Buki Flying Science Bedienungsanleitung Seite 8
Assemblage /
Assembly /
Összeszerelés
Montaje /
Placez l'aile dans le fuselage du planeur. A琀琀en琀椀on au sens de
FR:
montage. Placez le plan horizontal dans l'empennage.
Push the wing through the fuselage of the glider. Make sure
EN:
the wing is the right way round. Push the tailplane through
the tail sec琀椀on.
Setze den Flügel in den Rumpf des Segel昀氀ugzeugs ein. Achte
DE:
dabei auf die rich琀椀ge Ausrichtung. Setze die Höhen昀氀osse in
das Leitwerk ein.
Plaats de vleugel in de romp van het zweefvliegtuig. Let op de
NL:
montagerich琀椀ng. Plaats het horizontale vlak in de inkeping.
Coloca el ala en el fuselaje del planeador. Presta atención a la
ES:
dirección de montaje. Coloca el plano horizontal en la cola.
HU:
Nyomd át a szárnyat a vitorlázórepülőgép törzsén. Győződj
meg róla, hogy a szárny a megfelelő irányban van. Nyomd át a
farokszárnyat a farokrészen.
Deux modes de jeu /
Twee manieren om te spelen /
Vol琀椀ge
FR:
1
Aeroba琀椀cs
EN:
Kuns琀昀lug
DE:
Lance le planeur vers l'avant. Perfec琀椀onne tes lancers en
FR:
testant plusieurs angles : vers le haut, en ligne droite... ou en
me琀琀ant plus ou moins de force lors du lancer.
Throw the glider forwards. Perfect your launch by tes琀椀ng
EN:
several angles – upwards, straight ahead... – and varying the
strength of your throw.
Wirf das Segel昀氀ugzeug nach vorn. Perfek琀椀oniere deine Würfe,
DE:
indem du verschiedene Winkel ausprobierst: nach oben,
geradeaus ... oder indem du mehr oder weniger krä昀琀ig wirfst.
8
Planeur / Glider / Segelflugzeug Zweefv-
liegtuig / Planeador / Vitorlázó repülőgép
Montage
Two play modes /
Zwei Spielweisen:
Dos modos de juego /
1
2
Kunstvliegen
NL:
Acrobacias aéreas
ES:
HU:
Műrepülés
Comment jouer ? /
Hoe speel je?
Két
játékmód:
1
2
Vol parallèle
FR:
2
Parallel 昀氀ight
EN:
Parallel昀氀ug
DE:
How to play /
Wie wird gespielt?
Hogyan játsz
/ Cómo jugar /
Schiet het zweefvliegtuig naar voren. Probeer het met
NL:
verschillende lanceringshoeken (naar boven, in een rechte
lijn ... ) of door meer of minder kracht te gebruiken, tot je de
perfecte launch hebt.
Lanza el planeador hacia delante. Perfecciona tus
ES:
lanzamientos probando diferentes ángulos: hacia arriba, en
línea recta... o haciendo más o menos fuerza al lanzarlo.
HU:
Repítsd előre a siklót. Tökéletesítsd a dobást többféle
szögben - felfelé, egyenesen előre - és az erősség
változtatásával.
sull'impennaggio.
1
2
Parallel vliegen
NL:
Vuelo en paralelo
ES:
HU:
Párhuzamos repülés
