Umrüsten Auf Digitalbetrieb; Converting To Digital Operation - BRAWA T3 – H0 Betriebsanleitung

Wartungsarbeiten
Maintenance works
2. Umrüsten auf Digitalbetrieb
Gleichstrom Ausführung
Gehäuse abnehmen, Blindstecker (3) abziehen und
Premium-Digitaldecoder (4) einstecken (siehe Seite 9).
Den richtigen Einbau des Premium-Digitaldecoders und
dessen Einsteckrichtung entnehmen Sie der Einbauvorschrift
des Decoderherstellers.
Nach Einstecken des Premiumdigitaldecoders ist die Funktion
des Lichtes zu prüfen. Wenn keine Lichtfunktion – Stecker um
180° drehen und einstecken.
Wechselstrom-Ausführung
Lokomotiven in Wechselstrom-Ausführung AC werden
serienmäßig mit Premium-Digitaldecoder (4) ausgeliefert. Der
Decoder erkennt die Betriebsart (analog/digital) selbstständig.
Soll der Decoder umprogramiert werden, liegt die Einbau- und
Betriebsanleitung Premium-Digitaldecoder bei.
Der Decoder ist Werkseitig auf Adresse 03 eingestellt.

2. Converting to digital operation

DC version
Remove housing, pull off dummy connector (3) and insert
premium digital decoder (4), (see page 11).
Please consult the installation instructions issued by the
decoder manufacturer for correct installation of the digital
decoder and its insert direction.
After inserting the premium digital decoder, check that the light
functions. If the light does not work, turn the connector
through 180°.
AC version
The premium digital decoder (4) is standard for the alternating
current (AC) locomotives models. The decoder independently
identifies the operation type (analog/digital). Please refer to the
enclosed installation and operation instructions "Premium
Digital Decoder" in the event that the decoder needs to be
reprogrammed.
The decoder is set to address 03 in the factory.
7