss die Taste F1 gedrückt werden. die Messspannung wählen Mit den Tasten und zur Bestätigung die Taste ENTER drücken. Um die Messung zu starten, ist die Taste START zu drücken. Ergebnis ablesen. Widerstand der Stromelektrode Widerstand der Spannungselektr.
  • Seite 20 ACHTUNG! Die Messung des Erdungswiderstandes kann ausgeführt werden, wenn die Störspan- nung 24 V nicht überschreitet. Die Störspannung wird bis zu einem Niveau von 100 V gemessen. Das Messgerät darf an keine Spannungen von mehr als 100 V ange- schlossen werden. •...

  • Seite 21: Messen Des Erdungswiderstandes Mit Der 4-Leiter-Methode (R 4P)

    Messen des Erdungswiderstandes mit der 4-Leiter-Methode (R Die 4-Leiter-Methode wird bei den Messungen des Erdungswiderstandes mit sehr geringen Wer- ten zur Anwendung empfohlen. Sie ermöglicht die Eliminierung des Einflusses des Widerstandes der Messleitungen auf das Messergebnis. Für die Bestimmung der Resistanz von Grund und Boden wird die Anwendung der für diese Messung vorgesehenen Funktion (Punkt 3.7) empfohlen.
  • Seite 22 Das Messgerät ist zur Messung be- reit. Auf der Hilfsanzeige kann man den Wert der Störspannung und ihrer Frequenz ablesen. Auf dem Einstel- lungsbalken wird die im MENÜ einge- stellte Netzfrequenz gezeigt. Um die Messspannung zu ändern, ist die Taste F1 zu drü- cken.
  • Seite 23 Man wiederholt die Messungen (Punkte 3, 7, 8), in dem man die Spannungselektrode einige Meter weiterschiebt: d.h. man entfernt sie von oder nähert sie an die zu messende Erdung. Wenn die Ergebnisse der Messungen R sich voneinander um mehr als 3% unterscheiden, dann ist der Abstand der Stromelektrode von der zu messenden Erdung deutlich zu vergrößern und die Messungen zu wiederholen.

  • Seite 24: Messen Des Erdungswiderstandes Mit Der 3-Pol-Methode Und Zusätzlichen Zange

    Messen des Erdungswiderstandes mit der 3-Pol-Methode und zu- sätzlichen Zange (R 3P+C) Messgerät ein- schalten. Den Drehschalter für die Funktions- wahl auf die Po- sition 3p stel- len. Die stromführende Elektrode, eingeschlagen in die Erde, ist mit der Buchse H des Messgerätes zu verbinden;...
  • Seite 25 Mit den Tasten die Messspan- nung wählen und die Taste ENTER drü- cken. Um die Messung zu starten, ist die Taste START zu drücken. Ergebnis ablesen. Widerstand der Stromelektrode Widerstand der Spannungselektr. Wert der zusätzlichen Unsicherheit, eingebracht durch den Widerstand der Elektroden Das Ergebnis wird auf dem Bild- schirm 20 s lang gehalten.
  • Seite 26 • Die Zangen sind nicht ein Teil der Ausrüstung, man muss sie gesondert kaufen. • Die Zangen sind vor ihrem ersten Gebrauch zu kalibrieren. Um den Einfluss der Al- terung der Elemente auf die Genauigkeit der Messung zu vermeiden, kann man sie in regelmäßigen Abständen kalibrieren.

  • Seite 27: Messen Des Erdungswiderstandes Mit Der 2-Zangen-Methode (2C)

    Messen des Erdungswiderstandes mit der 2-Zangen-Methode (2C) Die Messung mit zwei Zangen wird dort angewendet, wo es keine Möglichkeit gibt, die Elektro- den in die Erde einzuschlagen. Die Zweizangen-Methode kann man nur bei einer Messung von mehrmaligen Erdun- gen anwenden. Messgerät ein- schalten.
  • Seite 28 Ergebnis ablesen. Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm 20 s lang gehalten. Mit der Taste ENTER kann man es erneut aufru- fen. ACHTUNG! • Eine flexible Zange ist für diese Messung nicht geeignet. • Die Messungen können ausgeführt werden, wenn der vorhandene Störstrom 3 A RMS nicht überschreitet und die Frequenz der im MENÜ...

  • Seite 29: Messung Des Spezifischen Erdwiderstandes (Ρ)

    Messung des spezifischen Erdwiderstandes (ρ) Für die Messungen der Resistanz des Bodens – angewandt als Vorbereitung für die Ausführung von Projekten des Erdungssystems oder auch in der Geologie – wurde eine gesonderte Funktion vor- gesehen, die man mit dem Drehschalter wählen kann: die Messung der Resistanz des Bodens . Die- se Funktion ist metrologisch identisch wie die 4-Leitermessung des Erdungswiderstandes;...
  • Seite 30 Um die Messspannung zu ändern, sit die Taste F1 zu drücken. Mit den Tasten ist die Mess- spannung zu wählen und die Taste ENTER zu drücken. Um zur Betriebsart Wahl des Abstandes zwischen den Sonden zu gehen, ist die Taste START zu drücken. Mit den Tasten den Abstand zwischen den Elektroden wählen und die Taste ENTER drücken,...
  • Seite 31 ACHTUNG! Die Messung des Erdungswiderstandes kann ausgeführt werden, wenn die Störspan- nung 24 V nicht überschreitet. Die Störspannung wird bis zu einem Niveau von 100 V gemessen. Das Messgerät darf an keine Spannungen von mehr als 100 V ange- schlossen werden. •...

  • Seite 32: Speicher

    Speicher Die Messgeräte MRU-120HD sind ausgerüstet mit einem Speicher für 990 Ergebnisse der Wider- standsmessungen. Die Stelle im Speicher, auf die das einzelne Ergebnis abgespeichert wird nennt man Speicherzelle, die im Messgerät als „Messung” beschrieben wird. Der gesamte Speicher ist in 10 Speicherbanken mit jeweils 99 Speicherzellen eingeteilt.

  • Seite 33: Löschen Des Speichers

    Löschen des Speichers Während der Dauer des Löschens wird ein Fortschrittsbalken angezeigt. Messgerät ein- schalten. Drehschalter für die Funktionswahl die Position MEM stellen. „Löschen des Spei- Mit den Tasten chers“ markieren. Taste ENTER drücken. MRU-120HD – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 34: Durchfahren Des Speichers

    das Löschen des gesam- Mit den Tasten ten Speichers, der Speicherbank oder der Mes- sung wählen. Entsprechend den vom Messgerät angezeigten Empfehlungen verfahren. Durchfahren des Speichers „Durchfahren des Mit den Tasten Speichers“ markieren. Die Taste ENTER drücken. wählt man die Speicherbank und Mit den Tasten mit den Tasten die Speicherzelle.

  • Seite 35: Datenübertragung

    Hersteller oder einem autorisierten Vertrieb erwerben. Ist man im Besitz der Programmierung, kann man sie für die Zusammenarbeit mit vielen Geräten aus der Produktion der Firma SONEL S.A., die mit Interface USB ausgerüstet sind, verwenden. Detaillierte Informationen sind beim Hersteller oder dem jeweiligen Vertrieb erhältlich.

  • Seite 36: Stromversorgung Des Messgerätes

    Stromversorgung des Messgerätes Überwachung der Speisespannung Der Ladezustand der Akkus wird ständig durch das Symbol in der rechten oberen Ecke des Bild- schirms angezeigt : Akkus sind aufgeladen. Akkus sind entladen. Akkus sind aufgebraucht. Akkus sind extremaufgebraucht, Messung ist blockiert. Man muss dabei denken, dass: •...

  • Seite 37: Laden Der Akkus

    Laden der Akkus Auf Grund von Störungen im Netz kann es zum vorzeitigen Beenden des Ladeprozes- ses der Akkus kommen. Wird eine zu kurze Ladezeit festgestellt, muss man das Messgerät ausschalten und das Laden erneut beginnen. Das Laden beginnt mit dem Anschließen des Netzteiles an das Messgerät, und zwar unabhängig davon, ob das Messgerät ausgeschaltet ist oder nicht.

  • Seite 38: Entladen Der Akkus

    Entladen der Akkus Zur Absicherung des richtigen Akkubetriebes Anzeigen des Ladezustands) und Verlängerung ihrer Lebensdauer sind sie in regelmäßigen Abständen von Null an aufzuladen. Um die Akkus zu entladen, muss man: Die Taste MENU drücken und Einstellungen des Messgerätes wäh- len.

  • Seite 39: Allgemeine Regeln Für Die Verwendung Von Nickel-Wasserstoff-Akkus (Ni-Mh)

    Allgemeine Regeln für die Verwendung von Nickel-Wasserstoff- Akkus (Ni-MH) - Die Akkus sind trocken, kühl und an einem gut belüftetem Ort zu lagern und vor direkter Sonnenein- strahlung zu schützen. Die Umgebungstemperatur für eine lange Aufbewahrung muss unterhalb von 30°C gehalten werden. Wenn die Akkus über einen längeren Zeitraum bei hoher Temperatur gelagert werden, dann vollziehen sich chemische Prozesse, die ihre Haltbarkeit verkürzen können.

  • Seite 40: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung ACHTUNG! Es sind nur die vom Hersteller in der vorliegenden Anleitung vorgegebenen War- tungsmethoden anzuwenden. Das Gehäuse des Messgerätes kann man mit einem weichen und feuchten Lappen unter Verwen- dung von ALLGEMEIN ERHÄLTLICHEN Mitteln reinigen. Es dürfen weder Lösungsmittel noch solche Reinigungsmittel verwendet werden, die das Gehäuse zerkratzen würden (Pulver, Pasten usw.).

  • Seite 41: Technische Daten

    10 Technische Daten • Die spezifizierte Genauigkeit betrifft die Messgerät-Klemmen. • Die Abkürzung „v.Mw.“ der Genauigkeiten bezieht sich auf den gemessenen Wert. 10.1 Grunddaten Messung der Störspannung U (RMS) Auflösung Bereich Genauigkeit ±(2% v.Mw. + 3 Digits) 0…100 V • Messung für f 45…65 Hz •...

  • Seite 42: Betriebsdaten

    Max. Widerstand der Messelektroden ..................20 kΩ Signalisierung eines zu geringen Stroms der Zangen für ........... ≤0,5 mA m) Stromversorgung des Messgerätes ...... Akkupaket vom Typ SONEL NiMH 4,8 V 4,2 Ah n) Parameter des Batterieladegerätes ..........100 V…240 V, 50 Hz…60 Hz o) Anzahl der Messungen für 2P ............

  • Seite 43: Weitere Daten

    10.3 Weitere Daten Daten über zusätzliche Messunsicherheiten sind hauptsächlich günstig im Falle der Verwendung eines Messgerätes unter nicht genormten Bedingungen sowie für Messlabors beim Eichen. 10.3.1 Einfluss der Reihenstörspannung auf die Widerstandsmessung für die Funktionen R 3P, R 4P, R 3P+C Zusätzliche Messunsicherheit [Ω] 0,000…19,99 Ω...

  • Seite 44: Einfluss Des Störstromes Auf Die Erdungswiderstandsmessung Mit 2 Zangen (2C)

    10.3.6 Einfluss des Störstromes auf die Erdungswiderstandsmessung mit 2 Zangen (2C) Das Messgerät MRU-120HD kann die Messungen ausführen, wenn bei vorhandenem Störstrom der Wert von 3 A RMS nicht überschritten wird und die Frequenz dem im MENÜ eingestellten Wert ent- spricht.

  • Seite 45: Zusätzliches Zubehör

    11 Zusätzliches Zubehör Die vollständige Zubehörliste finden Sie auf der Website des Herstellers. • Adapter ERP-1 – WAADAERP1 • Adapter ERP-1 mit flexibler Zange FS-2 und Tragetasche – WAADAERP1V2 • Adapter ERP-1 mit flexibler Zange FSX-3 und Tragetasche – WAADAERP1V3 WACEGFS2OKR WACEGFSX3OKR •...

  • Seite 46: Hersteller

    12 Hersteller Hersteller des Geräts, der die Garantieservice und die Serviceleistungen nach Ablauf der Garantiefrist leitet, ist die Firma: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Tel. +48 74 884 10 53 (Kundenbetreuung) E-Mail: customerservice@sonel.com Webseite: www.sonel.com ACHTUNG! Nur der Hersteller ist zur Durchführung von Service-Reparaturen berechtigt.

Inhaltsverzeichnis