Werbung
3.0 (N) Vedlikehold
- (GB) Maintenance
3.6
(N) Skifting
(GB) Renewing
(D) Kupplungslamellen
(F) Changement des lamelles d'embrayage (5001)
(SLO) Zamenjava
Min.
(GLAND
3001
/ [GLAND
4001
- (D) Wartung - (F) Entretien
av clutchlameller
(5001)
clutch friction
pads (5001)
auswechseln
lamel sklopke (5001)
3.6.1
- (N) Foreta operasjonene 3.3.1, 3.3.2 og 3.3.3
- (GB) Follow instructions in steps 3.3.1, 3.3.2 and
3.3.3
- (D) Arbeitsschritte 3.3.1 , 3.3.2, 3.3.3 durchführen
- (F) Suivre les instructions 3.3.1, 3.3.2 et 3.3.3
- (SLO) Izvréite delovne postopke 3.3.1, 3.3.2 in 3.3.3
3.6.2
- (N) Kontroller clutchlamellene
- (GB) Measure clutch friction pad thickness
- (D) Stärke der Kupplungslamellen messen
- (F) Contröler l'épaisseur des lamelles
- (SLO) Izmerite debelino lamel sklopke
- (N) Dersom mindre enn 2 mm: Skift lamell
3.6.3
- (GB) If less than 2 mm, renew pads
- (D) Bei Belagstärke unter 2 mm Kupplungslamellen
erneuern
- (F) Si elles font moins de 2 mm, les changer
- (SLO)Öeje debelina oblogepod2 mmje potrebno
lamele
2
mm
3.6.4
- (N) Skru løs lamellene
- (GB) Remove pads
- (D) Lamellen losschrauben
- (F) Dévisser complétement les lameltes
- (SLO) Odvijte lamelne vijake
3.6.5
-
(N) Sett inn nye lameller
- (GB) Fit new pads
- (D) Neue Lamellen einsetzen
- (F) Introduire des lamelles neuves
- (SLO) Ustavite nove lamele
/ [GLAND
5001
(SLO) Vzdrievanje
(5001)
Werbung
