Verwandte Anleitungen für Phoenix Contact PSM Serie
Inhaltszusammenfassung für Phoenix Contact PSM Serie
- Seite 1 Phoenix Schnittstellen Module PSM Phoenix Interface Modules PSM Phoenix convertisseur d'interface PSM Phoenix convertidores de interface PSM RS 204-5178 PSM-EG-RS232/TTY-P/2K...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Kurzbeschreibung .................3 Anschlußhinweise (Anschlüsse, Montage, Schirmung) ....4 RS-232-Schnittstelle ..............5 RS-232-Schnittstellenanpassung (DTE/DCE-Umschaltung, CTS/RTS-Anpassung) ......6 TTY-Schnittstelle (Anschlußbelegungen, Betriebsarten) ..7 Technische Daten .................8 Funktionsschaltbild ...............9 Contents Page Short Description ................10 Connection Instructions (Connections, Installation, Shielding) ...12 RS-232 Interface ................ 14 RS-232 Interface Adaptation (DTE/DCE Switchover, CTS/RTS Adaptation) ...... -
Seite 3: Kurzbeschreibung
DEUTSCH Schnittstellenumsetzer PSM-EG-RS232/TTY-P/2K RS-232-Schnittstellenanschluß: • SUB-D-Steckverbinder • steckbare Schraubklemme COMBICON TTY-Schnittstellenanschluß: • SUB-D-Steckverbinder • steckbare Schraubklemme COMBICON Spannungsversorgung 24 V DC LEDs: Datenindikator Gehäusedeckel (zur RS-232-Schnitt- stellenkonfiguration abnehmbar) Abb. 1 Rastfuß für Tragschienen nach DIN EN 50 022 Erdanschluß 1. Kurzbeschreibung Die Schnittstellenumsetzer setzen die PSM- Signale der RS-232-Schnittstelle bidirek-... -
Seite 4: Anschlußhinweise (Anschlüsse, Montage, Schirmung)
DEUTSCH 2. Anschlußhinweise 2.1. Anschlüsse (Abb. 3) RS-232-Schnittstelle: • 9poliger SUB-D(Stift)- oder alternativ • 8poliger COMBICON-Steckverbinder TTY-Schnittstelle: 2 4 V 0 V N C T x D RxD CTS RTS GND • 9pol. SUB-D(Buchse)- oder alternativ RS232 • 8poliger COMBICON-Steckverbinder Nutzen Sie an einer Schnittstelle nicht SUB-D und COMBICON gleichzeitig! -
Seite 5: Abschirmung Der Datenkabel
DEUTSCH 2.4. Abschirmung der Datenkabel Verwenden Sie abgeschirmte Kabel. Schließen Sie die Kabel schirmung auf beiden Seiten der Übertragungsstrecke an! Sind Potentialausgleichsströme zu erwar- ten, erden Sie die Schirmung nur einseitig direkt und die andere Seite über einen Kondensator (15 nF). Schirmanschluß... -
Seite 6: Rs-232-Verbindung
DEUTSCH 3.2. RS-232-Verbindung PSM-Seite Peripherie-Seite Stellen Sie eine 1-zu-1-Verdrahtung zwi- 9 SUB-D schen PSM-Modul und Peripheriegerät 9 (25) SUB-D Max. 15 m (Buchse) nach Abb. 8 her. Dieses kann ein handels- übliches Standard RS-232-Kabel sein. 3 (2) 2 (3) Hinweis: Zur Minimalkonfiguration benö- 5 (7) tigen Sie eine Verbindung von 7 (4) -
Seite 7: Anschlußbelegungen
DEUTSCH 4.2. CTS/RTS-Unterstützung Bei Bedarf können Sie die Steuerleitungen CTS/RTS über das Jumperfeld X7 brük- ken (Auslieferungskonfiguration, Abb.12a) oder wahlweise aktiv auf logisch 1 setzen (Abb.13b, Beispiel: RTS = logisch 1). Abb.13 a • Die Steuerleitungen DSR/DTR sind intern fest gebrückt! Voraussetzung: Im RS-232-Kabel sind diese Leitungen mit verdrahtet (Abb.8)! Abb.13 b... -
Seite 8: Technische Daten
DEUTSCH 6. Technische Daten / Artikel-Nr. PSM-EG-RS232/TTY-P/2K / 27 61 25 3 24 V DC ± 20 % Versorgungsspannung Nennstromaufnahme ca. 100 mA RS-232-C-Schnittstelle n. DIN 66259 T1, CCITT V.28, Codierungsmöglichkeit DTE/DCE - Umschaltung RTS/CTS - Steckbrücke DSR/DTR - intern gebrückt Datenindikator LED grün, Empfangen Daten, dyn. -
Seite 9: Funktionsschaltbild
7. Funktionsschaltbild RS-232 Phoenix Contact, Postfach 13 41, D-32819 Blomberg Fax 05235/3-30999, Tel. 05235/3-00... -
Seite 10: Short Description
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Interface Converter Modules de transmission Convertidor de interface PSM-EG-RS232/TTY-P/2K PSM-EG-RS232/TTY-P/2K PSM-EG-RS232/TTY-P/2K RS-232 interface connection: Raccordement de l'interface RS-232: Conexión de interface RS-232: • SUB-D plug connector • Connecteur SUB-D • Conector SUB-D • COMBICON plug-in screw • Connecteur sortie vissée •... -
Seite 11: Connection Instructions (Connections, Installation, Shielding)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 2. Connection Instructions 2. Conseils pour le raccordement 2. Indicaciones de conexión 2.1. Connectors (Fig. 3) 2.1. Connexions (Fig. 3) 2.1. Conexiones (fig. 3) RS-232 interface: Interface RS-232: Interface RS-232: • 9 position SUB-D (male) or • connecteur SUB-D (mâle) 9 pôles ou •... - Seite 12 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 2.4. Data Cable Shielding 2.4. Blindage des câbles de données 2.4. Blindaje del cable de datos Utilisez des câbles blindés et Utilizar cable blindado. Conectar Use shielded cables. raccordez le blindage du câble la malla del cable en ambos la- Connect the cable shield at both des deux côtés de la ligne de dos de la línea de transmisión.
-
Seite 13: Adaptation De L'interface Rs-232 (Commutation Dte/Dce, Adaptation Cts/Rts)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 3.2. RS-232 Connection 3.2 Connexion de l'interface RS 232 3.2. Conexión RS-232 PSM Side Peripherals Side For a one-to-one wiring of the PSM mod- Réaliser un câblage point à point entre le Efectuar un cableado de 1 a 1 entre el Côté... - Seite 14 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 4.2. CTS/RTS Support 4.2. Adaptation CTS/RTS 4.2. Adaptación CTS/RTS The control wires CTS/RTS can be Si nécessaire, vous pouvez ponter les Si es necesario se pueden puentear las jumpered on the jumper field X7 (default lignes de commande CTS/RTS par le biais líneas de mando CTS/RTS por medio de configuration, Fig.12a) or as an option, du tableau de cavaliers X7 (configuration...
-
Seite 15: Interface Rs-232
ENGLISH FRANÇAIS 6. Technical Data / Order No. PSM-EG-RS232/TTY-P/2K / 27 61 25 3 6. Caract. techniques / Référence PSM-EG-RS232/TTY-P/2K / 27 61 25 3 24 V DC ± 20 % 24 V DC ± 20 % Supply voltage Tension d'alimentation Nominal current consumption approx. -
Seite 16: Datos Técnicos
240 g Datos de conexión (sección cable) - conector COMBICON 0,2 - 2,5 mm (AWG 24-12) Phoenix Contact - conex. a tierra/conex. equipotencial máx. 2,5 mm P.O. Box 13 41, D-32819 Blomberg Accesorios 2 juegos de conexión a tierra (cable de 15 cm,...