Werbung
4.0 (N) Lagring
(GB) Storage
(D) Aufbewahrung
(F) Entreposage
(SLO) Shranjevanje vitla
OIL
CREASE
[GLAND
3001
/ IGLAND
4001 /
- (N) Vis forsiktighet ved demonteringen
4.1
- (GB) Always use care when disconnectingtractor
equipment
- (D) Vorsicht beim Abnehmen der Seilwinde
- (F) Se montrer prudent lors du montage
- (SLO) Previdnost pri odklapljanju vitla!
O
- (N) Smør ståltau og alle bevegeiige deler,
4.2
- (GB) Lubricate wire rope and all moving parts,
- (D) Stahlseil und alle beweglichen Teile Ölen bzw.
schmieren,
- (F) Graisser le cäble et toutes les parties mobiles,
3.1
- (SLO)2iénovrv invsepremikajoée d elevitlaoljite
oziroma maäite po navodilih
- (N) Oppbevar vinsjen under tak
4.3
- (GB) Store winch in a covered place
- (D) Seilwinde vor Nässe geschützt abstellen
- (F) L'entreposer sous un toit
- (SLO) Varujte vitel pred deijem/vlago in ga zaöéitite
4.4
- (N) Plasser vinsjen på plant underlag
- (GB) Place winch on a level surface
- (D) Seilwinde nur auf ebener, fester Unterlage
abstellen
- (F) Installer le treuil sur une surface plane
- (SLO) Vitel postavite le na trdno in ravno podlago
4.5
- (N) Oppbevar vinsjen forsvartig
- (GB) Store winch in a safe place
- (D) Seilwinde so tagern, daß ein Mißbrauch
ausgeschlossen
- (F) L'entreposer en lieu sür
- (SLO) Spravljate vitel tako, da ga nihée ne poSkoduje
ali da se osebe ne bodo poökodovali
5001
3.1
3.1
ist
3.1
3.1
Werbung
