Werbung
5.0(N)Ekstrautstyr- (GB)Options- (D)Zusatzausstattung - (F)Équipement optionnel-
(SLO) Dodatna oprema
5.8
(N) (./...) Montering av elektrohydraulisk betjening, lavtrykk LH
(GB) (.1...) Installing electrohydraulic LH remote control
(D) (./...) Montage der elektrohydraulischen Niederdruck-Bedienung (LH)
(F)
(SLO) (./...) Montaia elektrohidravliénega nizkotlaönega upravljalca (LH)
o
o
O
o
o
o
Max
[GLAND
3001 / [GLAND
Montage de la commande électrohydraulique LH, basse pression
5.8.11 - (N) Monter ventilblokk og returslange
5.8.12 - (N) Viktig: Oljetrykk fra traktor
5.8.13 - (N) Viktig: Returolje tilbake til traktor
5.8.14 - (N) Returoljens mottrykk maksimum 3 bar
3
ban
5.8.15 - (N) Kontroller at bevegelige deler ikke støter borti
4001 / [GLAND
5001
- (GB) Plug valve block and return hose to tractor
hydraulics
- (D) Ventilblock
und Rücklaufschlauch
- (F) Monter le dispositif de soupape et Ie flexible de
retour
- (SLO) Montirajte el. hidrav. ventil in povratni vod
- (GB) Important: Connect valve block to pressure
coupling
- (D) Wichtig: Öldruck vom Schlepper
- (F) Important
! Pression d'huile provenant du tracteur
- (SLO) POMEMBNO: O ljni pritisk
- (GB) Important:
Connect return hose to return
coupling
- (D) Wichtig: Ölrückfluß zum Schlepper
- (F) Important
! Huile de retour au tracteur
- (SLO) Pomembno:
Povratni vod Etraktorju
- (GB) Max. return oil pressure not to exceed 3 bar
- (D) Gegendruck für Ölrückfluß: höchstens 3 bar
- (F) La pression maximale de l'huile de retour ne doit
pas excéder 3 bars
- (SLO) Povratni pritisk olja: najveé 3 bar
hydraulikk-komponentene
- (GB) Ensure that hydraulic components are safe from
moving parts
- (D) Bewegliche Teile dürfen nicht mit Hydraulik-
Komponenten in Berührung kommen (überprüfen!)
- (F) Contröler que les parties mobiles ne heurtent pas
les éléments du systéme hydraulique
- (SLO) Gibljivi deli ne smejo priti v Stik z hidrav.
komponentami
montieren•
traktorja
Werbung
