Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
10
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR Réglages
Réglages
(FR)
1
3
2
4
5
6
9
7
8
10
12
11
13
1.
FREQUENCY - Utilisez ce bouton pour régler la fréquence de l'oscillateur. Les
réglages de fréquence de ce bouton sont contrôlés par les commutateurs à
bascule COARSE RNG et SCALE, ainsi que par le commutateur rotatif RANGE.
2.
RANGE - Ce bouton règle la plage de fréquences générale de l'oscillateur
par pas d'une octave, qui peut ensuite être ajustée vers le haut ou vers le
bas avec le bouton FREQUENCY.
3.
SCALE - Ce commutateur contrôle si l'échelle du bouton de fréquence est de ± 6
octaves ou ± 12 demi-tons, ce qui donne un contrôle de fréquence plus fin.
Connexion Électrique
P1
Red Stripe
2
1
10
9
200 mm ± 10
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
Le module 921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR est livré avec le câble
d'alimentation requis pour se connecter à un système d'alimentation Eurorack
standard. Suivez ces étapes pour connecter l'alimentation au module. Il est plus
4.
COARSE RNG - Ce commutateur contrôle si la fréquence de l'oscillateur
fonctionne dans la plage audio ou dans une plage de fréquences inférieure
qui s'étend en dessous du seuil audio.
RECTANGULAR WIDTH - Utilisez ce bouton pour définir une largeur par
5.
défaut pour la forme d'onde rectangulaire. La largeur peut ensuite être
davantage contrôlée et variée par des tensions de commande acheminées
via les prises CNTRL IN.
6.
CNTRL IN - Ces jacks additionnés permettent le routage des signaux de
tension de commande et de modulation pour la forme d'onde rectangulaire
via des câbles avec connecteurs TS de 3,5 mm.
7.
CLAMPING POINT - Utilisez ce bouton pour définir le point auquel la forme
d'onde de l'oscillateur se réinitialise.
8.
TRIG (V/S) - Ces prises permettent de faire passer les signaux de commande du
point de serrage via des câbles avec connecteurs TS 3,5 mm. Le point de serrage
peut être déclenché avec un signal V-Trig (déclenchement de tension) via la
prise V ou un signal S-Trig (déclenchement par interrupteur) via la prise S.
9.
AUX OUT WAVEFORM - Utilisez ce bouton pour sélectionner une forme
d'onde pour le signal de sortie auxiliaire, y compris les formes d'onde
sinusoïdale, triangulaire, en dents de scie, en dents de scie inversées,
carrées et carrées inversées.
10. AUX OUT LEVEL - Utilisez ce bouton pour régler le niveau de sortie des
prises AUXILIARY OUTPUT.
11. AUXILIARY OUTPUTS - Utilisez ces prises pour acheminer un signal de
forme d'onde auxiliaire hors du module via des câbles avec connecteurs
TS 3,5 mm.
12. FREQUENCY CONTROL INPUTS - Utilisez ces jacks additionnés pour
acheminer la tension de commande et les signaux de modulation dans
l'oscillateur via des câbles avec connecteurs de 3,5 mm.
13. WAVEFORM OUTPUTS - Utilisez ces prises pour acheminer les signaux
de l'oscillateur hors du module via des câbles avec des prises de 3,5 mm.
Quatre formes d'onde sont disponibles: sinusoïdale, triangulaire, en dents
de scie et rectangulaire.
P2
1
2
HOT USED
15
16
+ 12V
+ 12V
GROUND
GROUND
- 12V
- 12V
facile d'effectuer ces connexions avant que le module n'ait été monté dans un
boîtier de rack.
1.
Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et
débranchez le câble d'alimentation.
2.
Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise du
bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette
qui s'alignera avec l'espace dans la prise, il ne peut donc pas être inséré de
manière incorrecte. Si le bloc d'alimentation n'a pas de prise à clé, veillez à
orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
Installation
Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier
Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés de 2 HP sur
la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques filetées individuelles
de glisser le long de la longueur du cas. Les plaques filetées à déplacement libre
permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être
positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre
module avant de fixer les vis.
Procédure de Réglage
Cette procédure règle la «mise à l'échelle d'octave» du module 921 VOLTAGE
CONTROLLED OSCILLATOR à une valeur exacte de 1 V/oct. étalonnage pour
faciliter un contrôle précis.
1.
Mettez le module 921 sous tension et laissez-le se réchauffer pendant
quelques minutes.
2.
Préparez les paramètres de contrôle suivants sur le module 921:
a. Réglez le commutateur à bascule SCALE sur la position ± 12 SEMI.
b. Réglez le commutateur à bascule RANGE sur la position AUDIO.
c. Réglez le commutateur rotatif RANGE sur 2'.
d. Réglez le bouton de commande FREQUENCY de sorte que la sortie en
dents de scie soit exactement de 640 Hz telle que mesurée avec un
fréquencemètre précis.
e. Assurez-vous qu'aucune des prises FREQUENCY CONTROL INPUTS
n'est connectée.
Noter: Tous les trimmers de réglage sont accessibles par le dessous du
module 921. Notez les positions des trimmers multi-tours SCALE et HI ADJ, et
assurez-vous que vous disposez des outils appropriés pour régler les trimmers
si nécessaire.
Quick Start Guide
3.
Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l'arrière du module.
Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prise pour une
orientation correcte.
4.
Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été
solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et
allumer l'alimentation.
Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous
de montage soit aligné avec un rail fileté ou une plaque filetée. Fixez les vis
partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au
positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position finale
établie, serrez les vis vers le bas.
3.
Ajustez la mise à l'échelle des basses fréquences de l'oscillateur 921 en
procédant comme suit:
a. Appliquez exactement -2 V à une prise d'entrée FREQUENCY CONTROL
INPUTS. (Un module 921A peut être utilisé pour fournir le -2 V ou
utiliser une source de tension stable à faible impédance similaire.)
b. Ajustez le trimmer SCALE pour régler 160 Hz, puis retirez l'entrée -2 V
et réajustez le bouton FREQUENCY sur 640 Hz.
c. Répétez ce cycle jusqu'à ce que 160 Hz et 640 Hz soient précis à
±1 Hz lorsque le -2 V est branché sur et hors de la prise FREQUENCY
CONTROL INPUTS.
4.
Ajustez la mise à l'échelle haute fréquence de l'oscillateur 921 en procédant
comme suit:
a. Sans prise jack FREQUENCY CONTROL INPUTS connectée, vérifiez que
la fréquence est toujours réglée pour la sortie 640 Hz, puis appliquez
exactement +2 V à l'entrée FREQUENCY CONTROL INPUTS.
b. Coupez le trimmer HI ADJ pour régler la sortie en dents de scie 921 à
exactement 2,560 kHz.
c. Vérifiez à nouveau que 640 Hz est toujours correct lorsque l'entrée
+2 V est supprimée.
d. Répétez au besoin.
11
Werbung
