Inhalt DEUTSCHE VERSION ................... 7 VERSION FRANCAISE ..................21 VERSIONE ITALIANA ..................37 ENGLISH VERSION .................... 54 VERSION ESPANOLA ..................68 VERSAO PORTUGUESA ..................81 NEDERLANDSE VERSIE ..................95 SVENSK VERSION .................... 110 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ................124...
Seite 3
Inhalt DEUTSCHE VERSION ................... 7 Einführung und Sicherheit ......................7 Sicherheitshinweise für Rasenmäher ................... 8 Informationen und Warnhinweise ..................... 10 Präsentation ..........................12 Montage ............................. 13 Starten und Stoppen des Mähers ....................16 Einstellung der Schnitthöhe ....................... 17 Arbeitshinweise .......................... 18 Tipps für den Mähvorgang ......................
Seite 5
UE Konformitätserklärung / Declaración de conformidad ............. 81 VERSAO PORTUGUESA ..................81 Introdução e segurança ......................81 Instruções de segurança para cortadores de relva ..............83 Informações e avisos ......................85 Apresentação .......................... 87 Montagem ..........................87 Arranque e paragem do cortador................... 91 Regulação da altura de corte....................
DEUTSCHE VERSION Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasenmähen im privaten Bereich bestimmt. Das Gerät ist entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen zu verwenden.
Auch wenn Sie diesen Rasenmäher vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Rasenmähers auftreten: a)Verletzungen und Sachschäden, die durch herumfliegende Teile verursacht werden. Gehörschäden, falls Sie keinen geeigneten Gehörschutz tragen oder den Rasenmäher über einen längeren Zeitraum verwenden.
- Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben wird. - Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Teilen. Lassen Sie diese von einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen. - Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an dem Gerät immer festes Schuhwerk, lange Hose und die entsprechende persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, griffige Arbeitshandschuhe etc.).
Lagern Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze im Gerät sauber sind. Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben festangezogen, um sicherzustellen, dass der Rasenmäher in sicheren Arbeitszustand ist. Überprüfen Sie den Grasfänger häufig auf Verschleiß oder Beschädigungen. Benutzen Sie nur ein Schneidmesser, der für diesen Rasenmäher bestimmt ist.
Seite 11
Bei unsachgemäßer Nutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Halen Sie Ihre Hände und Füße vom Schneidwerk fern! Seien Sie achtsam. Es können durch den Mäher Gegenstände aufgewirbelt werden. Bitte sorgen Sie daher dafür, dass die zu mähende Fläche frei von Gegenständen ist.
Montage Wichtige Hinweise zur Montage des Mähers Bevor Sie den Elektrorasenmäher zusammenbauen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die gesamte Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Anweisungen sorgfältig durch. Nehmen Sie den Rasenmäher aus der Kartonverpackung und überprüfen Sie, dass keine losen Teile in der Verpackung verblieben sind.
Seite 14
Verbinden Sie mit Hilfe des Schnellspanners, den Unterlegscheiben und den Flügelmuttern den oberen Holm mit dem unteren Holm.
Seite 15
Drücken Sie das Stromkabel in die dafür vorgesehenen Klemmen an den Holmen. Drücken Sie die äußeren Kanten des Grasfangkorbes um den Rahmen und clippen Sie diesen ein.
Für die Installation des Grasfangkorbes an den Mäher, heben Sie die Heckklappe an und hängen Sie den Korb ein. WICHTIG: Installieren oder deinstallieren Sie den Grasfangkorb nur bei abgeschaltetem Motor. Es besteht sonst erhebliche Verletzungsgefahr! Der Grasfangkorb ist mit einer Füllstandsanzeige ausgerüstet.
Stoppen des Motors: Lassen sie den Hebel los. Der Motor stoppt, das Messer kann aber noch einige Umdrehungen nachlaufen. Führen Sie keine Arbeiten am Mäher durch, bis Sie sicher sein können, dass das Messer vollständig stillsteht. Einstellung der Schnitthöhe Für die Einstellung der Schnitthöhe drücken Sie den Wahlhebel in Richtung des Mähers und bewegen Sie ihn dann an die gewünschte...
Arbeitshinweise • Überprüfen Sie die gesamte Mähfläche sorgfältig und entfernen Sie alle Fremdkörper bevor Sie mit dem Mähen beginnen. • Betreiben Sie den Rasenmäher nur, wenn sich keine Dritten im Gefahrenbereich aufhalten. • Mähen Sie nur bei guter Sicht. • Betreiben Sie die Maschine nur im Schritttempo. •...
Tipps für den Mähvorgang • Beginnen Sie mit dem Mähen so nah wie möglich an der Steckdose. • Halten Sie das Verlängerungskabel immer auf dem Rasenabschnitt, der bereits gemäht wurde. • Halten Sie eine konstante Schnitthöhe von 3–5 cm ein; Kürzen Sie das Gras nicht auf weniger als die Hälfte seiner ursprünglichen Höhe.
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 29.11.2023...