Werbung
5.0(N)Ekstrautstyr- (GB)Options- (D)Zusatzausstattung - (F)Équipement optionnel-
(SLO) Dodatna oprema
5.10 (N) Symbolforklaring,
(GB) Symbols
(D) Zeichenerklärung,
(F) Explication
pression
(SLO) Razlaga znakov, elektrohidravliénega
(O)
[GLAND
3001 / IGLAND
4001 / {GLAND
elektrohydraulisk
used, electrohydraulic
elektrohydraulische
des symboles
de la commande
5.10.1
- (N) Fri
- (GB) Free reel
- (D) Freilaufbremse lösen
_ (F) Libre
- (SLO) Prostotekoéo zavoro popustite
(N) Brems
5.10.2
-
- (GB) Brake
- (D) Freilaufbremse anziehen
- (SLO) Zavora - privita
- (N) Trekk inn
5.10.3
- (GB) Haul in
- (D) Seil einziehen
- (F) Enroulement
- (SLO) Privlaöenje iiéne vrvi
5.10.4
- (N) Snorbetjening
- (GB) Cord operation
- (D) Bedienung mit Zugleine
- (F) Emploi du cordon
- (SLO) Upravljanje vitta z vleöno vr„'jo
+0
5.10.5
-
(N) Elektrohydraulisk betjening
- (GB) Electro-hydraulic control
- (D) Elektrohydraulische Niederdruck-Bedienung
- (F) Commande électrohydraulique
- (SLO) Elektrohidravliönega nizkotlaönega upravljalca
- (N) Vær oppmerksom
5.10.6
reaksjonstid ved oppbremsingl
- (GB) Caution! A load does not stop instantly when
winch is stopped
- (D) Achtung!
die angehängten Stämme mit einer gewissen
Verzögerung
- (F) Attention ! En cas de freinage, la charge treuillée
réagit avec quelques secondes de décalage
- (SLO) Pozor! 0b ustavitvi iiéne vrvi reagirajo hlodi z
doloéeno
5001
betjening,
lavtrykk
control,
low pressure
Niederdruck-Bedienung
électrohydraulique
nizkotlaönega upravljalca (LH)
på (assets forsinkede
Beim Anhalten des Stahlseils reagieren
zamudo
LH
LH
(LH)
LH, basse
Werbung
