Filtres À Poussiere; Staubfilter; Stoffilters - Rcm Atom.3 Handbuch Für Gebrauch Und Wartung

FILTRES À POUSSIERE • STAUBFILTER • STOFFILTERS
Les fi ltres à poussière 2 servent à fi ltrer l'air
poussiéreux aspiré par le ventilateur et il faut
donc toujours assurer leur bon fonctionne-
ment.
!
ATTENTION!
LORSQUE LA BALAYEUSE SOULÈVE LA
POUSSIÈRE, CELA SIGNIFIE QUE LES FIL-
TRES SONT SALES.
Nettoyage des fi ltres
Si durant l' o pération de balayage, la balayeuse
soulève de la poussière, cela indique qu'il est nécess-
aire de procéder au nettoyage des fi ltres.
Ce nettoyage s' e ff ectue en procédant comme suit:
• Actionner le levier 1A (version à essence)
ou l'interrupteur 1B (version électrique)
sur la position V (fi g. 3) pendant 10 secon-
des à l'aide du vibrateur automatique 1.
!
ATTENTION!
NE PAS ACTIONNER LE VIBRATEUR DES FIL-
TRES PENDANT LONGTEMPS POUR ÉVITER
TOUT PROBLÈME AU NIVEAU DU CIRCUIT
ÉLECTRIQUE.
• Environ une fois par mois, pour eff ectuer
un nettoyage plus en profondeur et obte-
nir ainsi un meilleur fonctionnement de la
balayeuse, extraire les fi ltres et les nettoyer
soigneusement à l'aide d'air comprimé
ou, mieux encore, à l'aide d'un aspirateur,
en commençant par l'intérieur des fi ltres,
c'est-à-dire par la partie où la poussière a
le plus tendance à se déposer. Au moment
du remontage des fi ltres, vérifi er qu'est
bien présente la garniture en caoutchouc
sur la partie inférieure.
• Pour accéder au compartiment du fi ltre,
inclinez le capot 4 et retirez le couvercle 3
à l'aide des ses poignées 5.
5
4
Die Staubfi lter 2 haben die Aufgabe, die vom
Ventilator angesaugte staubige Luft zu fi ltern
und müssen daher stets in einem perfekt fun-
ktionsfähigen Zustand gehalten werden.
!
ACHTUNG!
WENN DIE KEHRMASCHINE STAUB AU-
FWIRBELT, SO BEDEUTET DIES, DASS DIE
FILTERN VERSTOPFT SIND.
Reinigung der Filter
Jedesmal, wenn die Kehrmaschine beim
Kehren Staub aufwirbelt, sind die Filter zu rei-
nigen. Die Reinigung ist folgendermaßen dur-
chzuführen:
• Bei Verwendung des automatischen Rüttl-
ers 1, 10 Sekunden lang den Habel 1A
(Benzin Version) oder Schalter 1B (Elektri-
sche Version) Position V betätigen, (Fig. 3).
!
ACHTUNG!
NICHT ZU LANGE DEN FILTERRÜTTLER
BETÄTIGEN, DAMIT KEINE STÖRUNGEN AN
DER ELEKTRISCHEN ANLAGE AUFTRETEN.
• Für eine gründlichere Reinigung und ei-
nen besseren Maschinenbetrieb etwa
monatlich die Filter herausziehen und sor-
gfältig mit einem Luftstrahl oder noch bes-
ser mit einer Saugvorrichtung reinigen, in-
dem vom Filterinnern zu beginnen ist, wo
sich der Staub am meisten absetzt. Beim
Wiedereinbau der Filter darauf achten, daß
sich die Gummidichtung im unteren Teil
befi ndet.
• Um Zugang zum Filtergehäuse zu erhal-
ten, die Motorhaube 4 drehen und Ab-
deckung 3 durch den griff en 5 entfernen.
5
3
72
De stoffi lters 2 verwijderen het stof uit de lucht
die door de ventilator aangezogen wordt en
moeten altijd in perfecte staat gehouden wor-
den.
!
LET OP!
ALS DE VEEGMACHINE STOF OPWERPT, BE-
TEKENT DIT DAT DE FILTERS VUIL ZIJN EN
GEREINIGD MOETEN WORDEN.
Filter reiniging
Elke keer dat de veegmachine stof opwerpt bij
het vegen, moeten de fi lters gereinigd worden.
Dit doet u als volgt:
• Gebruik de automatische schudder 1 en
druk hendel 1A (Benzine versie) of schake-
laar 1B (elektrische versie) op positie V (fi g.
3) ongeveer 10 seconden in.
!
LET OP!
DE SCHUDDER NIET LANGDURIG GEBRU-
IKEN, DIT KAN SCHADE VEROORZAKEN
AAN HET ELEKTRISCH SYSTEEM .
• Om de machine schoon en in goede staat
te houden, ongeveer eens per maand de
fi lters verwijderen en zorgvuldig schoon-
maken met een luchtstraal of, nog beter,
met een stofzuiger vanaf de binnenkant
van de fi lters waar het stof zich ophoopt.
Bij het aanbrengen van de fi lters controle-
ren of in de onderkant de rubberpakking
aanwezig is.
• Om het ventilatorcompartiment te ope-
nen, moet de kap 4 gekanteld worden en
de deksel 3 met behulp van de voorziene
handgrepen 5 verwijderd worden.
5 2
2
FIG.22
1
3