Werbung
2.0 (N)Bruksanvisning- (GB) Operatinginstructions- (D) Gebrauchsanweisung -
(F) Instructions d 'utilisation - (SLO) Navodila za delo
2.3
(N) (./...) Innvinsjing
(GB)
(D) (./...) Einziehen der Stämme
(F)
Débusquage
(SLO) (./...) Privlaöenje hlodov
Min.
Max
10
cm
Max
[GLAND
3001 / [GLAND
4001 /
Logging operations
2.3.5 - (N) Unngåfor spissevinklerunderstroppingen
- (GB) Avoid sharp angles when setting chokes
- (D) Beim Anhängen der Stämmezu spitze Winkel
c
vermeiden
- (F) Éviter les anglesaigus
- (SLO) Pri vezanju hlodov se izogibajte ostrih kotov
(glej skico)
1200
- (N) Korrekt stropping
2.3.6
- (GB) Correct choking
- (D) Korrekte Befestigung der Stämme
- (F) Élingagecorrect
- (SLO) Pravilno vezanje veriine zanke
30
cm
- (N) Trekk inn
2.3.7
- (GB) Haul in
- (D) Einziehen
- (F) Enroulement du cäble
- (SLO) Privlaéenje
O
O
o
- (N) Ved vinsjing oppover: sett på bremsen
2.3.8
- (GB) Set brake when winching uphill
- (D) Bei Seileinzug nach oben: Bremse anziehen
- (F) Mettre le frein lors d'opérations de débardage en
montée
- (SLO) Privlaöenje navzgor: priövrsti zavore
5001
5
Werbung
