Salda RIS 700HE EKO 3.0 Bedienungsanleitung
Mit wärmerückgewinnung
Quelle: salda.lt, vetter-lufttechnik.de
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für RIS 700HE EKO 3.0:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (34 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Quicklinks
AGGREGAT MED VARMEGENVINDING
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ АГРЕГАТЫ С РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА
AHU WITH HEAT RECOVERY
LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG
RIS 1200HE/HW EKO 3.0
RIS 1900HE/HW EKO 3.0
RIS 2200HE/HW EKO 3.0
Der tages forbehold for ændringer og rettelser
Производитель оставляет за собой право усовершенствования технических данных
RIS 700HE/HW EKO 3.0
Teknisk manual
Техническое руководство
Technical manual
Bedienungsanleitung
Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten
Subject to technical modification
RIS 700_1200_1900_2200 HE-HW EKO 3.0_P0017_AQ_0002
[ dk ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
Verwandte Anleitungen für Salda RIS 700HE EKO 3.0
Inhaltszusammenfassung für Salda RIS 700HE EKO 3.0
- Seite 1 AGGREGAT MED VARMEGENVINDING ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ АГРЕГАТЫ С РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА AHU WITH HEAT RECOVERY LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG RIS 700HE/HW EKO 3.0 RIS 1200HE/HW EKO 3.0 RIS 1900HE/HW EKO 3.0 RIS 2200HE/HW EKO 3.0 [ dk ] Teknisk manual [ ru ] Техническое руководство [ en ] Technical manual [ de ]...
- Seite 2 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Indhold Содержание Transport og opbevaring Транспортировка и хранение Beskrivelse Описание Sikkerhedsforanstaltninger Меры предосторожности Komponenter Компоненты Driftsbetingelser Условия работы Vedligeholdelse Обслуживание Filtre Фильтры Ventilator Вентилятор...
- Seite 3 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Contents Inhalt Transportation and storage Transport und Lagerung Description Beschreibung Safety precautions Schutzmassnahmen Components Bestandeile des Gerätes Operating conditions Betriebsbedingungen Maintenance Bedienung Filters Filter Ventilator Heat exchanger...
- Seite 4 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Alle enheder er pakket på fabrikken til at mod- Все оборудование упаковано так, чтобы вы- All units are packed in the factory to withstand Alle Geräte sind werksseitig so verpackt, stå...
- Seite 5 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] - Не используйте агрегат по другим целям, - Do not use the unit for purposes other than - Die Anlage darf nur für den dafür vorgesehenen Anvend ikke anlægget til andre formål end det нежели...
- Seite 6 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Anlægget er designet til at fungere indendørs Устройство предназначено для работы в по- Unit is designed to operate indoors and out- Das Gerät ist für Innen- und Außenaufstellung og udendørs.
- Seite 7 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Aggregatet kan bruges i temperaturer ned til В случае несоблюдения этих вышепере- up to -3 ° C temperature. Without outdoor air tigkeits-bzw. Wassereinwirkung entstehen. -40°C med en forvarmeflade der opvarmer luf- численных...
- Seite 8 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] - Если обратно установленный вентиля- Hersteller wenden. тор не включается или срабатывает термо- контактная защита - обращайтесь к произ- - Während der Wartung den Ventilator, der водителю.
- Seite 9 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] RIS 1200HE EKO RIS 1200HW EKO RIS 700HE EKO 3.0 RIS 700HW EKO 3.0 - volt/ strømforbrug - фаза/напряжение [50 Hz/VAC] - phase/voltage Varmelegeme - Phase/Spannung Нагреватель...
- Seite 10 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] RIS 1900 HE EKO RIS 1900 HW RIS 2200 HE RIS 2200 HW EKO 3.0 EKO 3.0 EKO 3.0 - volt/ strømforbrug AVS 400 arba Com- AVS 400 arba - фаза/напряжение...
- Seite 11 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] RIS 700H EKO 3.0 RIS 1200H EKO 3.0 RIS 1900H EKO 3.0 RIS 2200H EKO 3.0 Udsugning вытяжной exhaust Abluft Brede Ширина L [mm] Width Breite Højde...
- Seite 12 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] 20mm L, mm L1, mm H, mm H1, mm H2,mm øD, mm RIS 700H EKO 3.0 1200 RIS 1200H EKO 3.0 1500 1250 1000 1141 RIS 1900H EKO 3.0...
- Seite 13 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] ся так, чтобы при проведении работ по обслу- the heater works using the same directions, the werden können, um das Heizregister aus dem живанию...
- Seite 14 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Alt efter hvilken version der er valgt, kan luft- В зависимости от заказанной версии уста- Depends on version of the ordered, outdoor air Lüftungsgeräte können je nach bestellter Ver- indtaget være på...
- Seite 15 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] IV - Udsugningsventilator IV - вентилятор вытяжного воздуха IV - extract air fan IV - Abluftventilator PV - Indblæsningsventilator PV - вентилятор приточного воздуха PV - supply air fan PV - Zuluftventilator PR - Rotor varmeveksler...
- Seite 16 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] AKS/SAKS KCO2 1141 RC02-F2 Tryktransmitter Дифференциальный датчик 3 vejs ventil Lyddæmper Spændbånd Trasmettitore CO føler давления 3-ходовой клапан Глушитель Хомут преобразователь преобразователь Differential pressure transmitter 3-way valve Circular duct silencers Clamp...
- Seite 17 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] BEMÆRK: Når der anvendes vandvarmer, er den vist tilslutning ikke mulig. se “Retningslinjer for system justering / Elektrisk / vandforsyning luft varmelegeme”. ВНИМАНИЕ: Используя электрический нагреватель, данное подключение не допускается. Смотрите...
- Seite 18 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] pass-spjældet (frisk udeluft blæses ind gennem пература приточного воздуха меньше уста- has the rotor heat exchanger, then rotation starts. wird die Bypass-Klappe geschlossen (frische veksleren), og El- eller Vand-varmeflade kobles новленной, обходная...
- Seite 19 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] proportionalt af PI-reguleringen, fra 0 til 100 %. пользованием фреонового или водяного ply air temperature is maintained as set on the Pults FLEX, Punkt II.6.4.). Getriebeposition des Kølemiddelkøling: Kobles til når indstillet охладителя.
- Seite 20 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] men skal genstartes (Reset) på FLEX Betje- пружиной. В случае пропадания тока, сразу b) When the device has the electric heater, then (werden). Nach dem Spannungsausfall wird ningspanelet.
- Seite 21 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Рис. 3: RS485_1 и RS485_2. RS485_1 – Fig. 3. RS485_1 and RS485_2. RS485_1: Abb. 3: RS485_1 und RS485_2 RS485_1: Fig. 3 RS485_1 og RS485_2: RS485_1: гнездо...
- Seite 22 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] [ dk ] - DJT(100.11) temperatur sensor alarm [ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика DTJ(100.1) Textract 01h_Read_Coils 1-active, o-passive [ en ] - DTJ(100.1) temperature sensor alarm [ de ] - DTJ(100.1) Temperatursensor-Alarm [ dk ] - Afkast temperatur sensor alarm [ ru ] - Сигнал...
- Seite 23 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] [ dk ] - Frisk luft temperatur sensor værdi [ ru ] - Значение температурного датчика наружного воздуха ToutDoor 04h_Read_Input Hex: FFEC [ en ] - Ouside air temperature sensor value [ de ] - Wert des Außenluft-Temperatursensors [ dk ] - Returvand temperatur sensor værdi [ ru ] - Значение...
- Seite 24 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] 1_789.0046A.0.1.2-L-0k Når anlægget er med EL-varmeflade Когда электрический нагреватель When the electrical heater Wenn Elekrtroregister 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 27 28 PE N L1...
- Seite 25 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Set 5...
- Seite 26 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Tilslutningsklemmer anlæg* Клеммы OBK terminals Klemmen vand ud (Returvand) Виход Spændbånd Скоба Hose clamp Schlauchschelle Vand ind Вход Indblæsning retning Направление потока воздуха Airflow direction Luftstromrichtung Varme, ventilation og klimaanlæg.
- Seite 27 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] • [ dk ] - Undersøg el-varmelegeme styrespænding controller RG1 Forbind multimeter til terminalerne i RG1 controller B0.10 og COM terminaler. spænding værdi skal gradvist ændre sig med hensyn til den ønskede lufttemperatur og målte værdi af sensorer.
- Seite 28 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Fejl på indblæsning føler(TJ) • [ dk ] - Sluk forsyningsspændingen Afbryd den respektive sensor stik fra automatisering. Mål Неисправность датчика температуры og tjek sensor spænding ved hjælp af tabel(fig. 1a). Hvis målingen resultaterne ikke svarer til приточного...
- Seite 29 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ]...
- Seite 30 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] LED2 Spjæld åben LED2 Воздушная заслонка закрыта LED2 Air damper close LED2 Luftklappe zu LED2+ LED2+ LED2+ LED2+ spjæld lukket Воздушная заслонка открыта Air damper open Luftklappe auf LED3...
- Seite 31 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] N Spjældmotor Привод N заслонки AC.N N damper motor N Antrieb der Klappe L Spjældmotor ON/OFF 230V/50Hz ( 3 minutter forsinkelse efter ventilatorer og varmeflade er stoppet)Привод...
- Seite 32 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Varmeflade kontrol signal 0-10V Сигнал управления электрическим/водяным Motorventil vandvarmeflade нагревателем 0-10V B.0.10 Привод клапана обогревателя воды Electric/Water heater controll signal 0-10V Water heater valve actuator Steuerungssignal des Elektroheizers/Wasserheiz- Antrieb des Ventils der Wasser-Erwärmungseinrichtung ers 0-10V...
- Seite 33 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] Afkast temperatur sensor Afkastføler Температурный датчик удаляемого воздуха Температурный датчик удаляемого воздуха Exhaust air temperature sensor Exhaust air temperature sensor Abluft-Feuchtigkeitssensor Abluft-Feuchtigkeitssensor Indblæsningsventilator 0-10V Indblæsning ventilator Вентилятор...
- Seite 34 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] WH(BK) Lout GN(BU) X29.2 X22.2 X32.1 COM X32.4 AC.N X35.2 PUMP X35.1 B.0.10 X33.14 X33.13 MIDL X32.2 BOOST HIGH X32.3 TIME X33.15 START-NC STOP-NO X33.2 X37.2...
- Seite 35 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] X32.1 COM X32.4 AC.N X35.2 PUMP X35.1 B.0.10 X33.14 X33.13 MIDL X32.2 BOOST HIGH X32.3 TIME X33.15 START-NC STOP-NO X33.2 X37.2 CHIL X33.9 X37.1 COM X33.10 X37.4...
- Seite 36 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ]...
- Seite 37 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ]...
- Seite 38 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] PE N...
- Seite 39 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ] PE N...
- Seite 40 RIS 700_1200_1900_2200 HE/HW EKO 3.0 [ dk ] [ ru ] [ en ] [ de ]...