turck DF20EX Kurz- Betriebsanleitung Seite 6

DF20EX
快速入门指南
ZH
维修
用户不得维修该装置。 如果出现故障， 必须停用该装置。 如
果要将该装置送还给图尔克公司维修， 请遵从我们的返修
验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置本装置， 不得将其混入普通的生活垃
圾中。
Certification data | Technical data
Approvals and markings Electrical data
Approvals Terminal connections see wiring diagram
PTB 00 ATEX 2178 É II 2 (1) G Ex ib [ia Ga] IIC T4 Gb Field circuits
É II (1) D [Ex ia Da] IIIC
Max. output voltage U
Max. output current I
TÜV 21 UKEX 7054
Max output power P
Characteristic
Internal inductance L
IECEx PTB 13.0041 Ex ib [ia Ga] IIC T4 Gb
capacitance C
[Ex ia Da] IIIC
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
External inductance L
안전인증번호: 13-AV4BO-0133
capacitance C
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
FM18US0068X, Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; T4;
FM18CA0033X Associated Nonincendive for Class I, Division
2, Groups A, B, C, D; NIFW;
Associated Intrinsically Safe for Class I, II, III,
Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G; Entity
Class I Zone 1 AEx ib [ia], Group IIC; T4; Entity
Permissible ambient temperature range T : -20...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7 | 45472 Mülheim an der Ruhr | Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
빠른 시작 가이드
KO
수리
이 장치는 사용자가 수리할 수 없습니다. 이 장치에 고장이 발
생한 경우 설치 해체해야 합니다. 장치를 터크에 반품할 경우,
반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정
폐기물과 함께 배출해서는 안 됩니다.
Technical data
Type designation
Max. values per channel: ID
≤ 9.6 V Supply voltage
0
≤ 44 mA Power consumption
0
≤ 106 mW Galvanic isolation
0
Linear
/ Negligibly small
i
i
/
IIC IIB
0
Number of channels
0 L C C
0 0 0 Input circuits
2.0 mH 0.9 µF 5.1 µF
1.0 mH 1.1 µF 6.1 µF
No-load voltage
0.5 mH 1.3 µF 7.3 µF
Short-circuit current
0.2 mH 1.7 µF 9.6 µF
Switching threshold on/off
0.1 mH 2 µF 12 µF
Switching frequency
Short-circuit
Wire-break
Max. measurement tolerance
under EMC influence
Connection mode
Protection class
Relative humidity
EMC
DF20EX
6884061
Via module rack, central power supply
≤ 1.0 W
Galvanic isolation from the supply
voltage and the internal bus acc. to
IEC/EN 60079-11. The channels and
function blocks are not galvanically
isolated from each other.
2-channel
Intrinsically safe acc. to
IEC/EN 60079-11
8 VDC
4 mA
Typ. 1.8 mA/typ. 1.4 mA
≤ 4000 Hz
< 367 Ω
< 2.0 mA
≤ 0.1 % with shielded signal cable
≤ 1.0 % with unshielded signal cable
Module, plugged on rack
IP20
≤ 93 % at 40 °C acc. to EN 60068-2-78
Acc. to EN 61326-1
Acc. to NAMUR NE21
Declarations of conformity
EU-Konformitätserklärung Nr.
UK Declaration of Conformity No. 5001-4M
EU Declaration of Conformity No.:
Hans Turck GmbH & Co. KG
Wir We
/
Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the product
Frequenzmessmodul Frequency Measurement Module
/
Digitales I/O-Modul / Digital I/O Module
für das / for the: Remote – I/O – System excom®
Typ / Type: DF20EX ID: 6884061
DM80EX ID: 6884006
Ex-Kennzeichnung :
/ Ex-marking
Gas / gas II 2 (1) G Ex ib [ia Ga] IIC T4 Gb or Ex ib [ia Ga] IIC T4
Staub / dust II (1) D [Ex ia Da] IIIC or [Ex ia] IIIC
auf die in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung sich diese Erklärung bezieht, den Anforderungen der
folgenden EU-Richtlinien und den Anforderungen der folgenden UK- Statutory Instruments durch Einhaltung der
folgenden harmonisierten / designierten Normen genügen:
to which this declaration relates in the configuration placed on the market by us, are in conformity with the requirements of
the following EU-directives and the requirements of the following UK Statutory Instruments by compliance with the following
harmonized / designated standards:
Richtlinie / Directive EMC 2014 / 30 / EU 26. Feb. 2014
EMC SI* and part. sign. changes** SI 2016/1091
EN 61326-1:2013
Richtlinie / Directive ATEX 2014 / 34 / EU 26. Feb. 2014
ATEX SI* and part. sign. changes** SI 2016/1107
EN IEC 60079-0:2018 EN 60079-11:2012
Richtlinie / Directive RoHS 2011 / 65 / EU 08. Jun. 2011
RoHS SI* and part. sign. changes SI 2012/3032 and SI 2019/188
EN IEC 63000:2018
*: SI = Statutory Instrument **: SI 2019/696, SI 2020/1460
Weitere Normen, Bemerkungen / :
additional standards, remarks
Die aufgeführten benannten Stellen haben die Konformitätsbewertung durchgeführt und Zertifikate ausgestellt:
The listed notified bodies have carried out conformity assessment and issued certificates:
EU-Baumusterprüfbescheinigung (Modul B) PTB 00 ATEX 2178
/ EU-type examination certificate (module B):
ausgestellt von / Physikalisch Technische Bundesanstalt, Kenn-Nr. / : 0102
issued by: ID no.
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Germany
Zertifizierung des QS-Systems (Modul D)
/ Certification of the QS-system (module D):
ausgestellt von / Physikalisch Technische Bundesanstalt, Kenn-Nr. / : 0102
issued by: ID no.
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Germany
UK-Baumusterprüfbescheinigung TÜV 21 UKEX 7054
/ UK-type examination certificate :
ausgestellt von / issued by: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Kenn-Nr. / ID no. : 0035
Alfredstraße 81, 45130 Essen, Germany
UK Erklärung zur Qualitätssicherung
/ UKCA Quality Assurance Notification:
ausgestellt von / issued by: Eurofins E&E CML Limited, Kenn-Nr. / ID no. : 2503,
New Port Road, Ellesmere Port CH65 4LZ, United Kingdom
Mülheim, den 02.05.2022
i.V. O. Barabas, Zulassungsbeauftragter /
Certification Representative
Ort und Datum der Ausstellung / Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue Name, function and signature of authorized person
FM 7.3-12
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000808 2022-08 V2.1
09.11.21