Werbung
3.0 (N) Vedlikehold
(GB) Maintenance
(D) Wartung
(F) Entretien
(SLO) Vzdrievanje
3.1
(N) Smøring
(GB) Lubrication
(D) Abschmieren
(F) Lubrification
(SLO) Podmazanje
STOP
o
GREASE
OIL
O/
[GLAND
3001 / IGLAND
4001 / IGLAND
. .1 - (N) Sett kraftuttaket i fristilling og stopp motor
- (GB) Set PTO in neutral and stop engine
STOP
- (D) Zapfivelle auskuppeln und Motor abschalten
- (F) Mettre la prise de force en position libre et arréter le
moteur
- (SLO) Ustavite motor in izklopite kardansko gred
3.1.2
- (N) Smøring, dagiig
- (GB) Lubrication, daily
- (D) Nach Herstellerangaben
- (F) Graissage quotidien
- (SLO) Dnevno podmazanje po navodilih proizvajalca
313
. . - (N) Smøring, 1 gang pr uke
- (GB) Lub weekly
- (D) Einmal pro Woche ölen
- (F) Graissage 1 fois par semaine
- (SLO) Podmazanje enkrat tedensko
3.1.4
-
(N) Smøring, 1 gang pr uke. Smør ikkefor mye, unngå
olje på clutchen!
- (GB) Lube weekly. Do not use too much oil, and do not
spill
oil on clutch!
- (D) Einmal pro Woche abschmieren. Nicht zuviel
verwenden,kein Öl auf die Kupplung kommen lassen!
- (F) Graissage hebdomadaire. Ne pas trop graisser.
Eviter de répandre de l'huile sur l'embrayage !
- (SLO) Podmazanje pogonske verige enkrat tedensko
5001
täglich abschmieren
Werbung
