HJC RPHA 91 Bedienungsanleitung Seite 13
Austausch der Sonnenblende /
Desmontar la gafa solar
1. Stellen Sie den Schieber in Stufe 3. / Ponga el mecanismo de bloqueo en la posición 3
2. Drücken Sie den Hebel der Sonnenblende in Pfeilrichtung, um die Sonnenblende so weit wie möglich
abzusenken. / Deslice el mecanismo que activa el visor solar en la dirección de la flecha hasta el máximo
recorrido posible.
3. Ziehen Sie vorsichtig auf der einen Seite der Sonnenblende entsprechend des Pfeils und wiederholen
Sie das Ganze auf der anderen Seite. / Tire suavemente de un lado de la gafa solar como muestra la
flecha. (Haga lo mismo en el otro lado)
Stopper / Freno
1
Stellung 3 / Punto 3
3
Einbau der Sonnenblende /
Montar la gafa solar
1. Fügen Sie die Seite A der Sonnenblende in Position B ein und wiederholen Sie das Ganze auf der
anderen Seite. / Inserte la lengüeta 'A' de la gafa solar en la posición 'B' . (Haga lo mismo en el otro lado)
※Stellen Sie während der Installation
A
B B
※Al montar la gafa solar, asegúrese de
haberla metido hasta que quede sujeta en 'B' .
23
Schieber / Mando
Lever /
Lever /
sicher, dass die Seite A der Sonnenblende
sich hinter den Haltern von Position B
befindet.
Ausbau der Kinnabdeckung/
Extracción de la cortina de barbilla
2
Einbau der Kinnabdeckung /
Instalación de la cortina de barbilla
1. Schieben Sie den A-Teil des Widabweiseres in die Nut des Kinnbügels und setzen Sie ihn ein. / Presione
e inserte la parte A del protector de barbilla dentro del ranura.
2. Richten Sie die Rille des Windabweisers auf den Vorsprung des Kinnbügels aus und drücken Sie ihn ein.
(Dasselbe gilt für die andere Seite) / Alinee la ranura del protector de barbilla con la protusión de la
mentonera y presione.
Installation der Ohrpolster / Cómo instalar
la tapeta en el hueco del comunicador
Bevor Sie die Lautsprecher der Gegensprechanlage einbauen, entfernen Sie vorher bitte die Ohrpolster. /
Por favor, no usar la tapeta cuando el sistema de comunicación esté instalado.
Lautsprecher-Tasche /
Lautsprecher-Tasche /
Espacio para altavoces
Espacio para altavoces
1. Fassen Sie den Stoff des Windabweisers an den unteren
Ecken und ziehen Sie diesen vorsichtig nach unten und
vom Kinnbügel weg. / Sujete el protector de barbilla de
tela y con cuidado tire de ella hacia abajo.
A
1
2
Lautsprecher / Altavoza
Abdeckung der
Lautsprechertasche
/ Tapa de altavoz
24
