Seite 1
B E E R F LO W 5 0 0 0 Dispensador de cerveza/ Beer dispenser Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi BEERFLOW 5000 Návod k použití Kullanma kılavuzu Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης...
NOTA 7. Recyclage des équipements électriques Instrucciones de seguridad et électroniques Safety instructions 8. Garantie et SAV Instructions de sécurité 9. Copyright Sicherheitshinweise INHALT Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança 1. Teile und Komponenten Veiligheidsinstructies 2. Vor dem Gebrauch Instrukcje bezpieczeństwa 3.
NOTA EU01_100008_ BeerFlow 5000 ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
- Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Geräts, ob der Stecker mit der Steckdose kompatibel ist; falls nicht, verwenden Sie ihn nicht und wenden Sie sich an das offizielle Cecotec- Servicezentrum. - Schließen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an und ziehen Sie es nicht ab.
Flüssigkeit ein. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist. - Ziehen Sie nicht am Netzkabel der Bierzapfanlage, um es abzutrennen. BEERFLOW 5000...
Seite 15
Kabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hinausragen. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der offiziellen Cecotec-Kundendienststelle ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder ein anderes Teil beschädigt ist.
Centro di assistenza ufficiale Cecotec. - Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. - Posizionare il distributore di birra su una superficie asciutta, piana e stabile. - Per garantire un’adeguata ventilazione e facilitare la BEERFLOW 5000...
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Entfernen Sie nicht die Seriennummer vom Produkt, um die Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. Vollständiger Inhalt Bierzapfanlage Bierleitung x5 BEERFLOW 5000...
Seiten gleichzeitig zusammen, so dass sie einrastet. Abb. 7 8. Setzen Sie den Deckel auf die Bierzapfanlage und schließen Sie ihn. 9. Bringen Sie das Gitter und die Tropfschale an der Vorderseite der Bierzapfanlage an. Vergewissern Sie sich, dass die Tropfschale richtig positioniert und befestigt ist. BEERFLOW 5000...
Seite 64
1. Stellen Sie sicher, dass das Fass gut gekühlt ist, bevor Sie es an die Zapfanlage anschließen. Das Bier sollte eine Temperatur von etwa 3°C bis 6°C haben. 2. Wählen Sie ein sauberes Glas und kühlen Sie es nach Möglichkeit vorher ab. BEERFLOW 5000...
Leitungen: Reinigen Sie die Leitungen gründlich mit warmer Seifenlauge und verwenden Sie eine feine Bürste, um sicherzustellen, dass alle Rückstände entfernt werden. Verbinder: Auch diese Komponenten sollten mit Seifenwasser gewaschen und gründlich abgespült werden. Außenreinigung Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifenlösung. BEERFLOW 5000...
Vernachlässigung zurückzuführen, die leicht behoben werden können, ohne dass ein Techniker gerufen werden muss. Wenn die Bierzapfanlage nicht mehr richtig funktioniert, sollten Sie, bevor Sie sich an den offiziellen Cecotec-Kundendienst wenden, anhand der nachstehenden Tabelle prüfen, ob Sie das Problem selbst lösen können, um Zeit und Geld zu sparen. Problem Mögliche Ursache...
Seite 67
Umgebung nicht richtig ab. nicht richtig. ordnungsgemäß funktioniert. 3. Die Umgebungstemperatur 3. Stellen Sie sicher, dass der zu hoch ist und die Spender an einem Ort mit niedriger Bierzapfanlage nicht richtig Umgebungstemperatur und guter abkühlen kann. Belüftung steht. BEERFLOW 5000...
Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
DEUTSCH 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).