Salda RIS 700HE EKO 3.0 Bedienungsanleitung Seite 13

Il lato di servizio del dispositivo può essere in-
vertito, cioè il dispositivo può essere montato
con la presa d'aria esterna a sinistra oppure
con la presa d'aria a destra. Per farlo bisogna
invertire lo sportello posteriore con quello ante-
riore. In versione standard il dispositivo viene
fornito con la presa d'aria a destra.
RIS 700H L EKO 3.0
Vista dal lato di servizio
Espulsione
Estrazione
Presa d'aria
Immissione
Есть возможность поменять сторону обслу-
живания вентиляционного устройства, т. е.,
оно может устанавливаться с «левым» или с
«правым» забором наружного воздуха. Это
можно сделать, поменяв местами заднюю и
переднюю дверцу. Стандартно поставляется
версия устройства с «правым» забором
воздуха.
Вид со стороны обслуживания
выбрасываемый воздух
вытяжной воздух
свежий воздух
приточный воздух
For the ventilation unit the maintenance side
can be changed, i.e. it can be mounted with the
left fresh air inlet or the right fresh air inlet. That
can be implemented by interchanging
the back door with the front door. The default
version of ventilation unit is right.
RIS 700H R EKO 3.0
View from the inspection side
exhaust air
extract air
outdoor air
supply air
RIS 700HE/HW EKO 3.0
Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite
geändert werden, d.h., es kann entweder mit
der „linken" oder der „rechten" Außenluftzufuhr
montiert werden. Dies erfolgt durch Ver-
tauschen der hinteren Tür mit der vorderen Tür.
Standardmäßig wird eine rechtseitige Gerätver-
sion geliefert.
Von der Bedienseite aus betrachtet
Fortluft
Abluft
Aussenluft
Zuluft
13