Werbung
håndtere eventuelle nødsituasjoner som kan oppstå under arbeidet. ADVARSEL: Medisinske
forhold kan påvirke sikkerheten til utstyrsbrukeren i normal og; nødbruk. Dette utstyret trenger
regelmessige periodiske undersøkelser, og at brukernes sikkerhet avhenger av den fortsatte
effektiviteten og holdbarheten til utstyret. De periodiske undersøkelsene skal kun utføres av en
kompetent person for periodiske undersøkelser og strengt i samsvar med produsentens
periodiske undersøkelsesprosedyrer. OBS: En sjekk før bruk av brukeren er kanskje ikke aktuelt
for enkelte deler av utstyr for nødbruk som er ferdigpakket eller forseglet av en kompetent
person. Dette utstyret krever sjekk før bruk, og hvis noen komponenter har indikasjon på skade
som korrosjon, deformasjon, sømmerbrudd eller andre visuelle defekter, må det anses som
uegnet til bruk inntil den kompetente personen er validert. Advarsel: det er viktig for sikkerheten
å verifisere den ledige plassen som kreves under på arbeidsplassen før hver bruk, slik at det ved
et fall ikke vil være kollisjon med bakken eller andre hindringer i fallbanen. er avgjørende for
sikkerheten at utstyret tas ut av bruk umiddelbart dersom: det oppstår tvil om dets tilstand for
sikker bruk eller; den har blitt brukt til å stoppe et fall. Anbefalingen med hensyn til hyppigheten
av periodiske undersøkelser, tar hensyn til faktorer som lovgivning, utstyrstype, bruksfrekvens og
miljøforhold. Den periodiske eksamensfrekvensen skal være minst hver 12. måned. Advarsel:
Hvis et komplett system leveres, skal ikke komponenter i et komplett system erstattes. Oppmerk-
somhet med materialenes begrensninger; temperaturen, effekten av skarpe kanter, kjemiske
reagenser, elektrisk ledningsevne, skjæring, slitasje, UV-nedbrytning og andre klimatiske forhold
kan påvirke utstyrets ytelse. Foreta endringer eller tillegg til utstyret uten produsentens skriftlige
forhåndssamtykke, og at enhver reparasjon kun skal utføres i henhold til produsentens
prosedyrer. Utstyret skal ikke brukes utenfor dets begrensninger, eller til andre formål enn det det
er beregnet for. Eventuelle farer som kan oppstå ved bruk av kombinasjoner av utstyr der den
sikre funksjonen til en vare påvirkes av eller forstyrrer den sikre funksjonen til en annen.
ADVARSLER: Det er avgjørende for brukerens sikkerhet at hvis produktet selges videre utenfor
det opprinnelige destinasjonslandet, skal forhandleren gi instruksjoner for bruk, for vedlikehold,
for periodisk undersøkelse og for reparasjon på språket i landet der produktet skal brukes. Du
finner denne instruksjonen på vår nettside www.fallsafe-online.com.
HVORDAN DU BRUKER: Koble til karabinkroken (EN362) for å holdes i hovedaksen og
beskytter enden av snoren mot slitasje; klem en låsekarabin (automatisk låsing foretrekkes)
gjennom festepunktet (A eller 1/2 A+ 1/2 A); sørg for at linjen er stram; fest ankerlinen til et sikkert
ankerpunkt EN795; sørg for at taugrepet er på brukerens skuldernivå og ikke under det.
Kontroller alltid at produktmerkingene er lesbare. Utstyret blir vått, enten ved bruk eller når det på
grunn av rengjøring skal få tørke naturlig, og holdes unna direkte varme. Bekreft at dette
produktet er kompatibelt med andre elementer i systemet i applikasjonen din (kompatibel = god
funksjonell interaksjon). Andre typer kanter er ikke tillatt og bruk er forbudt. For bruk i horisontal
tilstand må forankringspunktet være plassert på samme nivå som kanten, der det er fare for fall.
For å unngå pendeleffekter må arbeidsområdet ikke overskride en vinkelgrense på 30°, fra hver
side av vertikalen til forankringspunktet. VIKTIG: Til tross for denne testen, må følgende observe-
res i alle tilfeller ved horisontal eller skrånende bruk hvor det er fare for å falle over en kant:
1. Hvis farevurderingen utført før arbeidet påbegynnes avslører at fallkanten involverer spesielt
"skarp skjæring" og/eller "grad" kant (f.eks. utildekkede brystningsvegger eller skarp betongkant
og hvis det skal brukes innretninger med festemidler laget av bånd:
- Tilsvarende forholdsregler må tas slik at fall over kanten unngås, eller
- Det skal monteres en kantbeskyttelse før arbeid påbegynnes, eller
- Produsenten må kontaktes
2. Opphengspunktet til falldemperen må ikke være under ståområdet (f.eks. plattform, flatt tak) til
brukeren. (bilde 3)
3. Nedbøyningen i kanten (målt mellom de to flensene til skjøtene og festene) skal være minst
90°.
4. Nødvendig takhøyde under kanten er avbildet på bilde 5.
5. For å hindre et svingende fall, må arbeidsområdet eller sidebevegelsene fra senteraksen
begrenses til maks. 1,50m. I andre tilfeller ingen individuelle forankringspunkter, men i stedet
f.eks. stoppanordninger i klasse C (kun hvis godkjent for felles bruk) eller D i henhold til EN795
må brukes.
6. Merk: Ved bruk av falldemperen på en stoppanordning i klasse C tilsvarende EN795 med en
horisontalt bevegelig føring, må også avbøyningen av stoppanordningen tas i betraktning når
man fastslår nødvendig klaringshøyde under brukeren. Informasjonen i bruksanvisningen må
følges for dette.
7. Merk: Ved fall over en kant er det fare for skade under fangstprosessen som følge av at den
fallende personen treffer bygningsdeler eller konstruksjonsdeler.
8. Spesielle tiltak for redning skal spesifiseres og praktiseres ved fall over kanten.
9. Merk: Fallsikringsanordninger identifisert med bilde "A", "B", "C" og "D" er ikke egnet for fallstøt
over ubeskyttede kanter (f.eks. uttrekkbare Dyneema- eller taustrenger i rustfritt stål).
YTTERLIGERE INFORMASJON
AI1 - Akseptabel temperatur; AI2 - Lagring; AI3 - Årlig inspeksjon; AI4 - Rengjøring; AI5 - Tørking;
AI6 - Farer; AI7 - Risiko for død; AI8 - Oppmerksomhet; AI9 - Høyre; AI10 - Feil; AI11 - Sjekk.
MERKING/ ETIKETTER
ML(A) - Serienummer; ML(B) - Produktreferanse; ML(C) - Europeisk standard/ Teknisk
spesifikasjon; ML(D) - Produksjonsdato; ML(E) - Merkenavn/produsentnavn; ML(F) - Meldt organ
- som utfører produktkvalitetsstyring; ML(G) - Instruksjonsikon; ML(H) - QR-kode; ML(I) - Lengde;
ML(J) - Inkasjonsikon for riktig orientering; ML(K) - CE - Samsvarer med EU-parlamentets
forordning (EU) 2016/425; ML(9) - Ytterligere informasjon; ML(10) - Produksjonsnettsted; ML(11)
- Produksjonsadresse; ML(12) - Maks belastning 120 kg; ML(13) - Horisontalt mulighetsbruksi-
kon;
UTSTYRSREKORD
1-Produkt; 2-referansenummer; 3-serienummer; 4-Produksjonsdato; 5-Kjøpsdato; 6-Dato for
første gangs bruk; 7-Annen relevant informasjon; 8-dato; 9-Grunn for oppføring; 10-Defekter,
reparasjoner, etc; 11-navn og signatur; 12-Neste periodiske undersøkelse
NOMENKLATUR/BRUKSOMRÅDE
NFA1 - Stål/aluminium-kontakt; NFA2 - Beskyttende plasthylse; NFA3 - Rope Grab - Stål/
Aluminium; NFA4 - Polyamidtau; NFA5 - Brukerankerpunkt; NFA6 - Energiabsorber - PES; NFA7
- Energiabsorber - PES; NFA8 - Energiabsorber - PES; NFA9 - Etikett
PÅ OG OPPSETT
DS1- Koble ankerlinen til et sikkert forankringspunkt (EN795 - >12 kN/ 18 kN til ikke-metalliske
ankere); DS2 - Fullfør tilkoblingen ved å feste i sele EN361 (A eller 1/2 + 1/2 A) punkt; Kontroller
enhetens/taubruksretningen (Fall Safe® anbefaler å bruke frontfeste); DS3 - Hold alltid
ankerlinen under skulderen.
DS(A) - OBS: Brukeren må alltid være under ankerpunktet!; DS(B) - Ingen andre koblingsele-
menter må brukes mellom koblingen og selen.
EN
CS
HU
PL
RO
SK
s g
SPECIFIC INSTRUCTIONS
DA
NO
SV
FI
PT
ES
(SV)
BRUKSANVISNING
VARNING: LÄS ALL INFORMATION I DE TVÅ INSTRUKTIONER: ALLMÄNT OCH SPECIFIK.
SÄRSKILDA INSTRUKTIONER
Denna utrustning är personlig skyddsutrustning (PPE) som används för fallskydd, ska endast
användas av en person som är utbildad och kompetent i dess säker användning och en
räddningsplan ska finnas på plats för att hantera eventuella nödsituationer som kan uppstå under
arbetet. VARNING: Medicinska tillstånd kan påverka säkerheten för utrustningsanvändaren
under normala och; akut användning. Denna utrustning behöver regelbundna periodiska
undersökningar och att användarnas säkerhet beror på utrustningens fortsatta effektivitet och
hållbarhet. De periodiska undersökningarna ska endast utföras av en behörig person för
periodisk undersökning och strikt i enlighet med tillverkarens rutiner för periodiska undersöknin-
gar. OBSERVERA: En kontroll före användning av användaren kanske inte är tillämplig i fallet
med vissa delar av utrustningen för nödsituationer som har förpackats eller förseglats av en
kompetent person. Denna utrustning kräver kontroll före användning och om några komponenter
har indikationer på skador såsom korrosion, deformation, sömmar eller andra visuella defekter
måste anses olämpliga att använda tills den behöriga personen har validerats. Varning: det är
viktigt för säkerheten att verifiera det fria utrymmet som krävs under på arbetsplatsen före varje
användningstillfälle, så att det inte blir någon kollision med marken eller annat hinder i fallbanan.
är avgörande för säkerheten att utrustningen tas ur bruk omedelbart om: några tvivel uppstår om
dess skick för säker användning eller; den har använts för att stoppa ett fall. Rekommendationen
när det gäller frekvensen av periodiska undersökningar, med hänsyn till sådana faktorer som
lagstiftning, utrustningstyp, användningsfrekvens och miljöförhållanden. Den periodiska
undersökningsfrekvensen ska vara minst var 12:e månad. Observera: om ett komplett system
levereras ska komponenter i ett komplett system inte ersättas. Uppmärksamhet med materialens
begränsningar; Temperaturen, effekten av vassa kanter, kemiska reagenser, elektrisk lednings-
förmåga, skärning, nötning, UV-nedbrytning och andra klimatförhållanden kan påverka utrustnin-
gens prestanda. Göra ändringar eller tillägg till utrustningen utan tillverkarens skriftliga
medgivande i förväg och att eventuell reparation endast ska utföras i enlighet med tillverkarens
rutiner. Utrustningen får inte användas utanför dess begränsningar, eller för något annat ändamål
än det den är avsedd för. Eventuella faror som kan uppstå vid användning av kombinationer av
utrustningar där den säkra funktionen hos en artikel påverkas av eller stör den säkra funktionen
hos en annan. VARNINGAR: Det är väsentligt för användarens säkerhet att om produkten säljs
vidare utanför det ursprungliga destinationslandet ska återförsäljaren tillhandahålla instruktioner
för användning, för underhåll, för periodisk undersökning och för reparation på språket i det land
där produkten ska användas. Du hittar denna instruktion på vår hemsida www.fallsafe-online.-
com.
HUR MAN ANVÄNDER: Anslut karbinhaken (EN362) för att hållas i huvudaxelns position och
skyddar änden av linan från slitage; klämma fast en låskarbinhake (automatisk låsning föredras)
genom fästpunkten (A eller 1/2 A+ 1/2 A); se till att linan är spänd; fäst ankarlinan till en säker
ankarpunkt EN795; se till att repgreppet är på användarens axelnivå och inte under det.
Kontrollera alltid att produktmärkningen är läsbar. Utrustningen blir blöt, antingen av att den
används eller när den på grund av rengöring, den ska tillåtas torka naturligt och ska hållas borta
från direkt värme. Verifiera att denna produkt är kompatibel med andra delar av systemet i din
applikation (kompatibel = bra funktionell interaktion). Andra typer av kanter är inte tillåtna och
användning är förbjuden. För att användas i horisontellt tillstånd måste förankringspunkten vara
placerad i samma nivå som kanten, där risk för fall föreligger. För att undvika pendeleffekter får
arbetsområdet inte överstiga en vinkelgräns på 30°, från vardera sidan av förankringspunktens
vertikala del. VIKTIGT: Trots detta test måste följande observeras i alla fall vid horisontell eller
sluttande användning där det finns risk att falla över en kant:
1. Om farobedömningen som utförts innan arbetet påbörjas visar att fallkanten involverar särskilt
"skarp skärning" och/eller "gradig" kant (t.ex. obetäckta bröstningsväggar eller vass betongkant
och om anordningar med fästelement av väv ska användas:
- Motsvarande försiktighetsåtgärder måste vidtas så att ett fall över kanten förhindras, eller
- Ett kantskydd ska monteras innan arbetet påbörjas, eller
- Tillverkaren måste kontaktas
2. Upphängningspunkten för fallskyddet får inte vara under användarens ståyta (t.ex. plattform,
platt tak). (bild 3)
3. Avböjningen vid kanten (mätt mellan de två flänsarna på skarvarna och fästena) måste vara
minst 90°.
4. Den nödvändiga höjden under kanten visas på bild 5.
5. För att förhindra ett svängande fall måste arbetsområdet eller sidorörelserna från mittaxeln
begränsas till max. 1,50 m. I andra fall inga enskilda förankringspunkter utan istället t.ex.
stoppanordningar av klass C (endast om de är godkända för gemensam användning) eller D
enligt EN795 måste användas.
6. Notera: Vid användning av fallskyddet på en stoppanordning av klass C motsvarande EN795
med en horisontellt rörlig styrning, måste även stoppanordningens utböjning beaktas vid
fastställande av erforderlig frihöjd under användaren. Informationen i bruksanvisningen måste
följas för detta.
7. Observera: Vid fall över en kant finns det risk för skador under fångstprocessen till följd av att
den fallande personen träffar byggnadsdelar eller konstruktionsdelar.
8. Särskilda åtgärder för räddning ska specificeras och övas vid fall över kanten.
9. Obs: Fallskyddsanordningar identifierade med bild "A", "B", "C" och "D" är inte lämpade för
fallkollisioner över oskyddade kanter (t.ex. infällbara Dyneema- eller replinor i rostfritt stål).
YTTERLIGARE INFORMATION
AI1 - Acceptabel temperatur; AI2 - Lagring; AI3 - Årlig inspektion; AI4 - Rengöring; AI5 - Torkning;
AI6 - Faror; AI7 - Risk för dödsfall; AI8 - Uppmärksamhet; AI9 - Höger; AI10 - Fel; AI11 - Kontrolle-
ra.
MÄRKNING/ ETIKETTER
ML(A) - Serienummer; ML(B) - Produktreferens; ML(C) - Europeisk standard/ Teknisk specifika-
tion; ML(D) - Tillverkningsdatum; ML(E) - Varumärke/tillverkningsnamn; ML(F) - Anmält organ -
som utför produktkvalitetshantering; ML(G) - Instruktionsikon; ML(H) - QR-kod; ML(I) - Längd;
ML(J) - Korrekt orienteringssymbol; ML(K) - CE - Överensstämmer med Europaparlamentets
förordning (EU) 2016/425; ML(9) - Ytterligare information; ML(10) - Tillverkningswebbplats;
ML(11) - Tillverkningsadress; ML(12) - Max belastning 120 kg; ML(13) - Ikon för horisontell
användningsmöjlighet;
UTRUSTNINGSREKORD
1-Produkt; 2-Referensnummer; 3-serienummer; 4-Tillverkningsdatum; 5-Köpdatum; 6-datum för
första användning; 7-Annan relevant information; 8-datum; 9-Anledning till inträde; 10-Defekter,
reparationer, etc; 11-Namn & Signatur; 12-Nästa periodiska undersökning
NOMENKLATUR/TILLÄMPNINGSOMRÅDE
NFA1 - Stål/aluminiumkontakt; NFA2 - Skyddsplasthylsa; NFA3 - Rope Grab - Stål/ Aluminium;
NFA4 - Polyamidrep; NFA5 - Användarens ankarpunkt; NFA6 - Energiabsorbent - PES; NFA7 -
Energiabsorberare - PES; NFA8 - Energiabsorberare - PES; NFA9 - Etikett.
FR
IT
DE
NL
ET
LV
MT
LT
RU
BG
EL
HR
9
SL
AR
Werbung
