Werbung
CARGADOR DE BATERÌA INCORPORADO (OPCIÓN)
CHARGEUR DE BATTERIE INCORPORÉ (OPTION)
!
¡ATENCIÓN!
LEER EL MANUAL ADJUNTO CON EL CARGADOR DE BATERIA.
La máquina está predispuesta para instalar un cargador de batería incorpo-
rado 1 para los sistemas eléctricos con dos baterías de 12V o cuatro de 6V.
El cargador está preparado para la recarga de las baterías de plomo ácido
(estándar) y para las baterías de gel (opcional).
Si en la máquina está instalado un cargador de batería y las baterías son
de "plomo ácido" y desea instalar el "tipo GEL" es necesario sustituir el indi-
cador de la batería 2 para baterías de plomo ácido con un indicador para
baterías de GEL y confi gurar los interruptores (dipswitch) 3 en el cargador
de batería. Consultar la "Tabla de confi guración del interruptor para carga-
dor 24V 25A.
Si las baterías de la máquina son de tipo GEL, proceder en sentido contrario.
!
¡ATENCIÓN!
NO CONFIGURAR LOS INTERRUPTORES (DIPSWITCH) SI NO ES NECE-
SARIO CAMBIAR EL TIPO DE BATERÍA.
La máquina nunca debe utilizarse hasta agotar completamente las baterías.
Los led en los indicadores 2 indican la condición de carga de las baterías
con distintos colores.
Cuando las baterías se descargan, la luz pasa de verde a amarillo a rojo.
Luz VERDE = batería cargada.
Luz AMARILLA = batería semi-cargada.
Luz ROJA = batería descargada.
Recarga de las baterías de Plomo ácido, de gel o Agm
Para recargar las baterías, conectar el cable 4 en la toma 5 del cargador de
batería y el enchufe del mismo cable 4 en la toma de corriente de 220V.
Al encender del cargador 1, los tres LEDs 6 se encienden y luego el LED
verde parpadea para indicar la curva de carga del tipo de batería, Plomo,
Gel o Agm(véase la tabla fi g.26B).
Durante la fase de carga de la baterìa, los led 6 cambian de rojo (batería
descargada) a amarillo (semi-cargada), fi nalmente a verde (batería carga-
da). Cuando las baterías estan cargadas, quitar el cable 4 de la toma 5 del
cargador y de la toma de corriente de 220 V y colocarlo en su alojamiento
(come se muestra en la imagen).
!
¡ATENCIÓN!
ABRIR EL CAPÓ DURANTE LA CARGA DE LAS "BATERÍAS DE PLOMO
ÁCIDO, GEL O AGM".
!
¡ATENCIÓN!
POR RAZONES DE SEGURIDAD, DURANTE LA CARGA DE LAS BATERÍAS,
LA MÁQUINA Y SUS FUNCIONES ESTÁN DESHABILITADAS.
1
5
6
3
!
ATTENTION!
LIRE LE MANUEL INSTRUCTIONS EN DOTATION AVEC LE CHARGEUR.
La machine est prédisposée pour l'installation d'un chargeur incorporé 1 pour l'in-
stallation électrique avec deux batteries à 12V ou quatre de 6V.
Le chargeur est predisposé pour la recharge des batteries au plomb-acide (stan-
dard) ou batteries au gel (option).
Si sur la machine est installée un chargeur et les batteries sont au plomb-acide
et vous voulez monter des batteries au GEL est neccesaire remplacer le témoin 2
pour batteries au PLOMB avec un témoin pour batteries au GEL et confi gurer les
interrupteurs (dipswitch) 3 sur le chargeur.
Voir le "Tableau de confi guration dipswitch pour chargeur de batterie 24V 25A
Proceder au contraire si sur la machine sont installée des batteries au GEL.
!
ATTENTION!
NE PAS OPERER SUR LES INTERRUPTEURS (DIPSWITCH) SI VOUS NE VOULEZ
PAS CHANGER LE TYPE DE BATTERIE.
La machine ne doit jamais être utilisée jusqu'à l' é puisement complet
des batteries.
Les Led sur l'indicateur 2 montrent l' é tat de charge de la batterie, lorsque les bat-
teries descendent, la lumière passe du vert au jaune au rouge.
Lumière VERT = batteries chargéeS
Lumière JAUNE = batteries demi-chargées
Lumière ROUGE = batteries déchargées
Recharge des Batteries au Plomb-Acide, Gel ou Agm
Pour recharger les batteries, connectez le câble 4 sur la prise 5 du chargeur et la
fi che du même câble à la prise de courant à 220 V.
Lorsque le chargeur 1 est alimenté, les trois LED 6 s'allument, puis la LED verte
clignote pour indiquer la courbe de charge du type de batterie, Plomb, Gel ou
Agm (voir table fi g.26B).
Durant la phase de recharge de la batterie, la lumiére sur les leds 6 change du
rouge (batterie déchargée) au Jaune (batterie demi-chargéee) enfi n Vert (batterie
chargée) quand la batterie est chargée completement.
Quand les batteries sont rechargées, retirez de la prise de courant a 220 V et de la
prise 5 du chargeur le câble 4 et replacez-le dans son logement (comme indiqué
sur la photo).
!
ATTENTION!
OUVRIR LE CAPOT DURANT LA CHARGE DES «BATTERIES AU PLOMB-ACIDE,
GEL OU AGM".
!
ATTENTION!
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, DURANT LA CHARGE DES BATTERIES, LA
MACHINE ET SES FONCTIONS SONT DÉSACTIVÉES.
4
88
FIG.26A
2
6
1
3
Werbung
