Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR Controles
Controles
(ES)
1
3
2
4
5
6
9
7
8
10
12
11
13
1.
FREQUENCY - Utilice este mando para configurar la frecuencia del oscilador. Los
ajustes de frecuencia para esta perilla se controlan mediante los interruptores de
palanca COARSE RNG y SCALE, así como el interruptor giratorio RANGE.
2.
RANGE - Esta perilla establece el rango de frecuencia general del oscilador
en pasos de una octava, que luego se pueden ajustar hacia arriba o hacia
abajo con la perilla FREQUENCY.
3.
SCALE - Este interruptor controla si la escala de la perilla de frecuencia es
± 6 octavas o ± 12 semitonos, lo que proporciona un control de frecuencia
más fino.
Conexión Eléctrica
P1
Red Stripe
2
1
10
9
200 mm ± 10
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
El módulo 921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR viene con el cable de
alimentación necesario para conectarse a un sistema de alimentación estándar
Eurorack. Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil
4.
COARSE RNG - Este interruptor controla si la frecuencia del oscilador
funciona en el rango de audio o en un rango de frecuencia más bajo que se
extiende por debajo del umbral de audio.
RECTANGULAR WIDTH - Utilice esta perilla para establecer un ancho
5.
predeterminado para la forma de onda rectangular. Luego, el ancho puede
controlarse y variarse aún más mediante voltajes de control enrutados a
través de las tomas CNTRL IN.
6.
CNTRL IN - Estos conectores sumados permiten enrutar la tensión de
control y las señales de modulación para la forma de onda rectangular a
través de cables con conectores TS de 3,5 mm.
7.
CLAMPING POINT - Utilice este mando para establecer el punto en el que
se restablece la forma de onda del oscilador.
8.
TRIG (V / S) - Estas tomas permiten enrutar las señales de control para el
punto de sujeción a través de cables con conectores TS de 3,5 mm. El punto
de sujeción se puede activar con una señal V-Trig (disparador de voltaje) a
través del conector V, o una señal S-Trig (disparador de interruptor) a través
del conector S.
AUX OUT WAVEFORM - Utilice esta perilla para seleccionar una forma de
9.
onda para la señal de salida auxiliar, incluidas las formas de onda sinusoidal,
triangular, de diente de sierra, de diente de sierra invertido, cuadrada y
cuadrada invertida.
10. AUX OUT LEVEL - Utilice esta perilla para ajustar el nivel de salida de las
tomas AUXILIARY OUTPUT.
11. AUXILIARY OUTPUTS - Utilice estas tomas para enrutar una señal de forma
de onda auxiliar fuera del módulo a través de cables con conectores TS
de 3,5 mm.
12. FREQUENCY CONTROL INPUTS - Utilice estos conectores sumados para
enrutar el voltaje de control y las señales de modulación al oscilador a
través de cables con conectores de 3,5 mm.
13. WAVEFORM OUTPUTS - Utilice estas tomas para enrutar las señales del
oscilador fuera del módulo a través de cables con tomas de 3,5 mm. Hay
cuatro formas de onda disponibles: sinusoidal, triangular, de diente de
sierra y rectangular.
P2
1
2
HOT USED
15
16
+ 12V
+ 12V
GROUND
GROUND
- 12V
- 12V
realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja
de rack.
1.
Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor y desconecte el
cable de alimentación.
2.
Inserte el conector de 16 clavijas del cable de alimentación en la toma de
la fuente de alimentación o en la caja del bastidor. El conector tiene una
pestaña que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede
insertar incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe
con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja en el cable.
Instalación
Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja
Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje.
Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de orificios fijos
separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permita que las placas
roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de
movimiento libre permiten un posicionamiento preciso del módulo, pero cada
placa debe colocarse en una relación aproximada con los orificios de montaje en
su módulo antes de colocar los tornillos.
Procedimiento de Ajuste
Este procedimiento sintoniza la "escala de octava" del módulo 921 VOLTAGE
CONTROLLED OSCILLATOR a un 1 V/oct exacto. Calibración para facilitar un
control preciso.
1.
Encienda el módulo 921 y deje que se caliente durante unos minutos.
2.
Prepare los siguientes ajustes de control en el módulo 921:
a. Coloque el interruptor de palanca de ESCALA en la posición
± 12 SEMI.
b. Coloque el interruptor de palanca RANGE en la posición AUDIO.
c. Coloque el interruptor giratorio RANGE en 2'.
d. Ajuste la perilla de control de FRECUENCIA de modo que la salida de
diente de sierra sea exactamente de 640 Hz medida con un medidor
de frecuencia preciso.
e. Asegúrese de que ninguna de las tomas FREQUENCY CONTROL INPUTS
esté conectada.
Nota: Todos los potenciómetros de ajuste son accesibles desde la parte inferior
del módulo 921. Tenga en cuenta las posiciones de los recortadores de varias
vueltas SCALE y HI ADJ, y asegúrese de tener las herramientas adecuadas para
ajustar los recortadores si es necesario.
Quick Start Guide
3.
Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del módulo.
El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una
orientación correcta.
4.
Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado
de forma segura, puede montar el módulo en una caja y encender la fuente
de alimentación.
Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los
orificios de montaje esté alineado con un riel o placa roscada. Coloque los
tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá pequeños ajustes en la
posición mientras los alinea todos. Una vez establecida la posición final, apriete
los tornillos.
3.
Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 921 mediante los
siguientes pasos:
a. Aplique exactamente -2 V a una toma de entrada de ENTRADAS
DE CONTROL DE FRECUENCIA. (Se puede usar un módulo 921A para
suministrar los -2 V o usar una fuente similar de voltaje estable de
baja impedancia).
b. Ajuste el potenciómetro SCALE para establecer 160 Hz, luego retire la
entrada -2 V y reajuste la perilla FREQUENCY a 640 Hz.
c. Repita este ciclo hasta que tanto 160 Hz como 640 Hz tengan una
precisión de ± 1 Hz cuando el -2 V esté conectado y desconectado del
enchufe FREQUENCY CONTROL INPUTS.
4.
Ajuste la escala de alta frecuencia del oscilador 921 mediante los
siguientes pasos:
a. Sin ningún conector de ENTRADAS DE CONTROL DE FRECUENCIA
conectado, verifique que la frecuencia aún esté configurada para una
salida de 640 Hz, luego aplique exactamente +2 V a la entrada de
ENTRADAS DE CONTROL DE FRECUENCIA.
b. Recorte el potenciómetro HI ADJ para ajustar la salida de diente de
sierra del 921 a exactamente 2.560 kHz.
c. Vuelva a comprobar que 640 Hz sigue siendo correcto cuando se quita
la entrada de +2 V.
d. Repita según sea necesario.
9
Werbung
