Buki Flying Science Bedienungsanleitung Seite 11

En sautant de l'avion, le parachu琀椀ste est en chute libre et est a琀�ré
FR
vers le sol à cause de la gravité. Le parachute s'ouvre et crée de la
traînée en a琀琀rapant l'air. Ce琀琀e traînée s'oppose à la gravité qui le
琀椀re vers le bas. C'est comme si tu avais un frein géant dans le ciel, te
perme琀琀ant de descendre doucement et en toute sécurité, plutôt
que de tomber rapidement.
When jumping from a plane, a parachu琀椀st is in free fall, pulled
EN
towards the ground by gravity. The parachute opens and creates
li昀琀 by catching the air. This li昀琀 opposes the force of gravity pulling it
downwards. The parachute is like a giant brake in the sky, enabling
you to descend slowly and safely rather than falling quickly.
Beim Absprung aus dem Flugzeug be昀椀ndet sich der Fallschirmspringer
DE
im freien Fall und wird aufgrund der Schwerkra昀琀 in Richtung
Boden gezogen. Beim Ö昀昀nen des Fallschirms entsteht schnell ein
hoher Lu昀琀widerstand, der der nach unten ziehenden Schwerkra昀琀
entgegenwirkt. Ein Fallschirm wirkt wie eine riesige Bremse am
Himmel, die den Fall verlangsamt und die Person sicher und san昀琀
nach unten gleiten lässt.
Wanneer een valschermspringer uit een vliegtuig springt, is hij in
NL
vrije val. Door de zwaartekracht wordt hij naar de grond
toegetrokken. De parachute gaat open en er komt lucht onder. Er
ontstaat luchtweerstand. Die weerstand gaat loodrecht in tegen de
zwaartekracht, die het valscherm naar beneden trekt. Het is als een
reusach琀椀ge rem in de lucht. Zo kun je zachtjes en in alle veiligheid
afdalen in plaats van snel naar beneden te vallen.
Al saltar del avión, el paracaidista se encuentra en caída libre y es
ES
arrastrado hacia el suelo por la gravedad. El paracaídas se abre y
genera resistencia al atrapar el aire. Esta resistencia se opone a la
gravedad que 琀椀ra de él hacia abajo. Es como tener un freno gigante
en el cielo, que te permite descender lentamente y sin peligro, en
lugar de caer rápidamente.
Amikor egy ejtőernyős repülőgépről ugrik, szabad esésben van, a
H
gravitáció a föld felé húzza. Az ejtőernyő kinyílik, és a levegő
felfogásával felhajtóerőt hoz létre. Ez a felhajtóerő a gravitáció
lefelé húzó erejével szemben áll. Az ejtőernyő olyan, mint egy óriási
fék az égen, amely lehetővé teszi, hogy lassan és biztonságosan
ereszkedjünk, ahelyett, hogy gyorsan zuhannánk.
1616
Fausto Veranzio
Premier essai réussi à Venise
First successful test in Venice
Erster erfolgreicher
Sprungversuch in Venedig
Eerste gelukte test in Vene琀椀ë
Primer intento con éxito en
Venecia
Első sikeres teszt Velencében
André-Jacques
Garnerin
Saut en parachute depuis les airs
Parachute jump from a balloon
Fallschirmsprung aus der Lu昀琀
Parachutesprong van hoger in
de lucht
Salto en paracaídas desde el aire
Ejtőernyős ugrás ballonból
1797
1944
Parachutes militaires
Military parachutes
Militärische Fallschirme
Legerparachutes
Paracaídas militares
Katonai ejtőernyők
Durant la Seconde Guerre
Mondiale - During the Second
World War - Während des
Zweiten Weltkriegs - Tijdens de
Tweede Wereldoorlog -
Durante
la Segunda Guerra Mundial
A második világháború alatt
-
Base Jump
Base-Jumping
Bázisugrás
Saut extrême depuis des
immeubles
Extreme jumps from buildings
Extrem-Fallschirmspringen
von hohen Gebäuden
Extreme sprongen uit
gebouwen
Salto extremo desde edi昀椀cios
Épületekről való extrém
ugrások
1989
11