HJC RPHA 91 Bedienungsanleitung Seite 8

Chin Curtain Removal / Retrait du cache menton
1. Grasp the chin curtain fabric at the bottom corners
and gently pull the sleeve down and away
from the chin bar. / Saisissez le tissu du cache menton
et tirez doucement vers le bas.
Chin Curtain Installation /
Mise ne place du cache menton
1. Push and insert the A part of the Chin curtain into the Chin bar groove. / Poussez et insérez la partie A
du cache menton dans la rainure de la mentonnière.
2. Align the chin curtain groove with the protrusion of the chin curtain and press it in. / Alignez la rainure
du cache menton avec la saillie de la mentonnière et appuyez dessus. (Idem de l'autre côté)
1
A
How to install speaker pocket cover /
Comment installer des couvres haut-parleurs
If you install communication system speakers, please do not use the speaker pocket cover
Si vous installez des haut-parleurs, veuillez ne pas utiliser les couvres haut-parleurs
Speaker Pocket / Speaker Pocket /
Poche de haut-parleur Poche de haut-parleur
Speaker / Haut-parleur
13
2
Speaker Pocket Cover / Speaker Pocket Cover /
Housse de poche pour Housse de poche pour
haut-parleur haut-parleur
Wearing Mode Operation /
Fonctionnement en mode enfilage
※Helmet can be put on and removed easily when both chin bar and visor(shield) are in the open position.
/ Le casque peut être mis et retiré facilement lorsque la mentonnière et l'écran sont en position ouvertes.
1. When operating the chinbar in the direction of the arrow in the wearing mode, it becomes P mode
(chin Bar close state). / Lorsque vous utilisez la mentonnière dans le sens de la flèche en mode enfilage,
elle passe en mode P (fermeture de la mentonnière).
2. When operating the chinbar visor(shield) in the direction of the arrow in the wearing mode, it becomes
the J mode (Chin bar open state). / Lorsque vous utilisez la visière de la mentonnière dans le sens de la
flèche en mode enfilage, elle devient le mode J (ouverture de la mentonnière).
Wearing Mode /
Mode enfilage
Opening Chin Bar / Ouverture de la mentonniére
1. To open the chin bar, simply pull the lever forward and
push the entire bar upward.
/ Pout ouvrir la sangle jugulaire, tirer le levier en avant et
pousser la sangle jugulaire entière vers le haut.
1
2
14