Behringer 921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR Schnellstartanleitung Seite 9

16
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR Controlli
Controlli
(IT)
1
3
2
4
5
6 9
7
8 10
12 11
13
1. FREQUENCY - Usa questa manopola per impostare la frequenza
dell'oscillatore. Le impostazioni di frequenza per questa manopola sono
controllate dagli interruttori a levetta COARSE RNG e SCALE, nonché
dall'interruttore rotante RANGE.
2. RANGE - Questa manopola imposta la gamma di frequenza generale
dell'oscillatore in incrementi di un'ottava, che può quindi essere regolata
verso l'alto o verso il basso con la manopola FREQUENCY.
3. SCALE - Questo interruttore controlla se la scala della manopola della
frequenza è ± 6 ottave o ± 12 semitoni, il che fornisce un controllo più
preciso della frequenza.
Connessione di Alimentazione
P1
Red Stripe
2 1
10 9
200 mm ± 10
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
Il modulo 921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR viene fornito con il cavo di
alimentazione necessario per il collegamento a un sistema di alimentazione
Eurorack standard. Seguire questi passaggi per collegare l'alimentazione al
4. COARSE RNG - Questo interruttore controlla se la frequenza dell'oscillatore
funziona nella gamma audio o in una gamma di frequenza inferiore che si
estende al di sotto della soglia audio.
RECTANGULAR WIDTH - Utilizzare questa manopola per impostare una
5.
larghezza predefinita per la forma d'onda rettangolare. L'ampiezza può
quindi essere ulteriormente controllata e variata dalle tensioni di controllo
instradate tramite i jack CNTRL IN.
6. CNTRL IN - Questi jack sommati consentono di instradare la tensione
di controllo ei segnali di modulazione per la forma d'onda rettangolare
tramite cavi con connettori TS da 3,5 mm.
7. CLAMPING POINT - Usa questa manopola per impostare il punto in cui la
forma d'onda dell'oscillatore si azzera.
8. TRIG (V/S) - Questi jack consentono di instradare i segnali di controllo per
il punto di serraggio tramite cavi con connettori TS da 3,5 mm. Il punto di
bloccaggio può essere attivato con un segnale V-Trig (trigger di tensione)
tramite il jack V o un segnale S-Trig (trigger di commutazione) tramite il
jack S.
AUX OUT WAVEFORM - Utilizzare questa manopola per selezionare una
9.
forma d'onda per il segnale di uscita ausiliario, comprese le forme d'onda
sinusoidale, triangolare, a dente di sega, a dente di sega invertito, quadrata
e quadra invertita.
10. AUX OUT LEVEL - Utilizzare questa manopola per regolare il livello di uscita
per i jack AUXILIARY OUTPUT.
11. AUXILIARY OUTPUTS - Utilizzare questi jack per instradare un segnale
di forma d'onda ausiliaria fuori dal modulo tramite cavi con connettori TS
da 3,5 mm.
12. FREQUENCY CONTROL INPUTS - Utilizzare questi jack sommati per
instradare la tensione di controllo e i segnali di modulazione nell'oscillatore
tramite cavi con connettori da 3,5 mm.
13. WAVEFORM OUTPUTS - Utilizzare questi jack per instradare i segnali
dell'oscillatore fuori dal modulo tramite cavi con jack da 3,5 mm. Sono
disponibili quattro forme d'onda: sinusoidale, triangolare, a dente di sega
e rettangolare.
P2
1 2
HOT USED
15 16
+ 12V + 12V
GROUND GROUND
- 12V - 12V
modulo. È più facile effettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato
montato in un case rack.
1. Spegnere l'alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo
di alimentazione.
2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella presa
sull'alimentatore o sulla custodia del rack. Il connettore ha una linguetta
che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi non può essere inserito
in modo errato. Se l'alimentatore non dispone di una presa con chiave,
assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.
Installazione
Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in una custodia
Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggio.
A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori fissi distanziati
di 2 HP l'uno dall'altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente
alle singole piastre filettate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre
filettate a movimento libero consentono un posizionamento preciso del modulo,
ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori
di montaggio nel modulo prima di fissare le viti.
Procedura di Sintonizzazione
Questa procedura regola l '"ottava scaling" del modulo 921 VOLTAGE
CONTROLLED OSCILLATOR su un esatto 1 V/ottava. calibrazione per facilitare un
controllo preciso.
1. Accendi il modulo 921 e lascialo riscaldare per alcuni minuti.
2. Preparare le seguenti impostazioni di controllo sul modulo 921:
a. Impostare l'interruttore a levetta SCALE sulla posizione ± 12 SEMI.
b. Impostare l'interruttore RANGE sulla posizione AUDIO.
c. Impostare il selettore RANGE su 2'.
d. Impostare la manopola di controllo della FREQUENZA in modo che
l'uscita a dente di sega sia esattamente 640 Hz misurata con un
frequenzimetro accurato.
e. Assicuratevi che nessuna delle prese FREQUENCY CONTROL INPUTS
sia collegata.
Nota: Tutti i trimmer di regolazione sono accessibili dalla parte inferiore del
modulo 921. Annotare le posizioni dei trimmer multigiro SCALE e HI ADJ e
assicurarsi di disporre di strumenti adeguati per regolare i trimmer, se necessario.
Quick Start Guide
3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo. Il connettore
ha una linguetta che si allineerà con la presa per un corretto orientamento.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state
fissate saldamente, è possibile montare il modulo in una custodia e
accendere l'alimentatore.
Tenere il modulo contro le guide Eurorack in modo che ciascuno dei fori di
montaggio sia allineato con una guida filettata o una piastra filettata. Attacca le
viti in parte per iniziare, il che consentirà piccoli aggiustamenti al posizionamento
mentre le fai allineare tutte. Dopo aver stabilito la posizione finale, serrare le viti.
3. Ottimizza il ridimensionamento delle basse frequenze dell'oscillatore 921
tramite i seguenti passaggi:
a. Applicare esattamente -2 V a un jack di ingresso FREQUENCY CONTROL
INPUTS. (È possibile utilizzare un modulo 921A per fornire -2 V o
utilizzare una sorgente di tensione stabile a bassa impedenza simile.)
b. Regolare il trimmer SCALE per impostare 160 Hz, quindi rimuovere
l'ingresso -2 V e regolare nuovamente la manopola FREQUENCY
su 640 Hz.
c. Ripetere questo ciclo fino a quando sia 160 Hz che 640 Hz sono precisi
a ± 1 Hz quando il -2 V è inserito e disinserito dal jack FREQUENCY
CONTROL INPUTS.
4. Ottimizza lo scaling delle alte frequenze dell'oscillatore 921 tramite i
seguenti passaggi:
a. Se non è collegato alcun jack FREQUENCY CONTROL INPUTS,
controllare che la frequenza sia ancora impostata per un'uscita a
640 Hz, quindi applicare esattamente +2 V all'ingresso FREQUENCY
CONTROL INPUTS.
b. Regola il trimmer HI ADJ per impostare l'uscita a dente di sega 921
esattamente a 2,560 kHz.
c. Ricontrolla che 640 Hz sia ancora corretto quando l'ingresso +2 V
viene rimosso.
d. Ripeti come richiesto.
17