Rotel RDV-1050 Bedienungsanleitung Seite 19

;
3 Drücken Sie ENTER . Die Untertitel werden
in der ausgewählten Sprache angezeigt. Das
Untertitel-Auswahlfenster wird ausgeblendet.
HINWEISE: Eine SVCD-Disc kann bis zu vier
Untertitelsprachen enthalten. Wenn Sie
jw
betätigen, wechselt die Anzeige
zwischen diesen Kanälen, und zwar
ungeachtet dessen, ob tatsächlich Untertitel
vorhanden sind oder nicht.
Das Untertitel-Auswahlfenster verschwindet
automatisch, wenn Sie die Untertitelsprache
länger als ein paar Sekunden unverändert
lassen.
Bei DVD-VIDEO erscheint die ausgewählte
Sprache eventuell abgekürzt auf dem Fernseh-
schirm. Siehe Anhang B: „Tabelle der
Sprachen und ihrer Abkürzungen".
Ändern der Audio-Sprache
oder des Tons (AUDIO)
Mit der Audioauswahleinstellung können Sie die
Audio-Sprache eines Films wechseln oder Karaoke-
Songs mit oder ohne Gesangstimme anhören. Am
Anfang des Abschnitts, auf dem mehrere Tonspuren
aufgezeichnet sind, erscheint
Fernsehschirm (es sei denn, BILDSCHIRM-
ANLEITUNG ist auf AUS gestellt).
1 Drücken Sie während der Wiedergabe AU-
]
DIO . Auf dem Fernsehschirm erscheint das
Tonauswahlfenster.
jw
2 Drücken Sie / oder AUDIO, um
die Tonauswahl zu verändern.
Für DVD-VIDEO (Beispiel)
Für SVCD
Für Video-CD
;
3 Drücken Sie ENTER . Sie hören die gewählte
Tonspur, und das Tonauswahlfenster wird
ausgeblendet.
19
HINWEISE: Das Tonauswahlfenster
verschwindet automatisch, wenn Sie die
Tonauswahl länger als ein paar Sekunden
unverändert lassen.
Bei DVD-VIDEO erscheint die gewählte
/ Sprache eventuell abgekürzt auf dem
Fernsehschirm. Siehe Anhang B: „Tabelle der
Sprachen und ihrer Abkürzungen".
Drücken Sie einfach kurz die AUDIO – fs/
]
Rate-Taste , halten Sie diese aber nicht
gedrückt. Bei längerem Drücken werden
nämlich die Samplingfrequenz und die
Quantisierungsbitlänge angezeigt.
Auswahl eines
Szenenblickwinkels (ANGLE)
Sie können eine Szene aus verschiedenen
Blickwinkeln ansehen, sofern die DVD-VIDEO-Disc
Abschnitte mit Mehrfachblickwinkel besitzt, bei
denen mehrere Kameras eingesetzt wurden, um
eine Szene aus verschiedenen Blickwinkeln zu
filmen. Am Anfang eines solchen Abschnitts
erscheint auf dem Fernsehschirm (es sei denn,
BILDSCHIRM-ANLEITUNG ist auf AUS gestellt).
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die
auf dem
ANGLE-Taste
erscheint das Blickwinkel-Auswahlfenster.
2 Drücken Sie
den Blickwinkel zu verändern.
3. Mit jedem Drücken von
ändert sich der Blickwinkel.
4 Drücken Sie ENTER
Sie können das Bild nun vom ausgewählten
Blickwinkel aus ansehen. Das Blickwinkel-
Auswahlfenster wird ausgeblendet.
HINWEIS: Das Blickwinkel-Auswahlfenster
wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie den
Blickwinkel für mehrere Sekunden unverändert
lassen.
6
. Auf dem Fernsehschirm
jw
/ oder ANGLE, um
/ oder ANGLE
;
.
Spezielle Bild- und
Toneffekte
Bild heranzoomen
1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder
im Pausemodus die ZOOM-Taste
Drücken der ZOOM-Taste wird das Bild
herangezoomt. Auf dem Bildschirm erscheint
oben links etwa fünf Sekunden lang eine In-
formation über die aktuelle Vergrößerung. Mit
jedem Drücken der ZOOM-Taste wird die
Vergrößerung verdoppelt (um das 1,8fache,
4fache, 8fache, 16fache, 32fache und
64fache).
Betrachten Sie das Bild einer DV D -VID EO -
Disc auf einem normalen Fernsehgerät (4:3
Letterbox), erscheinen eventuell schwarze
Streifen über und unter dem Bild. Stellen Sie
in diesem Fall den Modus „ZOOM x 1,8" ein,
werden die schwarzen Streifen aber nahezu
unsichtbar. Wird eine 1:2,35 oder eine 1:1,85
DVD-VIDEO-Quelle abgespielt, so sind die
schwarzen Streifen allerdings auf dem
Bildschirm zu sehen.
jwqk
2 Drücken Sie
Zoomposition zu verschieben.
;
Drücken Sie ENTER , um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
HINWEIS: Während des Zoomens sieht das
Bild relativ grob aus.
Deutsch
\
. Mit
, um die