HJC RPHA 91 Bedienungsanleitung Seite 15

Intercom Einbau Anleitung / Guia De
Colocacion Del Intercomunicador
Montage Der Gegensprechanlage / Montando El Intercomunicador
Schrauben Sie die Abdeckung an der Rückseite des Helms ab und entfernen Sie sie, um mit der
Montage der Gegensprechanlage zu beginnen. Anweisungen zur Montage und Demontage der
Gegensprechanlage finden Sie in der Bedienungsanleitung des aktuell verwendeten Modells. /
Desatornillar y quitar la base cobertora en la parte posterior del casco para empezar a el proceso
de montaje del intercomunicador. Por favor, haga uso del manual del actual intercomunicador para
obtener indicacions sobre el montaje y desmontaje de esta unidad de intercomunicador.
Entfernen Der Abdeckung / Desmontar La Base Cobertora
Abdeckung / Base Cobertora Abdeckung / Base Cobertora
1
Schraube / Tornillo Schraube / Tornillo
Konsole / Soporte
Befestigung Der Abdeckung / Montaje De La Base Cobertora
Schieben Sie die Abdeckung unter den Gummiring an der Unterseite des Helms, bis die Löcher
der Abdeckung mit dem Gewinde der Befestigungsschrauben übereinstimmen. Befestigen Sie
die Abdeckung mit den beiden Schrauben am Helm. / Presionar la base cobertora por debajo
de la junta hacia la parte inferior del casco hasta que la base cobertora y los agujeros de los
tornillos de sporte se ajusten. Haciendo uso del tornillo, fijar la base cobertora al casco.
Abnehmen der Bluetooth UI-Abdeckung / Quitar tapa Bluetooth UI
1. Schieben Sie die Bluetooth UI Abdeckung in Pfeilrichtung,
1
während Sie auf A drücken. / Presione la tapa
de Bluetooth IU en la dirección de la flecha mientras
presiona hacia abajo en A.
A
Anbringen der Bluetooth UI Abdeckung / Montaje de la tapa Bluetooth UI
1. Richten Sie den Haken der Bluetooth-UI-Abdeckung
1
an der Nut des Gehäuses aus, drücken Sie ihn und
befestigen Sie ihn. / Alinee las pestañas de la tapa
del Bluetooth UI con la calota, luego, presione para
instertarla.
27
1. Entfernen Sie die Schrauben von der
2
Abdeckung (Bild1). / Sacar los tornillos
de la base cobertor. (imágen 1)
2. Während Sie die Abdeckung anheben
(Richtung A), lösen Sie sie, indem Sie
sie in Richtung B
drücken. (Bild 2). / Mientras se levanta la
base cobertora (dirección A), seprarla
presionando hacia la dirección B. (imágen 2)