HJC RPHA 91 Bedienungsanleitung Seite 20

Rimozione protezione mento / Retrait du cache menton
1. Afferra il tessuto della protezione vento del mento negli
angoli inferiori e tira delicatamente verso il basso e
allontana dalla mentoniera. / Pak de stof van de chin curtain
bij de onderste hoeken vast, en trek de chin curtain voorzichtig
van de kinbak af.
Montaggio protezione mento /
Mise ne place du cache menton
1. Afferra il tessuto della protezione vento del mento negli angoli inferiori e tira delicatamente verso il basso
e allontana dalla mentoniera. / Duw en steek onderdeel A van de chin curtain in de groef van de kinbak.
2. Allineare la scanalatura della mentoniera con la sporgenza della mentoniera e premerla. (Lo stesso sull'altro lato)
/ Lijn de chin curtain uit met met de groef van de kinbak en druk het naar binnen. (Hetzelfde aan de andere kant)
A 1
Come applicare la copertura dell'interfono /
Hoe installert u een speaker cover
Una volta installato l'interfono, non utilizzare la copertura. / Als u speakers van een communicatie systeem
plaatst, gebruik de speakers covers dan niet.
Alloggiamento per altoparlanti / Alloggiamento per altoparlanti /
Speaker uitsparing Speaker uitsparing
Altoparlante / Speaker
35
2
Copertura altoparlanti / Copertura altoparlanti /
Speaker uitsparing afdekking Speaker uitsparing afdekking
Funzionamento in modalità indossabile /
Draagmogelijkheden
※ Il casco può essere indossato e rimosso facilmente quando sia la mentoniera che la visiera sono
in posizione aperta. / De helm kan eenvoudig op en af worden gezet wanneer de kinbescherming
en het vizier in 'open' positie staan.
1. Quando si aziona la mentoniera nella direzione della freccia dalla modalità di calzata, diventa
la modalità P (stato Chin Bar Close). / Wanneer u de kinbescherming in de richting van de pijl
in de draagmodus bedient, wordt deze de P-modus (kinbescherming gesloten).
2. Quando si utilizza la mentoniera nella direzione della freccia dalla modalità di utilizzo, questa
diventa la modalità J (stato della mentoniera aperta). / Wanneer u de kinbescherming in de richting
van de pijl in de draagmodus bedient, wordt het de J-modus (kinbescherming open).
Modalità d'uso /
Draagmodus
Abrir mentonera / Het kindeel openen
1. Para abrir la mentonera, tire de la palanca hacia
delante y empuje el mecanismo de la mentonera
hacia arriba.
/ Indien u de kinbescherming wilt openen, beweegt u
eenvoudigweg de hendel naar voren en drukt u de
gehele kinbescherming omhoog.
1
2
36