Werbung
PORTUGUÊS
6 Bornes de conexão push-in ( / / )
Os borne de conexão na parte frontal da fonte de alimentação são totalmente projetados usando a tecnologia de conexão
push-in. O cabeamento da fonte de alimentação é realizado através de fio de conexão sem o uso de ferramentas.
Os parâmetros para a conexão, como por exemplo, para saber o comprimento de decapagem neces-
sário para o cabeamento com e sem terminal tubular, podem ser consultados na tabela correspondente.
6.1
Conectar a linha de conexão ()
6.2
Soltar o condutor de ligação ()
7 Sinalização ()
Para o monitoramento funcional preventivo da fonte de alimentação, estão disponíveis um LED bicolor e um contato de
comutação sem potencial de terra. Você pode consultar as precondições que acionam a sinalização visual e a comutação
do contato de comutação na figura correspondente.
7.1
Contato de comutação sem potencial 13/14 ()
Os circuitos básicos do contato de comutação sem potencial de terra 13/14 (3.1, 3.2) podem ser encontrados na ilustração.
8 Interface IO-Link ()
A fiação básica da interface IO-Link interna do dispositivo L+, C/Q, L- (5.1, ..., 5.3) em um gateway IO-Link pode ser encon-
trada na figura.
9 Programe a corrente nominal e ligue o canal de saída DC ()
Para programar manualmente a corrente nominal, proceda da seguinte forma:
Observe a potência máxima de saída da fonte de alimentação. Se a potência total de saída estiver so-
brecarregada, o canal de saída DC com o valor de corrente mais alto é desligado.
De fábrica, cada canal de saída DC é predefinido para a corrente nominal de 1 A e desligado.
1. Para selecionar o canal, gire a chave rotativa (CH Select) da configuração de fábrica Off para o canal de saída DC ne-
cessário, por exemplo, posição 1.
2. O botão LED do canal (canal de saída DC 1) pisca em amarelo. Ao mesmo tempo, o LED verde 1 A do gráfico de barras
LED acende.
3. Pressione o botão (I
+) para aumentar a corrente nominal do canal de saída DC (por exemplo, 4x). Ao mesmo tem-
Nom
po, o aumento da corrente nominal é exibido no gráfico de barras do LED. Selecione entre as sete correntes nominais
fixas.
4. Se você pressionar o botão (I
-), a corrente nominal é reduzida e a alteração é exibida no gráfico de barras de LED.
Nom
5. Quando a corrente nominal necessária for definida, gire o seletor giratório (CH Select) para a posição Off. O LED do
botão do canal de LED é desligado.
6. Se agora você pressionar o botão de canal de LED, o canal de saída DC será ligado e o LED acenderá em verde. O
canal de saída DC está ativo.
7. Você também pode fazer as configurações necessárias para todos os canais de saída DC, um após o outro. Em segui-
da, coloque o seletor giratório (CH Select) na posição Off e ligue os canais de saída DC um após o outro.
A programação de um canal de saída DC só é aceita se o ajuste do seletor giratório (CH Select) for al-
terado. Caso contrário, a configuração feita permanece ineficaz e o LED do botão do canal de LED pisca
em amarelo.
9.1
Estados do sinal do botão do canal de LED ( / )
Sinalização
Descrição
desligado
LED desligado
Canal de saída DC desligado
verde
acende
Canal de saída DC ligado
amarelo
acende
Utilização do canal de saída DC 80 %
piscando
Modo de programação ativo
vermelho
acende
Acionamento em curto-circuito ou sobrecarga, fase de esfriamento
5 s
piscando
O canal de saída DC pode ser ligado novamente
9.2
Características de disparo de módulos de fusíveis eletrônicos ()
Dados técnicos
Dados de entrada
Datos de entrada
Faixa de tensão de entrada
Rango de tensión de entrada
Derating
Derating
< 100 V AC / < 140 V DC
< 100 V AC / < 140 V DC
Faixa de frequência (f
)
Gama de frecuencias (f
N
Consumo de energia (com valores nominais)
Absorción de corriente (p. valores nominales)
100 V AC / 240 V AC
100 V AC / 240 V AC
100 V DC / 240 V DC
100 V DC / 240 V DC
Irrupção de corrente de ligação (com 25 °C) / I²t
Corriente de irrupción (a 25 °C) / I²t
Tempo permissível de falha de rede
Puenteo en fallo de red
Fusível de entrada , interno (proteção de dispositivos)
Fusible de entrada , interno (protección de aparato)
Seleção de fusível adequado para o contator de entrada
Selección del fusible adecuado para la protección de entrada
Característica B, C, D, K ou similar
Característica B, C, D, K o comparable
Dados de saída
Datos de salida
Tensão nominal de saída U
/ Área
Tensión nominal de salida U
N
> 24 V DC, potência constante limitada
> 24 V DC, limitado por constante de potencia
Corrente de saída I
/ I
Corriente de salida I
N
Dyn.Boost
Potência de saída P
/ P
Potencia salida P
N
Dyn.Boost
Número de canais
Número de canales
Corrente nominal por canal
Corriente nominal por canal
Tempo de espera após o desligamento de um canal
Tiempo de espera tras la desconexión de un canal
Atraso na ativação dos canais
Retardo de conexión de los canales
Grau de eficiência (com valores nominais)
Rendimiento (p. valores nominales)
Rypple residual
Ondulación residual
Proteção contra sobretensão na saída (OVP)
Protección contra sobretensión en la salida (OVP)
Resistência de feedback
Resistencia de recirculación
Interface
Interfaz
Interface / Especificação
Interfaz / Especificación
Velocidade de transmissão
Velocidad de transmisión
Proteção contra inversão polarização
sim
Protección contra inversión de polaridad
Separação de potencial
sim
Separación galvánica
Dados Gerais
Datos generales
Tensão de isolamento (entrada/saída)
Tensión de aislamiento (entrada/salida)
Teste de tipo/unidade
Comprobación de tipo/pieza
Grau de proteção / Classe de proteção
Índice de protección / Clase de protección
Grau de impurezas
Grado de polución
Classe de inflamabilidade conforme UL 94
Clase de inflamabilidad según UL 94
Categoria de sobretensão
Categoría de polución
EN 61010-1
EN 61010-1
EN 61010-2-201
EN 61010-2-201
Altura de instalação (> 2000 m, Derating: 10 %/1000 m)
Altura de montaje (> 2000 m, Derating: 10 %/1000 m)
Temperatura ambiente (funcionamento)
Temperatura ambiente (servicio)
Temperatura ambiente (armazenamento/transporte)
Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte)
Umidade com 25 °C, sem condensação
Humedad a 25 °C, sin condensación
Dimensões (L x A x P)
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)
Profundidade do dispositivo (montagem em trilho de fixação)
Profundidad del dispositivo (montaje sobre carril)
Distância para componentes ativos ou passivos
Distancia a componentes activos o pasivos
Componentes passivos
Componentes pasivos
esquerda, direita / em cima, em baixo (≤ 40 °C)
izquierda, derecha / arriba, abajo (≤ 40 °C)
esquerda, direita / em cima, em baixo (> 40 °C)
izquierda, derecha / arriba, abajo (> 40 °C)
Componentes ativos
Componentes activos
esquerda, direita / em cima, em baixo
izquierda, derecha / arriba, abajo
Peso
Peso
ESPAÑOL
6 Bornas de conexión push-in ( / / )
Las bornas de conexión de la parte frontal de la fuente de alimentación se han diseñado completamente en la tecnología
de conexión push-in. El cableado de la fuente de alimentación se lleva a cabo sin herramientas insertando el cableado de
conexión.
Los parámetros de conexión, como la longitud de pelado necesaria para el cableado con o sin puntera,
pueden consultarse en la correspondiente tabla.
6.1
Insertar el cable de conexión ()
6.2
Soltar el cable de conexión ()
7 Señalización ()
Para el control funcional preventivo de la fuente de alimentación se dispone de un LED bicolor y un contacto de conmuta-
ción flotante. En la figura correspondiente puede consultar las condiciones previas que activan la señalización visual y la
conexión del contacto de conmutación.
7.1
Contacto de conmutación flotante 13/14 ()
Puede consultar el diagrama de conexiones del contacto de conmutación flotante 13/14 (3.1, 3.2) en la figura.
8 Interfaz IO-Link ()
Puede consultar el diagrama de conexiones de la interfaz IO-Link interna del equipo L+, C/Q, L- (5.1, ..., 5.3) en una pasa-
rela de enlace IO-Link en la figura.
9 Programar la corriente nominal y conectar el canal de salida DC ()
Para la programación manual de la corriente nominal, proceda como se indica a continuación:
Tenga en cuenta la potencia de salida máxima de la fuente de alimentación. En caso de sobrecarga de
la potencia de salida total, se desconecta el canal de salida DC con el mayor valor de corriente.
Todos los canales de salida DC están preajustados de fábrica a la corriente nominal de 1 A y desconec-
tados.
1. Gire el selector giratorio (CH Select) para la selección de canales de la posición de fábrica Off al canal de salida DC
necesario, p. ej. posición 1.
2. El pulsador de canal LED (canal de salida DC 1) parpadea en amarillo. Simultáneamente, se enciende el LED 1 A verde
del gráfico de barras LED.
3. Accione el pulsador (I
+) para aumentar la corriente nominal del canal de salida DC (p. ej. 4x). Simultáneamente, se
Nom
muestra el aumento de la corriente nominal en el gráfico de barras LED. Elija de entre las siete corrientes nominales
especificadas de forma fija.
4. Accione el pulsador (I
-), la corriente nominal se reduce y se muestra la modificación en el gráfico de barras LED.
Nom
5. Una vez ajustada la corriente nominal necesaria, gire el selector giratorio (CH Select) a la posición Off. El LED del pul-
sador de canal LED se desconecta.
6. Si ahora pulsa el pulsador de canal LED, se conecta el canal de salida DC y el LED se enciende en verde. El canal de
salida DC está activo.
7. También puede realizar consecutivamente los ajustes necesarios para todos los canales de salida DC. A continuación,
fije el selector giratorio (CH Select) en la posición Off y conecte los canales de salida DC consecutivamente.
La programación de un canal de salida DC solo se acepta si se modifica el ajuste del selector giratorio
(CH Select). De lo contrario, el ajuste realizado se mantiene sin efecto y el LED del pulsador de canal
LED parpadea en amarillo.
9.1
Estados de señal del pulsador de canal LED ( / )
Señalización
Descripción
apagado
LED apagado
Canal de salida DC desconectado
verde
encendido
Canal de salida DC conectado
amarillo
encendido
Carga del canal de salida DC 80 %
parpadea
Modo de programación activado
rojo
encendido
Activación por cortocircuito o sobrecarga, fase de enfriamiento 5 se-
gundos
parpadea
Posibilidad de reconexión del canal de salida DC
9.2
Característica de disparo de los módulos de seguridad electrónicos ()
Datos técnicos
Dati d'ingresso
Range tensione d'ingresso
Derating
< 100 V AC / < 140 V DC
)
Range di frequenze (f
N
Corrente assorbita (valori nominali)
100 V AC / 240 V AC
100 V DC / 240 V DC
Impulso di corrente d'inserzione (a 25 °C) / I²t
Tempo di copertura guasto sulla rete
Fusibile d'ingresso , interno (protezione per apparecchiature)
Selezione di un fusibile idoneo per la protezione in ingresso
Caratteristica B, C, D, K o equivalente
Dati uscita
/ Rango
Tensione nominale in uscita U
N
> 24 V DC, potenza costante limitata
/ I
Corrente d'uscita I
N
Dyn.Boost
N
/ P
Potenza di uscita P
N
Dyn.Boost
N
Numero di canali
Corrente nominale per canale
Tempo di attesa dopo la disattivazione di un canale
Ritardo di attivazione dei canali
Efficienza (valori nominali)
Ripple residuo
Protezione contro la sovratensione sull'uscita (OVP)
Resistenza alimentazione di ritorno
Interfaccia
Interfaccia / Specifica
Velocità di trasmissione
Sí
Protezione contro inversione polarità
sí
Separazione del potenziale
Dati generali
Tensione di isolamento (ingresso/uscita)
Omologazione/collaudo
Grado di protezione / Classe di protezione
Grado d'inquinamento
Classe di combustibilità secondo UL 94
Categoria di sovratensione
EN 61010-1
EN 61010-2-201
Altezza d'installazione (> 2000 m, Derating: 10 %/1000 m)
Temperatura ambiente (esercizio)
Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto)
Umidità a 25 °C, nessuna condensa
Dimensioni (L x A x P)
Profondità del dispositivo (montaggio su guida DIN)
Distanza dai componenti attivi o passivi
Componenti passivi
sinistro, destra / in alto, in basso (≤ 40 °C)
sinistro, destra / in alto, in basso (> 40 °C)
Componenti attivi
sinistro, destra / in alto, in basso
Peso
ITALIANO
6 Morsetti Push-in ( / / )
I morsetti dell'alimentatore collocati sul lato frontale sono dotati di tecnologia di connessione Push-in. Il cablaggio dell'ali-
mentatore avviene semplicemente innestando il cablaggio di collegamento, senza bisogno di utensili.
I parametri di connessione, ad esempio la lunghezza del tratto da spelare necessaria per il cablaggio
con e senza puntalino, sono riportati nella tabella corrispondente.
6.1
Innesto del cavo di collegamento ()
6.2
Scollegamento del cavo di collegamento ()
7 Segnalazione ()
Per il monitoraggio preventivo delle funzioni dell'alimentatore sono disponibili un LED bicolor e un contatto di commutazione
libero da potenziale. Le condizioni preliminari che attivano la segnalazione visiva e la commutazione del contatto sono de-
ducibili dalla figura corrispondente.
7.1
Contatto di commutazione privo di potenziale 13/14 ()
Il cablaggio base del contatto di commutazione libero da potenziale 13/14 (3.1, 3.2) è deducibile dal disegno.
8 Interfaccia IO-Link ()
Il cablaggio base dell'interfaccia IO-Link interna al dispositivo L+, C/Q, L- (5.1, ..., 5.3) su un gateway IO-Link è recuperabile
dal disegno.
9 Programmare la corrente nominale e attivare il canale di uscita DC ()
Per programmare manualmente la corrente nominale procedere nel modo seguente:
Attenersi alla potenza di uscita massima dell'alimentatore. In presenza di sovraccarico della potenza di
uscita totale, il canale di uscita DC con il massimo valore di corrente viene spento.
Ciascun canale di uscita DC è preimpostato di fabbrica su una corrente nominale di 1 A e disinserito.
1. Ruotare il selettore rotativo (CH Select) per selezionare il canale dalla posizione di fabbrica Off sul canale di uscita DC
necessario, ad es. posizione 1.
2. Il pulsante canale a LED (canale di uscita DC 1) lampeggia di giallo. Contemporaneamente si accende il LED verde 1
A del relativo grafico a barre.
3. Premere il pulsante (I
+) per aumentare la corrente nominale del canale di uscita DC (ad es. 4x). In contemporanea
Nom
viene visualizzato l'aumento della corrente nominale sul grafico a barre a LED. Scegliere tra le sette correnti nominali
predefinite.
4. Premendo il pulsante (I
-), la corrente nominale viene ridotta e la variazione viene visualizzata sul grafico a barre a
Nom
LED.
5. Se viene impostata la corrente nominale necessaria, ruotare il selettore rotativo (CH Select) nella posizione Off. Il LED
del pulsante canale a LED si spegne.
6. Se ora si preme il pulsante canale a LED, il canale di uscita DC viene acceso e il LED si illumina di verde. Il canale di
uscita DC è attivo.
7. Inoltre è possibile implementare per tutti i canali di uscita DC le impostazioni necessarie in successione. Portare quindi
il selettore rotativo (CH Select) nella posizione Off e attivare in successione i canali di uscita DC.
La programmazione di un canale di uscita DC viene acquisita solo se l'impostazione del selettore rota-
tivo (CH Select) viene modificata. Altrimenti l'impostazione eseguita non viene implementata e il LED del
pulsante canale a LED lampeggia di giallo.
9.1
Stato dei segnali del pulsante canale a LED ( / )
Segnalazione
Descrizione
spento
LED spento
Canale di uscita DC disattivato
verde
si accende
Canale di uscita DC attivato
giallo
si accende
Sfruttamento canale di uscita DC 80 %
lampeggia
Modalità programmazione attiva
rosso
si accende
Intervento per corto circuito o per sovraccarico, fase di raffreddamen-
to 5 sec.
lampeggia
Riavvio possibile del canale di uscita DC
9.2
Caratteristica di intervento moduli di sicurezza elettronici ()
Dati tecnici
100 V AC ... 240 V AC -15 % ... +10 %
100 V DC ... 240 V DC ±10 %
115 V AC ... 240 V AC ±10 % (UL)
160 V DC ... 240 V DC ±10 % (UL)
1 %/V / 1 %/V
2,5 %/K, > 60 °C
)
50 Hz ... 60 Hz ±10 %
N
5,3 A / 2,15 A
5,2 A / 2,1 A
2
< 21 A / < 1,091 A
s
tip. 23 ms (120 V AC) / tip. 24 ms (230 V AC)
10 A
6 A ... 16 A
/ Range
24 V DC / 24 V DC ... 28 V DC
N
/ I
20 A / max. 30 A (5 s)
Dyn.Boost
/ P
480 W / max. 720 W (5 s)
Dyn.Boost
8
1 A / 2 A / 3,8 A / 4 A / 6 A / 8 A / 10 A
5 s
100 ms
tip. 93,49 % (120 V AC) / tip. 94,42 % (230 V AC)
tip. 50 mV
SS
≤ 35 V DC
≤ 35 V DC
IO-Link / V1.1
230,4 kBit/s
sì
sì
3 kV AC / 3 kV AC
IP20 / I
2
V0
III (≤ 2000 m) / II (≤ 5000 m)
III (≤ 2000 m) / II (≤ 5000 m)
≤ 5000 m
-25 °C ... 70 °C (> 60 °C Derating: 2,5 %/K)
-40 °C ... 85 °C
≤ 95 %
88 x 135 x 132 mm
125 mm
0 mm, 0 mm / 50 mm, 50 mm
10 mm, 10 mm / 50 mm, 50 mm
15 mm, 15 mm / 50 mm, 50 mm
1390 g
B
A
A
Signalization
Operation state
GR: DC OK
U
> 21 V DC and I
< 0.9 x I
Out
Out
N
YE: I
> 90%
U
> 21 V DC and I
< 0.9 x I
OUT
Out
Out
N
RD: OVP
U
> OVP (Over voltage protection)
LED Off
Out
closed
U
> 21 V DC and I
< 0.9 x l
LED flashing
Out
Out
N
3.1
13
3.2
14
U
< 21 V DC or I
> 0.9 x l
or
opened
Out
Out
N
LED on
channel tripped or defect
Contact load
IO-Link
PLC
max. 30 V DC/100 mA
Device
Digital Input
3.1
13
3.1
13
+24 V DC
3.2
3.2
14
DI x
14
(BN)
5.1
L+
5.1
L+
(BK)
5.2
5.2
C&Q
C&Q
(BU)
5.3
5.3
L-
L-
A
B
C
+
+
CH 1
CH 1
CH 1
1
1
1
2.1
2.1
3
4
5
3
4
5
3
4
5
2
6
2
6
2
6
CH
CH
CH
1
1
7
7
1
Select
Select
Select
Off
8
4x
Off
8
Off
8
10
10
+
+
+
8
8
6
6
I
[A]
I
[A]
I
[A]
Nom
4
Nom
4
Nom
3.8
3.8
–
–
–
2
2
1
1
D
E
LED channel button (e.g. Channel 1)
CH 1
+
CH 1
+
1
1
2.1
2.1
1
1x
0
A - C
D
DC Output (e.g. Channel 1)
U
N
LED off
LED flashing
LED on
E
1000
100
10
5
1
0,1
0,01
x I
0,5
0,5
1
1,2
1,5
2
N
ANSI/UL 121201
PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups
Cet appareil convient uniquement pour une utilisation
A, B, C and D, hazardous locations, or non-hazardous locations
en atmosphères explosibles de classe I, division 2,
only.
groupes A, B, C et D ou en atmosphères non explosibles.
WARNING: Explosion Hazard - Do not connect or disconnect
AVERTISSEMENT: Risque d'explosion - Ne pas connecter
equipment unless power has been switched off or the area is
ou déconnecter les équipements sauf si l'alimentation a
known to be non-hazardous.
été coupée ou si la zone est réputée non dangereuse.
If the equipment is used in a manner not specified by the
Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée
manufacturer, the protection provided by the equipment may be
par le fabricant, la protection fournie par cet équipement
impaired.
peut être altérée.
This equipement must be installed in a suitable, tool secured/
Cet équipement doit être installé dans un boîtier approprié,
key locked enclosure.
verrouillé par une clé ou dont l'ouverture nécessite
l'utilisation d'un outil.
© Phoenix Contact 2023
PNR 110400 - 01
DNR 83224372 - 01
IO-Link
Gateway
L+
C/Q
L-
+
2.1
7
10
8
6
4
3.8
2
1
pressed
not pressed
Step
t [s]
Werbung
