Werbung
Consignes de sécurité / Safety guidelines
Sicherheitshinweise / Veiligheidsvoorschriften
Pautas de seguridad / Biztonsági útmutató
Les assemblages avant l'ac琀椀vité doivent être réalisés
FR:
par un adulte.
Une surveillance de l'ac琀椀vité par un adulte est
recommandée. Les ac琀椀vités proposées sont à
e昀昀ectuer uniquement à l'extérieur (à l'excep琀椀on
du mini-lanceur page 5) et sur un terrain dégagé.
Ne pas jouer par mauvais temps (pluie ou vent).
Assembly before the ac琀椀vity must be carried out
EN:
by an adult
Adult supervision of the ac琀椀vity is recommended.
The suggested ac琀椀vi琀椀es should only take place
outdoors (except the mini-launcher on page 5)
in a clear space. Do not play in bad weather (rain
or wind).
Die Montage vor der Ak琀椀vität sollte gemeinsam mit einer
DE:
erwachsenen Person durchgeführt werden.
Es wird empfohlen, die Ak琀椀vitäten unter Beaufsich琀椀gung
einer erwachsenen Person durchzuführen. Mit Ausnahme des
Mini-Abschussgeräts auf Seite 5 dürfen die vorgeschlagenen
Ak琀椀vitäten ausschließlich an einem Ort im Freien mit
ausreichend Platz durchgeführt werden. Bei schlechtem We琀琀er
(Regen oder Wind) sollte das Spiel nicht durchgeführt werden.
Repérez et évitez les obstacles tels que
FR:
les 昀椀ls électriques, les arbres, les routes,
les habita琀椀ons, les animaux ou d'autres
personnes non-informées.
Iden琀椀fy and avoid any obstacles such as
EN:
electric cables, trees, roads, houses, animals
or passers-by.
Nicht in der Nähe von Hindernissen wie
DE:
Stromleitungen, Bäumen, Straßen, Häusern,
Tieren oder uneingeweihten Personen
ausführen.
Ne visez pas les yeux ou le visage. Ne
FR:
modi昀椀ez pas le projec琀椀le ou le système de
lancement. N'u琀椀lisez aucun autre projec琀椀le
que ceux fournis avec le co昀昀ret pour éviter
les blessures.
N'essayez pas d'a琀琀raper les projec琀椀les en vol.
Do not aim at the eyes or face. Do not modify
EN:
the projec琀椀le and the launching system. Do
not use any projec琀椀les other than those
supplied with the toys to avoid injury.
Do not try to catch projec琀椀les in 昀氀ight.
Nicht auf die Augen oder das Gesicht zielen.
DE:
Weder das Projek琀椀l noch das Abschusssytem
modi昀椀zieren. Benutzen Sie keine anderen
als die im Lieferumfang der Spielzeuge
enthaltenen Projek琀椀le.
Versuche nicht, die Spielzeuge im Flug zu
fangen.
Een volwassene moet de vliegtoestellen monteren
NL:
voor de ac琀椀viteit kan beginnen.
Tijdens de ac琀椀viteit is het toezicht van een
volwassene aanbevolen. De voorgestelde
ac琀椀viteiten kunnen alleen buiten en op een open
veld worden uitgevoerd (met uitzondering van
de minilauncher pagina 5). Speel niet bij slecht
weer (regen of wind).
El montaje previo a la ac琀椀vidad debe realizarlo
ES:
un adulto.
Se recomienda la supervisión de un adulto.
Las ac琀椀vidades propuestas pueden realizarse
únicamente al aire libre (excepto el minilanzador
de la página 5) y en terreno abierto. No juegues
si hace mal 琀椀empo (lluvia o viento).
HU:
A játékok összeállítását felnőttnek kell elvégeznie.
A játékhoz felnőtt felügyelete ajánlott. A javasolt
tevékenységeket csak a szabadban (kivéve az 5.
oldalon található minilövészetet), tiszta térben
szabad végezni. Rossz időben (eső vagy szél) ne
játssz.
Kijk eerst of er obstakels zijn en vermijd die:
NL:
elektriciteitskabels, bomen, wegen, huizen, dieren
of andere mensen die niet van de lancering op
de hoogte zijn.
Localiza y evita obstáculos como cables eléctricos,
ES:
árboles, carreteras, casas, animales o personas
no informadas.
Azonosítsd és kerüld el az akadályokat, például
HU:
az elektromos kábeleket, fákat, utakat, házakat,
állatokat vagy járókelőket.
Niet richten op het gezicht. Gebruik geen
NL:
andere projec琀椀elen dan de projec琀椀elen die
worden meegeleverd met het speelgoed, dit om
verwondingen te voorkomen.
Probeer de projec琀椀elen niet 琀椀jdens het vliegen
te vangen of vast te nemen.
No dirigir contra los ojos o el rostro. No modi昀椀car
ES:
el proyec琀椀l o el sistema de lanzamiento. Para
evitar lesiones, no u琀椀lizar proyec琀椀les dis琀椀ntos a
los proporcionados con los juguetes.
No intentes coger los proyec琀椀les en vuelo.
HU:
Ne célozz a szemre vagy az arcra. Ne módosítsd
a lövedéket és a kilövő rendszert. A sérülések
elkerülése érdekében ne használj a játékokhoz
mellékelt lövedékektől eltérő lövedéket.
Ne próbáld meg elkapni a lövedékeket repülés
közben.
3
Werbung
