Werbung
3.0 (N) Vedlikehold
- (GB) Maintenance
3.2
(N) Kontroll
(GB) Clutch inspection
(D) Kupplung
(F) Contröle de l'embrayage
(SLO) Kontrola
[GLAND
3001 / [GLAND
4001 / [GLAND
- (D) Wartung - (F) Entretien
av clutch
kontrollieren
sklopke
3.2.1
- (N) Kontroller dødgang i spakene
- (GB) Check control lever play
- (D) Hebelspiel überprüfen
- (F) Contröler le jeu du levier de commande
- (SLO) Preizkusite delovanje roöiceza upravljanjevitta
- (N) Normal dødgang: mindre enn 5 cm
3.2.2
- (GB) Normal lever play: less than 5 cm
- (D) Normales Hebelspiel: weniger als 5 cm
< 5
cm
- (F) Jeu normal : moins de 5 cm
- (SLO) Normalni pomik roöice: manj kot 5 cm
3.2.3
- (N) Større dødgang enn 5 cm: juster clutch
cm
- (GB) Lever play over 5 cm: adjust clutch
- (D) Bei zu hohem Hebelspiel (mehr als 5 cm)
Kupplung nachstellen
- (F) Si le jeu est de plus de 5 cm : ajuster l'embrayage
- (SLO) Öeje pomikroöiceprevelik ponovno nastavite
sklopko
5001
- (SLO) Vzdrievanje
Werbung
