turck DF20EX Kurz- Betriebsanleitung Seite 2

DF20EX
DE
Kurzbetriebsanleitung
LED-Anzeigen Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vor-
LED Anzeige Bedeutung
gesehen. Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer
Status aus keine Spannungsver sorgung
Betrieb. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie unsere
blinkt rot Modul nicht für diesen Steckplatz
Rücknahmebedingungen.
konfiguriert
grün Spannungsversorgung und
Entsorgen
Kommunikation fehlerfrei
blinkt grün Modul noch nicht vom Gateway
(langsam: konfiguriert, wartet auf
0,5 Hz) Konfigurationsdaten
blinkt grün Modul konfiguriert, noch kein
(1,0 Hz asym.) Datenaustausch zwischen Modul
und Master
Kanal aus Kanal nicht aktiv (nicht geschaltet)
1...8
gelb Kanal aktiv (geschaltet)
rot Kanalfehler (Drahtbruch, Kurz-
schluss): Kanaldiagnose liegt vor
Einstellen
Das Verhalten der Eingänge wird je nach übergeordnetem
Feldbussystem über ein zugehöriges Konfigurationstool, FDT-
Frame oder Webserver parametriert.
Für jeden Funktionsblock können im Zähl- und Frequenz-
messmodus folgende Parameter eingestellt werden:
■
Drahtbruchüberwachung
■
Ersatzwertstrategie
■
Richtungserkennung
■
Entprellen
■
Polarität (Richtungsumkehr)
DF20EX F (Frequenzmesser)
■
Messzyklus
■
Mittelwert
DF20EX P (Impulszähler)
■
Rücksetzen des Zählers
■
Flankenzählung
■
Freigabe (Klemme oder Host gesteuert)
■
Messbereich
Certification data | Technical data
Approvals and markings Electrical data
Approvals Terminal connections see wiring diagram
PTB 00 ATEX 2178 É II 2 (1) G Ex ib [ia Ga] IIC T4 Gb Field circuits
É II (1) D [Ex ia Da] IIIC
Max. output voltage U
Max. output current I
TÜV 21 UKEX 7054
Max output power P
Characteristic
Internal inductance L
IECEx PTB 13.0041 Ex ib [ia Ga] IIC T4 Gb
capacitance C
[Ex ia Da] IIIC
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
External inductance L
안전인증번호: 13-AV4BO-0133
capacitance C
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
FM18US0068X, Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; T4;
FM18CA0033X Associated Nonincendive for Class I, Division
2, Groups A, B, C, D; NIFW;
Associated Intrinsically Safe for Class I, II, III,
Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G; Entity
Class I Zone 1 AEx ib [ia], Group IIC; T4; Entity
Permissible ambient temperature range T : -20...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7 | 45472 Mülheim an der Ruhr | Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
EN
LEDs
LED
Status
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und
gehören nicht in den normalen Hausmüll.
Channel
1...8
Setting
The behavior of the inputs is parameterized via an associated
configuration tool, FDT frame or web server, depending on
the higher-level fieldbus system.
The following parameters can be set for each function block
in the counter and frequency measurement modes:
■
Wire-break monitoring
■
Failsafe mode
■
Direction detection
■
Debouncing
■
Polarity (reversal of direction)
DF20EX F (frequency meter)
■
Measuring cycle
■
Average value
DF20EX P (pulse counter)
■
Counter reset
■
Edge counting
■
Release (terminal or host-controlled)
■
Measuring range
Technical data
Type designation
Max. values per channel: ID
≤ 9.6 V Supply voltage
0
≤ 44 mA Power consumption
0
≤ 106 mW Galvanic isolation
0
Linear
/ Negligibly small
i
i
/
IIC IIB
0
Number of channels
0 L C C
0 0 0 Input circuits
2.0 mH 0.9 µF 5.1 µF
1.0 mH 1.1 µF 6.1 µF
No-load voltage
0.5 mH 1.3 µF 7.3 µF
Short-circuit current
0.2 mH 1.7 µF 9.6 µF
Switching threshold on/off
0.1 mH 2 µF 12 µF
Switching frequency
Short-circuit
Wire-break
Max. measurement tolerance
under EMC influence
Connection mode
Protection class
Relative humidity
EMC
Quick Start Guide
Repair
The device must not be repaired by the user. The device
Indication Meaning
must be decommissioned if it is faulty. Observe our return
Off No power supply
acceptance conditions when returning the device to
Red flashing Module not configured for current
Turck.
slot
Green Power supply and communication
Disposal
fault free
The devices must be disposed of correctly and must
Green flashing Module not yet configured by the
not be included in general household garbage.
(slow: 0.5 Hz) gateway, awaiting configuration
data
Green flashing Module configured; no data
(1.0 Hz asym.) exchange yet between the
module and the master
Off Channel not active (not switched)
Yellow Channel active (switched)
Red Channel error (wire-break
detection, short circuit):
Channel diagnostics available
DF20EX
6884061
Via module rack, central power supply
≤ 1.0 W
Galvanic isolation from the supply
voltage and the internal bus acc. to
IEC/EN 60079-11. The channels and
function blocks are not galvanically
isolated from each other.
2-channel
Intrinsically safe acc. to
IEC/EN 60079-11
8 VDC
4 mA
Typ. 1.8 mA/typ. 1.4 mA
≤ 4000 Hz
< 367 Ω
< 2.0 mA
≤ 0.1 % with shielded signal cable
≤ 1.0 % with unshielded signal cable
Module, plugged on rack
IP20
≤ 93 % at 40 °C acc. to EN 60068-2-78
Acc. to EN 61326-1
Acc. to NAMUR NE21
Declarations of conformity
EU-Konformitätserklärung Nr.
UK Declaration of Conformity No. 5001-4M
EU Declaration of Conformity No.:
Hans Turck GmbH & Co. KG
Wir We
/
Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the product
Frequenzmessmodul Frequency Measurement Module
/
Digitales I/O-Modul / Digital I/O Module
für das / for the: Remote – I/O – System excom®
Typ / Type: DF20EX ID: 6884061
DM80EX ID: 6884006
Ex-Kennzeichnung :
/ Ex-marking
Gas / gas II 2 (1) G Ex ib [ia Ga] IIC T4 Gb or Ex ib [ia Ga] IIC T4
Staub / dust II (1) D [Ex ia Da] IIIC or [Ex ia] IIIC
auf die in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung sich diese Erklärung bezieht, den Anforderungen der
folgenden EU-Richtlinien und den Anforderungen der folgenden UK- Statutory Instruments durch Einhaltung der
folgenden harmonisierten / designierten Normen genügen:
to which this declaration relates in the configuration placed on the market by us, are in conformity with the requirements of
the following EU-directives and the requirements of the following UK Statutory Instruments by compliance with the following
harmonized / designated standards:
Richtlinie / Directive EMC 2014 / 30 / EU 26. Feb. 2014
EMC SI* and part. sign. changes** SI 2016/1091
EN 61326-1:2013
Richtlinie / Directive ATEX 2014 / 34 / EU 26. Feb. 2014
ATEX SI* and part. sign. changes** SI 2016/1107
EN IEC 60079-0:2018 EN 60079-11:2012
Richtlinie / Directive RoHS 2011 / 65 / EU 08. Jun. 2011
RoHS SI* and part. sign. changes SI 2012/3032 and SI 2019/188
EN IEC 63000:2018
*: SI = Statutory Instrument **: SI 2019/696, SI 2020/1460
Weitere Normen, Bemerkungen / :
additional standards, remarks
Die aufgeführten benannten Stellen haben die Konformitätsbewertung durchgeführt und Zertifikate ausgestellt:
The listed notified bodies have carried out conformity assessment and issued certificates:
EU-Baumusterprüfbescheinigung (Modul B) PTB 00 ATEX 2178
/ EU-type examination certificate (module B):
ausgestellt von / Physikalisch Technische Bundesanstalt, Kenn-Nr. / : 0102
issued by: ID no.
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Germany
Zertifizierung des QS-Systems (Modul D)
/ Certification of the QS-system (module D):
ausgestellt von / Physikalisch Technische Bundesanstalt, Kenn-Nr. / : 0102
issued by: ID no.
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Germany
UK-Baumusterprüfbescheinigung TÜV 21 UKEX 7054
/ UK-type examination certificate :
ausgestellt von / issued by: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Kenn-Nr. / ID no. : 0035
Alfredstraße 81, 45130 Essen, Germany
UK Erklärung zur Qualitätssicherung
/ UKCA Quality Assurance Notification:
ausgestellt von / issued by: Eurofins E&E CML Limited, Kenn-Nr. / ID no. : 2503,
New Port Road, Ellesmere Port CH65 4LZ, United Kingdom
Mülheim, den 02.05.2022
i.V. O. Barabas, Zulassungsbeauftragter /
Certification Representative
Ort und Datum der Ausstellung / Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue Name, function and signature of authorized person
FM 7.3-12
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000808 2022-08 V2.1
09.11.21