Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec SPIRALCHEF 400
Inhaltszusammenfassung für cecotec SPIRALCHEF 400
- Seite 1 SP I R ALCH EF 400 Espiralizador /Spiraliser Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Parti e componenti Instructions de sécurité 2. Prima dell’uso Sicherheitshinweise 3. Funzionamento Istruzioni di sicurezza 4. Pulizia e manutenzione Instruções de segurança 5. Specifiche tecniche Instrukcje bezpieczeństwa 6. Riciclaggio di elettrodomestici Bezpečnostní pokyny 7. -
Seite 4: Instrucciones De Seguridad
No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera. No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. No deje el producto funcionando sin interrupción durante más de 1 minuto. No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del SPIRALCHEF 400... -
Seite 5: Safety Instructions
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. El dispositivo no debe ser utilizado por menores de 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años si están continuamente... - Seite 6 Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. The appliance is not intended to be used by children under the age...
-
Seite 7: Instructions De Sécurité
Utilisez seulement les accessoires fournis par Cecotec. Ne submergez pas l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil. Tenez fermement le connecteur et tirez sur lui pour le déconnecter. SPIRALCHEF 400... - Seite 8 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. L’appareil ne doit pas être utilisé pas des enfants de moins de 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur von Cecotec empfohlenes Zubehör. Das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. - Seite 10 Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.
-
Seite 11: Istruzioni Di Sicurezza
Non è appropriato per uso commerciale o industriale. Non utilizzare in esterni. Utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato in questo manuale. Utilizzare solamente accessori suggeriti da Cecotec. Non sommergere il prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo. Afferrare saldamente il connettore e tirare dallo stesso per scollegarlo. - Seite 12 Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni.
-
Seite 13: Instruções De Segurança
O dispositivo funciona com lâminas. Não insira nenhum partes do corpo no dispositivo. Mantenha as suas mãos longe das lâminas. Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão. Não tente reparar o dispositivo por conta própria. SPIRALCHEF 400... -
Seite 14: Instrukcje Bezpieczeństwa
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. O dispositivo não deve ser utilizado por crianças com menos de 8 anos de idade. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram... - Seite 15 Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych. Nie używaj go na zewnątrz. Używaj urządzenia tylko w sposób opisany w tej instrukcji. Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez Cecotec. Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innym płynie. Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający, aby go odłączyć.
-
Seite 16: Bezpečnostní Pokyny
Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. Urządzenia nie powinny używać dzieci poniżej 8 roku życia. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat, jeżeli są... - Seite 17 Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. Zařízení by neměly používat děti mladší 8 let. Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem.
- Seite 18 Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. SPIRALCHEF 400...
-
Seite 19: Piezas Y Componentes
Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje. Asegúrese de que el producto está en buenas condiciones. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Coloque el dispositivo sobre una superficie limpia, estable y plana. -
Seite 20: Limpieza Y Mantenimiento
Deje que todas las piezas se sequen bien antes de volver a montar el dispositivo. Los accesorios son aptos para limpieza en lavavajillas. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto: SpiralChef 400 Referencia del producto: 04178 80 W, 22O-240 V~, 50/60 Hz Fabricado en China | Diseñado en España... -
Seite 21: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. SPIRALCHEF 400... -
Seite 22: Parts And Components
Pierce the vegetables with the pusher. The vegetable must have a diameter of between 2.05 cm and a maximum of 6 cm. Put the vegetable into the tube using the pusher. Once it reaches the cone of the blade, start SPIRALCHEF 400... -
Seite 23: Cleaning And Maintenance
Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device. The attachments are dishwasher safe. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product: SpiralChef 400 Product reference: 04178 80 W, 22O-240 V~, 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain... -
Seite 24: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. SPIRALCHEF 400... -
Seite 25: Pièces Et Composants
Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Assurez-vous que l’appareil soit dans de bonnes conditions. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Placez l’appareil sur une surface propre, stable et plate. -
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
Laissez que toutes les pièces sèchent bien avant de les monter à nouveau. Tous les accessoires conviennent pour un nettoyage au lave-vaisselle. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Produit : SpiralChef 400 Référence : 04178 80 W, 22O-240 V~, 50/60 Hz Made in China I Conçu en Espagne... -
Seite 27: Recyclage Des Électroménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. SPIRALCHEF 400... -
Seite 28: Teile Und Komponenten
Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entnehmen Sie das Verpackungsmaterial. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in gutem Zustand befindet. Falls Sie sichtbare Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. Stellen das Gerät auf eine flache, stabile und trockene Oberfläche. -
Seite 29: Reinigung Und Wartung
Lebensmittel lange anhaften, da dies die Reinigung erschwert. Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen. Das Zubehör ist spülmaschinenfest. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt: SpiralChef 400 Produktreferenz: 04178 80 W, 22O-240 V~, 50/60 Hz Made in China | Entworfen in Spanien... -
Seite 30: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 31: Parti E Componenti
Tirare fuori il prodotto dalla scatola e ritirare tutto il materiale presente nell’imballaggio. Verificare che il prodotto sia in buone condizioni. Se si osservano danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Collocare il dispositivo su di una superficie pulita, stabile e piana. -
Seite 32: Pulizia E Manutenzione
Lasciare asciugare accuratamente tutte le parti prima di rimontare il dispositivo. Gli accessori sono lavabili in lavastoviglie. 5. SPECIFICHE TECNICHE Prodotto: SpiralChef 400 Riferimento del prodotto: 04178 80 W, 22O-240 V~, 50/60 Hz Made in China | Progettato in Spagna... -
Seite 33: Riciclaggio Di Elettrodomestici
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. SPIRALCHEF 400... -
Seite 34: Peças E Componentes
Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem. Certifique-se de que o produto está em boas condições. Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Coloque o produto numa superfície limpa, plana e estável. -
Seite 35: Limpeza E Manutenção
Deixe secar completamente todas as peças antes de voltar a montar o dispositivo. Os acessórios são laváveis na máquina de lavar louça. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Produto: SpiralChef 400 Referência: 04178 80 W, 22O-240 V~, 50/60 Hz Fabricado em China | Desenhado em Espanha... -
Seite 36: Reciclagem De Eletrodomésticos
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. SPIRALCHEF 400... -
Seite 37: Części I Komponenty
Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie elementy opakowania. Upewnij się, że produkt jest w dobrym stanie. W przypadku zauważenia widocznych uszkodzeń należy natychmiast skontaktować się z oficjalną obsługą techniczną Cecotec. Ustaw urządzenie na czystej, stabilnej i płaskiej powierzchni. Wyczyść urządzenie przed pierwszym użyciem. -
Seite 38: Czyszczenie I Konserwacja
Przed ponownym zmontowaniem urządzenia pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia. Akcesoria można myć w zmywarce. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Produkt: SpiralChef 400 Referencje produktu: 04178 80 W, 22O-240 V~, 50/60 Hz Fabricado en China | Diseñado en España SPIRALCHEF 400... -
Seite 39: Recykling Sprzętu Agd
W przypadku niewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę. W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. SPIRALCHEF 400... -
Seite 40: Části A Složení
Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte všechny obaly. Ujistěte se, že přístroj je v dobrém stavu. Pokud najdete nějaké viditelné poškození, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec. Umístěte přístroj na čistý, stabilní a rovný povrch. Přístroj před prvním použitím vyčistěte. -
Seite 41: Čištění A Údržba
čištění. Před opětovnou montáží zařízení nechejte všechny součásti řádně uschnout. Příslušenství jsou vhodná do myčky. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Produkt: SpiralChef 400 Reference produktu: 04178 80 W, 22O-240 V~, 50/60 Hz Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku... -
Seite 42: Recyklace Elektrospotřebičů
V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu. Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. - Seite 43 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr.2...
- Seite 44 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) EA01200817...