turck DF20EX Kurz- Betriebsanleitung Seite 5

DF20EX
快速入门指南
ZH
DF20EX频率测量模块
其他文档 安装
除了本文档之外， 还可在www.turck.com网站上查看以下 可将多台装置直接毗邻安装在一个模块机架中。 此外， 还可
资料： 在运行过程中更换装置。
■
数据表
■
f
excom手册 — 本安电路的远程I/O
■
认证
■
f
合规声明 （最新版本）
安全须知 连接
预期用途 插入模块机架中时， 该装置将连接至模块机架的内部电源和
该装置归类为符合防爆类别Ex ib IIC/Ex ia IIIC的设备， 只 数据通信部分。 模块机架上的螺钉连接或弹簧式接线板可用
能在excom I/O系统中用于本安电路， 这些电路与经认证 于连接现场装置。
的MT...-...G模块机架 （PTB 00 ATEX 2194 U或IECEx PTB
f
13.0040 U） 一起使用。
调试
DF20EX频率和计数器模块可以用作二进制输入信号的
脉冲计数器， 或者用作二进制脉冲序列的频率计。 符合EN 将电源连接到模块机架会立即开启插入的装置。 作为调试过
60947-5-6标准的NAMUR传感器或机械式触点可以连接到 程的一部分， 必须通过现场总线主站配置一次输入和输出行
该装置。 该装置适合在危险1区中运行。 输出端的防爆类别 为， 并且必须对模块插槽进行参数设定。
是Ex ia IIC。
运行
任何其他用途都不属于预期用途。 图尔克公司不会对由此导
致的任何损坏承担责任。
为了实现无差错操作， 功能块A或B的输入或输出处不能显
一般安全须知
■
示任何诊断信息。 对于未使用的通道， 必须禁用线路监测
该装置的组装、 安装、 操作、 配置和维护只能由经过专业培
功能。
训的人员执行。
■
该装置符合工业区的EMC要求。 在住宅区使用时， 请采取 该装置是一款纯本安设备， 因此可在运行期间在经认证的模
相应的措施以防止火花故障。 块机架上进行热插拔。
■
仅当技术数据支持装置联用时， 才能组合使用装置。
LED
防爆说明
■ LED
将本装置应用到防爆电路时， 用户还必须具有防爆知识
Status
（IEC/EN 60079-14等） 。
■
请遵守国内和国际防爆法规。
■
仅在允许的工作条件和环境条件下使用本装置 （参见技术
数据和防爆认证规格） 。
在危险1区和2区中使用该装置：
■
将装置安装在经过单独认证 （符合IEC/EN 60079-0标准）
且防护等级至少为IP54 （ 依据EN 60529标准） 的外壳内。
在安全区域中使用时：
■
通道
如果不符合污染等级2： 应将该装置安装在防护等级至少
为IP54的保护外壳内。 1...8
产品描述
装置概览
设置
见图1： 装置视图， 图2： 尺寸
根据不同的高级别现场总线系统， 通过相关的配置工
功能和工作模式 具、 FDT帧或Web服务器对输入行为进行参数设定。
该装置有两个功能块。 每个功能块都有一个频率或计数器 可在计数器和频率测量模式下为每个功能块设置以下参数：
■
输入以及三个控制输入和控制输出。 输入和输出之间非完
■
全电隔离。 所有输入和输出都具有相同的电势。 输出处提供
■
8 VDC、 4 mA电流。
■
■
根据操作模式 （计数器或频率测量） ， 可以使用以下功能：
■
脉冲计数器
■
频率测量 DF20EX F （频率计）
■ ■
检测并显示计数方向或旋转方向 （静态和动态）
■ ■
重置并释放
在 "频率输入" 操作模式下， 当连接了一个功能块时， 该功能 DF20EX P （脉冲计数器）
■
块的最大频率为4 kHz； 当连接了两个功能块时， 其中任何一
■
个功能块的最大频率为2 kHz。
■
■
KO
DF20EX 주파수 측정 모듈
추가 문서
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(www.turck.com)
에서 확인할 수 있습니다.
应使安装位置免受辐射热、 温度骤变、 灰尘、 污垢、 潮湿和 데이터 시트
■
其他的环境影响。 excom 매뉴얼 — 본질 안전 회로용 원격 I/O
■
将该装置安装在机架上的预期位置， 然后将其完全卡入 인증
■
到位。 적합성 선언(현재 버전)
■
사용자 안전 정보
사용 목적
이 장치는 폭발 방지 타입 Ex ib IIC/Ex ia IIIC를 준수하는 장비
로 분류되며, 승인된 MT...-...G 모듈 랙(PTB 00 ATEX 2194 U
按照 "Wiring diagram" 连接现场装置。 또는 IECEx PTB 13.0040 U)과 함께 사용되는 본질 안전 회로
용 excom I/O 시스템 내에서만 사용되어야 합니다.
DF20EX 주파수 및 카운터 모듈은 바이너리 입력 신호의 펄스
카운터로 사용하거나 바이너리 펄스 시퀀스에 대한 주파수 미
터로 사용할 수 있습니다. EN 60947-5-6 규격 NAMUR 센서
또는 기계식 접점을 장치에 연결할 수 있습니다. 이 장치는 1종
위험 지역에서 작동하기에 적합합니다. 출력의 폭발 보호 카테
고리는 Ex ia IIC입니다.
기타 다른 방식으로 사용하는 것은 사용 목적을 따르지 않는 것
注意
입니다. 터크는 그로 인한 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않
습니다.
일반 안전 지침
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치의 조립, 설
■
치, 작동, 구성 및 유지보수를 수행해야 합니다.
이 장치는 산업 분야의 EMC 요구 사항을 충족합니다. 주거
■
지역에서 사용하는 경우 스파크 고장을 방지하기 위한 조치
를 취하십시오.
指示 含义
기술 데이터가 공동 사용에 적합한 장치만 조합하십시오.
■
熄灭 无电源
呈红色闪烁 未针对当前插槽配置模块
폭발 방지 참고 사항
绿灯 电源和通信正常运行
폭발 위험 회로에서 이 장치를 사용할 경우 사용자는 폭발
■
呈绿色闪烁 尚未通过网关配置模块， 正在等
방지(KS C IEC 60079-14 등)에 대한 지식이 있어야 합니다.
（慢速： 0.5 Hz） 待配置数据
폭발 방지에 관한 국내 및 국제 규정을 준수하십시오.
■
呈绿色闪烁 模块已配置； 模块和主设备之间
허용되는 작동 및 주변 조건 내에서만 장치를 사용하십시오
■
（1.0 Hz非对 尚未进行数据交换
(기술 데이터 및 방폭 인증서 사양 참조).
称）
1종 및 2종 위험 지역 내 장치 사용:
熄灭 通道未激活 （未切换）
EN 60529에 따라 보호 등급이 IP54 이상인 IEC/
■
EN 60079-0 규격의 별도 승인 외함에 장치를 설치하십시오.
黄灯 通道激活 （已切换）
안전 지역에서 사용할 경우:
红灯 通道错误 （断线检测、 短路） ： 通道
오염도 2를 준수하지 않을 경우: IP54 이상의 보호 등급이 있
诊断可用
■
는 보호 하우징에 장치를 설치하십시오.
제품 설명
장치 개요
그림 1: 장치 도면, 그림 2: 치수
断线监测
替代值策略 기능 및 작동 모드
方向检测 장치에는 2개의 기능 블록이 있습니다. 각 블록에는 1개의 주
去抖 파수 또는 카운터 입력과 3개의 제어 입력 및 제어 출력이 있습
极性 （方向反转） 니다. 입력 및 출력은 상호 간에 갈바닉 절연 처리되지 않습니
다. 모든 입력 및 출력은 동일한 포텐셜에 있습니다. 8 VDC 및
4 mA의 전류는 출력에서 사용할 수 있습니다.
测量周期
平均值 작동 모드(카운터 또는 주파수 측정)에 따라 다음 기능을 사용
할 수 있습니다.
펄스 카운터
■
计数器复位 주파수 측정
■
边缘计数 카운터 방향 또는 회전 방향의 감지 및 표시(정적 및 동적)
■
释放 （终端或主机控制） 재설정 및 해제
■
测量范围
"주파수 입력" 작동 모드에서 최대 주파수는 연결된 블록이 1
개면 개당 4 kHz이고, 연결된 블록이 2개면 개당 2 kHz입니다.
빠른 시작 가이드
설치
여러 장치를 서로 맞닿게 모듈 랙에 삽입할 수 있습니다. 또한
작동 중에 장치를 변경할 수 있습니다.
설치 장소를 복사열과 갑작스러운 온도 변화, 먼지, 흙, 습도,
f
기타 주변 영향 요소로부터 보호하십시오.
장치를 랙의 의도한 위치에 장착하고 제자리에 완전히 끼우
f
십시오.
연결
모듈 랙에 연결하면 장치가 모듈 랙의 내부 파워 서플라이 및
데이터 통신에 연결됩니다. 모듈 랙에서 나사 연결 또는 스프링
터미널 블록을 사용하여 필드 장치를 연결할 수 있습니다.
"Wiring diagram"에 따라 필드 장치를 연결하십시오.
f
시운전
파워 서플라이를 모듈 랙에 연결하면 삽입된 장치의 스위치가
즉시 켜집니다. 시운전 프로세스의 일환으로 필드버스 마스터
를 통해 입력 및 출력 동작을 한 번 구성해야 하며 모듈 슬롯을
매개 변수화해야 합니다.
작동
참고
오류 없는 작동을 위해서는 기능 블록 A 또는 B의 입력 또는
출력 시 진단 메시지가 없어야 합니다. 사용되지 않는 채널에
서는 라인 모니터링을 비활성화해야 합니다.
이 장치는 순수한 본질 안전 장비이므로 작동 중에 승인된 모듈
랙에 연결하거나 분리할 수 있습니다.
LED
LED 표시
Status 꺼짐
적색 점멸
녹색
녹색 점멸
(저속: 0.5 Hz)
녹색 점멸
(1.0 Hz 비대칭)
채널 꺼짐
1...8
황색
적색
설정
입력 동작은 상위 레벨의 필드버스 시스템에 따라 관련 구성 도
구, FDT 프레임 또는 웹 서버를 통해 매개 변수화됩니다.
카운터 및 주파수 측정 모드에서 각 기능 블록에 대해 다음 매
개 변수를 설정할 수 있습니다.
단선 모니터링
■
대체값 전략
■
방향 감지
■
디바운싱
■
극성(방향 역전)
■
DF20EX F(주파수 미터)
측정 사이클
■
평균값
■
DF20EX P(펄스 카운터)
카운터 재설정
■
엣지 카운팅
■
해제(터미널 또는 호스트 제어)
■
측정 범위
■
①
②
106
Wiring diagram
+8 V
Status
GN/RD
의미 1
YE/RD
파워 서플라이 없음 internal
bus 2
모듈이 현재 슬롯에 대해 구성되
YE/RD
지 않음
3
YE/RD
파워 서플라이 및 통신 올바르게
4
작동 중
YE/RD
모듈이 아직 게이트웨이에 의해 구
5
성되지 않음, 구성 데이터 대기 중
YE/RD
6
모듈이 구성됨, 모듈과 마스터 사이
YE/RD
에 아직 데이터 교환 없음
internal
7
power
채널 비활성(전환되지 않음)
supply YE/RD
채널 활성(전환됨) 8
YE/RD
채널 오류(단선 감지, 단락): 채널
진단 있음
DF20EX
Frequency Measurement Module
Quick Start Guide
Doc. no. 100000808
Additional
information see
turck.com
118
18
I II III
BN
11 +
BU IN A (A1)
12 –
BN
13 +
IN B
BU
14 –
counter frequency
BN
21 +
(A2) DIR A DIR A
BU
22 –
BN
23 +
BU DIR B DIR B
24 –
31 +
(A3) GATE A DIR-OUT A
32 –
33 +
GATE B DIR-OUT B
34 –
41 +
(A4) RST A ZERO A
42 –
43 +
RST B ZERO B
44 –
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000808 2022-08 V2.1