Werbung
3.0 (N) Vediikehold - (GB) Maintenance - (D) Wartung - (F) Entretien -
3.6
(N) (./...) Skifting av clutchlameller (5001)
(GB) (./...) Renewing clutch friction pads (5001)
(D) (./...) Kupplungslamellen auswechseln (5001 )
(F)
Changement des lamelles d'embrayage (5001)
(SLO) (./...) Zamenjava lamel sklopke (5001)
[GLAND
3001 / [GLAND
4001 / [GLAND
3.6.6 - (N) Monter toppdekslet og juster clutch,
- (GB) Replace top cover and adjust clutch,
- (D) Inspektionsdeckel
Kupplung einstellen,
- (F) Remettre le couvercle/capot et ajuster
l'embrayage,
- (SLO) Pokrijete in zategnete pokrov vitla in nastavite
sklopko po navodilih,
3.6.7
- (N) Juster ståitaustrammingen
- (GB) Tighten friction brake adjustment screw
- (D) Freilaufbremse
- (F) Régler la tension du cäbie
- (SLO) Naravnate prosti tek zavore
3.6.8
- (N) Etterstram skruer og muttere
- (GB) Retighten nuts and bolts as needed
- (D) Schrauben und Muttern regelmäßig auf festen Sitz
prüfen
- (F) Resserrer les écrous/les boulons, si nécessaire
- (SLO) Vijake in matice redno kontrolirajte, da so
övrsto zategnjeni
5001
(SLO) Vzdrievanje
aufsetzen und festschrauben,
3.3
3.3
3.3
einstellen
3.3
3.3
Werbung
