Werbung
FRANÇAIS
6 Blocs de jonction à raccordement Push-in ( / / )
Les blocs de jonction sur le devant de l'alimentation sont entièrement équipés de la technologie de raccordement Push-in.
Le câblage de l'alimentation s'effectue sans outil, par l'insertion du câblage de connexion.
Vous trouverez les paramètres de raccordement, tels que la longueur à dénuder nécessaire pour le
câblage avec ou sans embout, dans le tableau correspondant.
6.1
Enfichage du câble de raccordement ()
6.2
Desserrer le câble de raccordement ()
7 Signalisation ()
Une LED bicolore et un contact de commutation indépendant du potentiel de terre assurent la surveillance préventive du
fonctionnement de l'alimentation. Vous trouverez les conditions préalables au déclenchement de la signalisation visuelle et
de la commutation du contact dans l'illustration correspondante.
7.1
Contact de commutation indépendant du potentiel de terre 13/14 ()
Le circuit de principe du contact de commutation indépendant du potentiel de terre 13/14 (3.1, 3.2) est représenté dans l'il-
lustration.
8 Interface IO-Link ()
Le circuit de principe de l'interface IO-Link interne à l'appareil L+, C/Q, L- (5.1, ..., 5.3) sur une passerelle IO-Link est repré-
senté sur l'illustration.
9 Programmer l'intensité nominale et activer le canal de sortie DC ()
Pour la programmation manuelle de l'intensité nominale, procédez de la manière suivante :
Tenez compte de la puissance de sortie maximale de l'alimentation. En cas de surcharge de la puis-
sance totale de sortie, le canal de la sortie DC avec l'intensité maximale sera désactivé.
Chaque canal de sortie DC est préréglé par défaut sur une intensité nominale de 1 A puis désactivé.
1. Pour sélectionner le canal, tournez le sélecteur rotatif (CH Select) de la position par défaut Off sur le canal de sortie DC
nécessaire, p. ex. sur la position 1.
2. La LED du bouton du canal (canal de sortie DC 1) est jaune et clignote. Simultanément, la LED 1 A verte de l'affichage
à barres s'allume.
3. Appuyez sur le bouton (I
+) pour augmenter l'intensité nominale du canal de la sortie DC (p. ex. x4). Simultanément,
Nom
l'augmentation de l'intensité nominale est signalée sur l'affichage à barres à LED. Choisissez parmi les sept intensités
nominales fixes proposées.
4. Appuyez sur le bouton (I
-) pour diminuer l'intensité nominale et afficher la modification sur l'affichage à barres à
Nom
LED.
5. Lorsque l'intensité nominale nécessaire est réglée, tournez le sélecteur rotatif (CH Select) sur Off. La LED du bouton du
canal s'éteint.
6. Si vous appuyez maintenant sur le bouton du canal à LED, le canal de la sortie DC sera activé et la LED verte s'allume.
Le canal de la sortie DC est activé.
7. Vous pouvez également effectuer l'un après l'autre les réglages nécessaires pour tous les canaux de sortie DC. Placez
ensuite le sélecteur rotatif (CH Select) sur la position Off et activez les canaux de sortie DC l'un après l'autre.
La programmation d'un canal de sortie DC ne sera prise en charge que si le réglage du sélecteur rotatif
(CH Select) est modifié. Sinon, le réglage ne sera pas pris en charge et la LED du bouton du canal est
jaune et clignote.
9.1
États des signaux du bouton du canal à LED ( / )
Signalisation
Description
désactivé
LED éteinte
Canal de sortie DC désactivé
vert
allumé
Canal de sortie DC activé
jaune
allumé
Sollicitation du canal de sortie DC 80 %
clignote
Mode de programmation actif
rouge
allumé
Déclenchement de court-circuit ou de surcharge, phase de refroidis-
sement 5 secondes.
clignote
Possibilité de réactiver le canal de sortie DC
9.2
Caractéristiques de déclenchement des porte-fusibles électroniques ()
Caractéristiques techniques
Données d'entrée
Input data
Plage de tension d'entrée
Input voltage range
Derating
Derating
< 100 V AC / < 140 V DC
< 100 V AC / < 140 V DC
Plage de fréquence (f
)
Frequency range (f
N
Consommation de courant (pour valeurs nom.)
Current consumption (for nominal values)
100 V AC / 240 V AC
100 V AC / 240 V AC
100 V DC / 240 V DC
100 V DC / 240 V DC
Choc de courant d'enclenchement (à 25 °C) / I²t
Inrush current (at 25 °C)/I²t
Protection contre les microcoupures
Mains buffering
Fusible d'entrée , interne (protection fine)
Input fuse , internal (device protection)
Sélection du fusible approprié pour la protection d'entrée
Recommended breaker for input protection
Caractéristique B, C, D, K ou équivalente
Characteristic B, C, D, K or comparable
Données de sortie
Output data
Tension de sortie nominale U
/ Domaine d'application
Nominal output voltage U
N
> 24 V DC, constante de puissance limitée
> 24 V DC, constant capacity restricted
Courant de sortie I
/ I
Output current I
N
Dyn.Boost
Puissance à la sortie P
/ P
Output power P
N
Dyn.Boost
Nombre de voies
No. of channels
Intensité nominale par canal
Nominal current per channel
Temps d'attente après déconnexion d'un canal
Waiting time after switch off of a channel
Temporisation de l'activation des canaux
Switch-on delay of the channels
Rendement (pour valeurs nom.)
Efficiency (for nominal values)
Ondulation résiduelle
Residual ripple
Protection contre la surtension à la sortie (OVP)
Protection against overvoltage at the output (OVP)
Résistance à l'alimentation de retour
Feedback voltage resistance
Interface
Interface
Interface / Spécification
Interface / Specification
Vitesse de transmission
Transmission speed
Protection contre l'inversion de polarité
oui
Reverse polarity protection
Séparation des potentiels
oui
Electrical isolation
Caractéristiques générales
General data
Tension d'isolement (entrée/sortie)
Insulation voltage (input/output)
Essai de type/individuel
Type/routine test
Indice de protection / Classe de protection
Degree of protection / Protection class
Degré de pollution
Degree of pollution
Classe d'inflammabilité selon UL 94
Flammability rating in accordance with UL 94
Catégorie de surtension
Overvoltage category
EN 61010-1
EN 61010-1
EN 61010-2-201
EN 61010-2-201
Hauteur d'installation (> 2000 m, Derating: 10 %/1000 m)
Installation height (> 2000 m, Derating: 10 %/1000 m)
Température ambiante (fonctionnement)
Ambient temperature (operation)
Température ambiante (stockage/transport)
Ambient temperature (storage/transport)
Humidité à 25 °C, sans condensation
Humidity at 25°C, non-condensing
Dimensions (L x H x P)
Dimensions (W x H x D)
Profondeur de l'appareil (montage sur rail DIN)
Device depth (DIN rail mounting)
Ecart par rapport aux composants actifs ou passifs
Distance to active or passive components
Composants passifs
Passive components
gauche, droite / en haut, en bas (≤ 40 °C)
left, right / top, bottom (≤ 40 °C)
gauche, droite / en haut, en bas (> 40 °C)
left, right / top, bottom (> 40 °C)
Composants actifs
Active components
gauche, droite / en haut, en bas
left, right / top, bottom
Poids
Weight
ENGLISH
6 Push-in connection terminal blocks ( / / )
The front connection terminal blocks of the power supply all feature Push-in connection technology. The power
supply is wired by plugging in the connection wiring; no tools are required.
The connection parameters, such as the stripping lengths necessary for wiring with and without ferrules,
are listed in the associated table.
6.1 Plug in connecting cable ()
6.2 Loosen the connecting cable ()
7 Signaling ()
A bicolor LED and a floating switch contact are available for preventive function monitoring of the power supply.
The preconditions that trigger the visual signaling and the switching of the switch contact are illustrated in the
corresponding figure.
7.1 Floating switch contact 13/14 ()
The wiring principle for the floating switch contact 13/14 (3.1, 3.2) is illustrated in the figure.
8 IO-Link interface ()
The wiring principle of the device-internal IO-Link interface L+, C/Q, L- (5.1, ..., 5.3) to an IO-Link gateway is
illustrated in the figure.
9 Configuring the nominal current and enabling the DC output channel ()
To configure the nominal current manually, proceed as follows:
Observe the maximum output power of the power supply. If the total output power is overloaded, the DC
output channel with the highest current value will be disabled.
By default, each DC output channel is preset to the nominal current of 1 A and disabled.
1. Turn the rotary selector switch (CH Select) for channel selection from the default Off position to the required
DC output channel, e.g., Position 1.
2. The LED channel button (DC output channel 1) flashes yellow. At the same time, the green 1 A LED on the
LED bar graph lights up.
3. Press the button (I
+), to increase the nominal current of the DC output channel (e.g., 4x). The increase
Nom
of the nominal current will be displayed on the LED bar graph at the same time. Choose between the seven
predefined nominal currents.
4. Pressing the button (I
-) will reduce the nominal current and the change will be displayed on the LED bar
Nom
graph.
5. Once the necessary nominal current has been set, turn the rotary selector switch (CH Select) to the Off po-
sition. The LED channel button LED will go out.
6. If you now press the LED channel button, the DC output channel will be enabled and the LED will light up
green. The DC output channel has been enabled.
7. You can also configure all DC output channels as necessary one after another. Once you have done this,
turn the rotary selector switch (CH Select) to the Off position and enable the DC output channels one after
the next.
The configuration of a DC output channel will only be adopted when the setting of the rotary selector
switch (CH Select) is changed. Otherwise, the settings made will remain ineffective and the LED channel
button LED flashes yellow.
9.1 Signal states of the LED channel button ( / )
Signaling
Description
off
LED OFF
DC output channel disabled
green
lit
DC output panel enabled
yellow
lit
DC output channel utilization 80%
flashing
Programming mode active
red
lit
Short circuit or overload release, cooling phase 5 secs.
flashing
Re-enabling the DC output channel possible
9.2 Tripping characteristics of the electronic fuse modules ()
Technical data
Eingangsdaten
Eingangsspannungsbereich
Derating
< 100 V AC / < 140 V DC
)
Frequenzbereich (f
N
Stromaufnahme (bei Nennwerten)
100 V AC / 240 V AC
100 V DC / 240 V DC
Einschaltstromstoß (bei 25°C) / I²t
Netzausfallüberbrückung
Eingangssicherung , intern (Geräteschutz)
Auswahl geeignete Sicherung für den Eingangsschutz
Charakteristik B, C, D, K oder vergleichbar
Ausgangsdaten
/ Range
Nennausgangsspannung U
N
> 24 V DC, leistungskonstant begrenzt
/ I
Ausgangsstrom I
N
Dyn.Boost
N
/ P
Ausgangsleistung P
N
Dyn.Boost
Anzahl der Kanäle
Nennstrom je Kanal
Wartezeit nach Abschaltung eines Kanals
Zuschaltverzögerung der Kanäle
Wirkungsgrad (bei Nennwerten)
Restwelligkeit
Schutz gegen Überspannung am Ausgang (OVP)
Rückspeisefestigkeit
Schnittstelle
Schnittstelle / Spezifikation
Übertragungsgeschwindigkeit
yes
Verpolschutz
yes
Potenzialtrennung
Allgemeine Daten
Isolationsspannung (Ein-/Ausgang)
Typ-/Stückprüfung
Schutzart / Schutzklasse
Verschmutzungsgrad
Brennbarkeitsklasse nach UL 94
Überspannungskategorie
EN 61010-1
EN 61010-2-201
Aufstellhöhe (> 2000 m, Derating: 10 %/1000 m)
Umgebungstemperatur (Betrieb)
Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport)
Feuchtigkeit bei 25 °C, keine Betauung
Abmessungen (B x H x T)
Gerätetiefe (Tragschienenmontage)
Abstand zu aktiven oder passiven Komponenten
Passive Komponenten
links, rechts / oben, unten (≤ 40 °C)
links, rechts / oben, unten (> 40 °C)
Aktive Komponenten
links, rechts / oben, unten
Gewicht
DEUTSCH
6 Push-in-Anschlussklemmen ( / / )
Die frontseitigen Anschlussklemmen der Stromversorgung sind vollständig in Push-in-Anschlusstechnik aus-
geführt. Die Verdrahtung der Stromversorgung erfolgt werkzeuglos durch Stecken der Anschlussverdrahtung.
Die Anschlussparameter, wie z. B. erforderliche Abisolierlänge für die Verdrahtung mit und ohne Ade-
rendhülse entnehmen Sie der zugehörigen Tabelle.
6.1 Anschlussleitung stecken ()
6.2 Anschlussleitung lösen ()
7 Signalisierung ()
Zur präventiven Funktionsüberwachung der Stromversorgung stehen eine Bi-Color LED und ein potenzialfreier
Schaltkontakt zur Verfügung. Die Vorbedingungen, die die visuelle Signalisierung und das Schalten des
Schaltkontakts auslösen, entnehmen Sie der zugehörigen Abbildung.
7.1 Potenzialfreier Schaltkontakt 13/14 ()
Die Prinzipbeschaltung des potenzialfreien Schaltkontakts 13/14 (3.1, 3.2) entnehmen Sie der Abbildung.
8 IO-Link-Schnittstelle ()
Die Prinzipbeschaltung der geräteinternen IO-Link-Schnittstelle L+, C/Q, L- (5.1, ..., 5.3) an einem IO-Link
Gateway entnehmen Sie der Abbildung.
9 Nennstrom programmieren und DC-Ausgangskanal einschalten ()
Zur manuellen Programmierung des Nennstroms gehen Sie wie folgt vor:
Beachten Sie die maximale Ausgangsleistung der Stromversorgung. Bei anstehender Überlastung der
Gesamtausgangsleistung wird der stromwerthöchste DC-Ausgangskanal abgeschaltet.
Werkseitig ist jeder DC-Ausgangskanal auf den Nennstrom von 1 A voreingestellt und ausgeschaltet.
1. Drehen Sie die Drehwalschalter (CH Select) zur Kanalwahl aus der werkseitigen Stellung Off auf den erfor-
derlichen DC-Ausgangskanal, z. B. Position 1.
2. Der LED-Kanaltaster (DC-Ausgangskanal 1) blinkt gelb. Gleichzeitig leuchtet die grüne 1-A-LED des LED-
Bargraphs.
3. Drücken Sie den Taster (I
+), um den Nennstrom des DC-Ausgangskanals zu erhöhen (z. B. 4x).
Nom
Gleichzeitig wird die Erhöhung des Nennstroms am LED-Bargraph angezeigt. Wählen Sie zwischen den
sieben fest vorgegebenen Nennströmen aus.
4. Drücken Sie den Taster (I
-), wird der Nennstrom reduziert und die Änderung am LED-Bargraph ange-
Nom
zeigt.
5. Wenn der erforderliche Nennstrom eingestellt ist, drehen Sie den Drehwahlschalter (CH Select) in die Stel-
lung Off. Die LED des LED-Kanaltasters wird ausgeschaltet.
6. Wenn Sie jetzt den LED-Kanaltaster drücken, wird der DC-Ausgangskanal eingeschaltet und die LED
leuchtet grün. Der DC-Ausgangskanal ist aktiv.
7. Sie können auch für alle DC-Ausgangskanäle die erforderlichen Einstellungen nacheinander durchführen.
Anschließend stellen Sie den Drehwahlschalter (CH Select) in die Stellung Off und schalten die DC-Aus-
gangskanäle hintereinander ein.
Die Programmierung eines DC-Ausgangskanals wird nur übernommen, wenn die Einstellung des Dreh-
wahlschalters (CH Select) verändert wird. Ansonsten bleibt die vorgenommene Einstellung unwirksam
und die LED des LED-Kanaltasters blinkt gelb.
9.1 Signalzustände des LED-Kanaltasters ( / )
Signalisierung
Beschreibung
aus
LED aus
DC-Ausgangskanal ausgeschaltet
grün
leuchtet
DC-Ausgangskanal eingeschaltet
gelb
leuchtet
Auslastung DC-Ausgangskanal 80 %
blinkt
Programmiermodus aktiv
rot
leuchtet
Kurzschluss- oder Überlastauslösung, Abkühlphase 5 sek.
blinkt
Wiedereinschalten des DC-Ausgangskanals möglich
9.2 Auslösecharakteristik elektronische Sicherungsmodule ()
Technische Daten
100 V AC ... 240 V AC -15 % ... +10 %
100 V DC ... 240 V DC ±10 %
115 V AC ... 240 V AC ±10 % (UL)
160 V DC ... 240 V DC ±10 % (UL)
1 %/V / 1 %/V
2,5 %/K, > 60 °C
)
50 Hz ... 60 Hz ±10 %
N
5,3 A / 2,15 A
5,2 A / 2,1 A
2
< 21 A / < 1,091 A
s
typ. 23 ms (120 V AC) / typ. 24 ms (230 V AC)
10 A
6 A ... 16 A
/ Bereich
24 V DC / 24 V DC ... 28 V DC
N
/ I
20 A / max. 30 A (5 s)
Dyn.Boost
/ P
480 W / max. 720 W (5 s)
N
Dyn.Boost
8
1 A / 2 A / 3,8 A / 4 A / 6 A / 8 A / 10 A
5 s
100 ms
typ. 93,49 % (120 V AC) / typ. 94,42 % (230 V AC)
typ. 50 mV
SS
≤ 35 V DC
≤ 35 V DC
IO-Link / V1.1
230,4 kBit/s
ja
ja
3 kV AC / 3 kV AC
IP20 / I
2
V0
III (≤ 2000 m) / II (≤ 5000 m)
III (≤ 2000 m) / II (≤ 5000 m)
≤ 5000 m
-25 °C ... 70 °C (> 60 °C Derating: 2,5 %/K)
-40 °C ... 85 °C
≤ 95 %
88 x 135 x 132 mm
125 mm
0 mm, 0 mm / 50 mm, 50 mm
10 mm, 10 mm / 50 mm, 50 mm
15 mm, 15 mm / 50 mm, 50 mm
1390 g
B
A
A
Signalization
Operation state
GR: DC OK
U
> 21 V DC and I
< 0.9 x I
Out
Out
N
YE: I
> 90%
U
> 21 V DC and I
< 0.9 x I
OUT
Out
Out
N
RD: OVP
U
> OVP (Over voltage protection)
LED Off
Out
closed
U
> 21 V DC and I
< 0.9 x l
LED flashing
Out
Out
N
3.1
13
3.2
14
U
< 21 V DC or I
> 0.9 x l
or
opened
Out
Out
N
LED on
channel tripped or defect
Contact load
IO-Link
PLC
max. 30 V DC/100 mA
Device
Digital Input
3.1
13
3.1
13
+24 V DC
3.2
3.2
14
DI x
14
(BN)
5.1
L+
5.1
L+
(BK)
5.2
5.2
C&Q
C&Q
(BU)
5.3
5.3
L-
L-
A
B
C
+
+
CH 1
CH 1
CH 1
1
1
1
2.1
2.1
3
4
5
3
4
5
3
4
5
2
6
2
6
2
6
CH
CH
CH
1
1
7
7
1
Select
Select
Select
Off
8
4x
Off
8
Off
8
10
10
+
+
+
8
8
6
6
I
[A]
I
[A]
I
[A]
Nom
4
Nom
4
Nom
3.8
3.8
–
–
–
2
2
1
1
D
E
LED channel button (e.g. Channel 1)
CH 1
+
CH 1
+
1
1
2.1
2.1
1
1x
0
A - C
D
DC Output (e.g. Channel 1)
U
N
LED off
LED flashing
LED on
E
1000
100
10
5
1
0,1
0,01
x I
0,5
0,5
1
1,2
1,5
2
N
ANSI/UL 121201
PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups
Cet appareil convient uniquement pour une utilisation
A, B, C and D, hazardous locations, or non-hazardous locations
en atmosphères explosibles de classe I, division 2,
only.
groupes A, B, C et D ou en atmosphères non explosibles.
WARNING: Explosion Hazard - Do not connect or disconnect
AVERTISSEMENT: Risque d'explosion - Ne pas connecter
equipment unless power has been switched off or the area is
ou déconnecter les équipements sauf si l'alimentation a
known to be non-hazardous.
été coupée ou si la zone est réputée non dangereuse.
If the equipment is used in a manner not specified by the
Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée
manufacturer, the protection provided by the equipment may be
par le fabricant, la protection fournie par cet équipement
impaired.
peut être altérée.
This equipement must be installed in a suitable, tool secured/
Cet équipement doit être installé dans un boîtier approprié,
key locked enclosure.
verrouillé par une clé ou dont l'ouverture nécessite
l'utilisation d'un outil.
© Phoenix Contact 2023
PNR 110400 - 01
DNR 83224372 - 01
IO-Link
Gateway
L+
C/Q
L-
+
2.1
7
10
8
6
4
3.8
2
1
pressed
not pressed
Step
t [s]
Werbung
