Salda RIS 700HE EKO 3.0 Bedienungsanleitung
Lüftungsgeräte mit wärmerückgewinnung
Quelle: salda.lt, vetter-lufttechnik.de
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RIS 700HE EKO 3.0:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (34 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Werbung
Quicklinks
CENTRALE DI VENTILAZIONE CON RECUPERO DI CALORE
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ АГРЕГАТЫ С РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА
AHU WITH HEAT RECOVERY
LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG
RIS 1200HE/HW EKO 3.0
RIS 1900HE/HW EKO 3.0
RIS 2200HE/HW EKO 3.0
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici del prodotto senza preavviso
Производитель оставляет за собой право усовершенствования технических данных
All manuals and user guides at all-guides.com
RIS 700HE/HW EKO 3.0
Manuale di uso e manutenzione
Техническое руководство
Technical manual
Bedienungsanleitung
Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten
RIS 700_1200_1900_2200 HE-HW EKO 3.0_P0017_AP_0002
[ it ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
Subject to technical modification
Werbung
Verwandte Anleitungen für Salda RIS 700HE EKO 3.0
Inhaltszusammenfassung für Salda RIS 700HE EKO 3.0
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com CENTRALE DI VENTILAZIONE CON RECUPERO DI CALORE ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ АГРЕГАТЫ С РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА AHU WITH HEAT RECOVERY LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG RIS 700HE/HW EKO 3.0 RIS 1200HE/HW EKO 3.0 RIS 1900HE/HW EKO 3.0 RIS 2200HE/HW EKO 3.0 Manuale di uso e manutenzione [ it ] [ ru ]...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] Indice Содержание Trasporto e stoccaggio Транспортировка и хранение Descrizione Описание Misure di sicurezza Меры предосторожности Componenti Компоненты...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] Contents Inhalt Transportation and storage Transport und Lagerung Description Beschreibung Safety precautions Schutzmassnahmen Components Bestandeile des Gerätes Operating conditions Betriebsbedingungen Maintenance...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] L’imballo di tutte le unità garantisce l’integrità Все оборудование упаковано так, чтобы вы- All units are packed in the factory to withstand Alle Geräte sind werksseitig so verpackt, del prodotto in condizioni normali di trasporto.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] -Non usare questo dispositivo per scopi diver- - Не используйте агрегат по другим целям, - Do not use the unit for purposes other than - Die Anlage darf nur für den dafür vorgesehenen si da quelli previsti.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] Il dispositivo è adatto all’installazione esclusi- Устройство предназначено для работы в по- Unit is designed to operate indoors and out- Das Gerät ist für Innen- und Außenaufstellung vamente nei in locali chiusi.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] a 3°C. In assenza di batteria antigelo sulla pre- колем/водой. air pre-heater, which must warmed outdoor air den Einrichtungsbeschädigungen durch Feuch- sa di aria esterna, l’unità...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] entra in azione, contattare il produttore. - Если обратно установленный вентиля- der Thermokontaktschutz auslösen, an den тор...
- Seite 9 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] RIS 1200HE EKO RIS 1200HW EKO RIS 700HE EKO 3.0 RIS 700HW EKO 3.0 - fase/tensione - фаза/напряжение [50 Hz/VAC] - phase/voltage Batteria post riscaldamento - Phase/Spannung Нагреватель...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] RIS 1900 HE EKO RIS 1900 HW EKO RIS 2200 HE EKO RIS 2200 HW EKO - fase/tensione AVS 400 oppure AVS 400 oppure...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] RIS 700H EKO 3.0 RIS 1200H EKO 3.0 RIS 1900H EKO 3.0 RIS 2200H EKO 3.0 Di estrazione Вытяжной...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] 20mm L, mm L1, mm H, mm H1, mm H2,mm øD, mm RIS 700H EKO 3.0 1200 RIS 1200H EKO 3.0 1500...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] nutenzione e di riparazione. ся так, чтобы при проведении работ по обслу- the heater works using the same directions, the werden können, um das Heizregister aus dem - I collegamenti dei tubi di immissione ed живанию...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] In fase d‘ordine può essere scelta la versione В зависимости от заказанной версии уста- Depends on version of the ordered, outdoor air Lüftungsgeräte können je nach bestellter Ver- dell‘unità...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] IV - ventilatore estrazione IV - вентилятор вытяжного воздуха IV - extract air fan IV - Abluftventilator PV - ventilatore di immissione PV - вентилятор...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] AKS/SAKS S-1141 KCO2 1141 RC02-F2 Sensore di pressione differenziale Valvola a 3 vie Silenziatore per canale circolare Staffa Sensore di CO Дифференциальный...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] NOTA: Se si usa la batteria elettrica, la connessione raffigurata non è possibile. Vedere paragrafo „Batteria di mandata elettrica/ad acqua” nella sezione „Guida per la riparazione del sistema“. ВНИМАНИЕ: Используя...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] del livello impostato, la valova by-pass si chiu- вается в качестве приложения). Когда тем- through the plate heat exchanger). If the device wird die Bypass-Klappe geschlossen (frische de (l’aria fresca dall’esterno passa attraverso lo пература...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] menù apposito del pannello di controllo remo- Существуют два типа охлаждения – с ис- operation is based on the supply air, the sup- Pults FLEX, Punkt II.6.4.).
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] immissione. Nel caso di interruzione della man- пользуется (должен использоваться) привод control panel. serheizers wird (muss) auch das Getriebe von data questa serranda viene chiusa immediata- заслонки...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] Fig. 3. RS485_1 bei RS485_2. RS485_1 – Рис. 3: RS485_1 и RS485_2. RS485_1 – Fig. 3. RS485_1 and RS485_2. RS485_1: Abb.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] [ it ] - DTJ(100.1) allarme sensore della temperatura [ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика DTJ(100.1) Textract 01h_Read_Coils 1-active, o-passive...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] [ it ] - Valore del sensore della temperatura dell’aria estratta [ ru ] - Значение температурного датчика удаляемого воздуха Textract 04h_Read_Input Hex: E0...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] 1_789.0046A.0.1.2-L-0k Con la batteria elettrica Когда электрический нагреватель When the electrical heater Wenn Elekrtroregister 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 27 28...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] Set 5...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] Uscita Staffa Виход Скоба Hose clamp Schlauchschelle Entrata Вход Direzione del flusso d’aria Направление потока воздуха Airflow direction Luftstromrichtung Unità...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] • [ it ] - Verificare la tensione dell’unità di controllo RG1 della batteria. • Collegare il muitimetro ai morsetti B0.10 dell’unità di controllo RG1 e ai morsetti COM. Il valore della ten- sione deve cambiare gradualmente in funzione della temperatura dell’aria richiesta e del valore misurato dai sensori.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] Guasto del sensore della temperatura • [ it ] - Disattivare la tensione di alimentazione. dell’aria immessa (TJ) •...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ]...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] LED2 Serranda dell’aria chiusa LED2 Воздушная заслонка закрыта LED2 Air damper close LED2 Luftklappe zu LED2+ LED2+ LED2+ LED2+...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] N attuatore della serranda Привод N заслонки AC.N N damper motor N Antrieb der Klappe Attuatore della serranda ON/OFF 230V/50Hz (ritardo di 3 min.
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] Indicazione del/dei ventilatore/i in marcia ON/ OFF 24V ANTI.F Индикация работы вентилятора ON/OFF 24V 0.05mA Indicates when fans running ON/OFF 24V Anzeige laufender Lüfter EIN/AUS 24V Il segnale di controllo della batteria elettrica/ad acqua 0-10V...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] Sensore temperatura immissione Sensore temperatura immissione. Температурный датчик приточного воздуха Датчик температуры приточного воздуха. Supply air temperature sensor Supply air temperature sensor.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] WH(BK) Lout GN(BU) X29.2 X22.2 X32.1 COM X32.4 AC.N X35.2 X35.1 PUMP B.0.10 X33.14 X33.13 MIDL X32.2 BOOST HIGH...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] X32.1 COM X32.4 AC.N X35.2 PUMP X35.1 B.0.10 X33.14 X33.13 MIDL X32.2 BOOST HIGH X32.3 TIME X33.15 START-NC STOP-NO...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ]...
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ]...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] PE N...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ] PE N...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ lt ] [ ru ] [ en ] [ de ]...