Seite 1
KUGELSTRAHLMASCHINE SHOTBLASTER MACHINE FBE200 MODUL 200 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Hergestellt von CONTEC - Teil der TYROLIT Gruppe...
InhaltsverzeIchnIs Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1.1. Sicherheitsregeln für den Betrieb der Kugelstrahlmaschine 1.2. Schilder am Gerät 1.3. Typenschild 2. Inbetriebnahme 2.1. Anwendungsbereich der Kugelstrahlmaschine 2.2. Vorbereitungen 2.3. Reihenfolge beim Einschalten der Maschine 2.4. Die richtige Drehrichtung des Schleuderrades 3. Einstellung und Wartung 3.1.
Schäden erlitten haben könnten. (vorher Netzstecker ziehen !) Behandeln Sie alle spannungsführenden Teile mit größter Sorgfalt. • Es dürfen nur von CONTEC/ TYROLIT gelieferte oder freigegebene Werkzeuge verwendet wer- den. • Der Maschinist darf sich während des Betriebs nicht von der Maschine entfernen.
Before opening disconnect mains Avant d‘ouvrir l‘appareil retirez la fichemâle Antes de abrir el aparato sacar el enchufe ß e MODUL 200 XL CLOSE WARNING 10 s. Vor dem Umschalten von STERN auf DREIECK mind. 10 Sekunden warten! Before switching from...
Kugelstrahlen von horizontalen, trockenen Böden wie Beton- und Stahlflächen mit und ohne Beschichtung und Asphalt durch Einsatz des von CONTEC / TYROLIT angebotenen Strahlmittels. Der Einsatz außerhalb geschlossener Räume ist nur bei trockenem Wetter gestattet. Der Betrieb ist nur mit einer von CONTEC / TYROLIT empfohlenen Absauganla- ge gestattet. Vorbereitungen Die Inbetriebnahme darf nur unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung be-...
Seite 8
die Kugelstrahlmaschine und die Absauganlage auf die abzustrahlende Fläche. Der Transport wird durch Hochstellen der Maschine erheblich erleichtert. Die Maschine wird hochgestellt indem Sie: f Den Hubstab (10,72) in den Bolzen der Hinterradschwinge (28) stecken und hochziehen. (Siehe Bild ‹ unten) Gesichert wird die hochgestellte Hinterrad- Heben der Kugelstrahlmaschine›...
InBetrIeBnahMe ACHTUNG! Bei größeren Absätzen, Fugen oder Bodenwellen ist es möglich, dass die Strahl- öffnung der Maschine zu weit vom Boden abhebt. Die Dichtung der Strahlöffnung wird dann wirkungslos und Strahlmittel kann mit hoher Geschwindigkeit austreten. Es besteht Verletzungsgefahr für anwesende Personen und die Gefahr der Beschä- digung von Einrichtungen.
eInstellUnG UnD WartUnG f Drehen Sie den Stern-Dreieck-Schalter wieder in die Stern Position. f Warten Sie bis der Turbinenmotor auf maximaler Drehzahl läuft und drehen Sie den Schalter dann in die Dreieck Position. f Betätigen Sie den Todmannschalterhebel (75). f Die Maschine setzt sich dann langsam, mit Zeitverzögerung in Bewegung. f Öffnen Sie langsam das Strahlmittelventil mittels des Dosierhebels (22).
eInstellUnG UnD WartUnG f Entfernen Sie den Einlaufschlauch (54) zwischen Strahlmittelventil und Strahlmittelein- laufrohr (52). Der Einlaufflansch ist mittels zweier Klemmen (53) auf dem Schleuderrad- deckel aufgespannt. f Lösen Sie die Klemmen durch drehen der beiden Muttern. Die Einlaufbuchse befindet sich unter dem Einlaufflansch.
eInstellUnG UnD WartUnG f Überprüfen Sie das Rad auf Verschleiß. f Die vier Schaufeln sollten eine Dicke von 5 mm nicht unterschreiten. Ab diesem Wert kann die Schaufel brechen und das gesamte Rad zerstören. f Überprüfen Sie die Verteilerfinger im Inneren des Schleuderrads auf Verschleiß. f Die Einlaufbuchse (51) ist wie das Schleuderrad ein Verschleißteil und muss regelmäßig überprüft werden.
eInstellUnG UnD WartUnG befestigt. f Bauen Sie das Schleuderrad aus (siehe «Verschleiß am Schleuderrad / Einlaufbuchse»). f Lösen Sie die angebrachten Muttern und nehmen Sie die Verkleidungen ab. f Der Einbau der neuen Verschleißplatten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.
verschleIssteIle Lager 3.10 Lager sind immer ein heikles Thema im Maschinenbau. Lager ordnungsgemäß zu wech- seln ist eigentlich keine Kunst, wenn grundlegende Regeln beachtet werden. Diese Regeln zu beschreiben sprengt den Umfang dieses Handbuchs. Lager befinden sich bei der Ku- gelstrahlmaschine in den Motoren, der Hebevorrichtung, dem Turbinenlager, in der Vor- schubeinheit und in den Hinterrädern.
BeheBUnG vOn störUnGen Behebung von Störungen ACHTUNG: Vor Wartungsarbeiten Motor zum Stillstand bringen und Netzstecker ziehen! Behebung von Störungen Störung Mögliche Ursache Beseitigung – Ist der Netzanschluss in Ord- – Überprüfen Sie es. Beim aktivieren der Maschine nung? – Sind die Zuleitungskabel in –...
Seite 16
BeheBUnG vOn störUnGen Störung Mögliche Ursache Beseitigung – Hat das Schleuderrad die – Drehrichtung überprüfen. Die Strahlleis- tung ist zu ge- richtige Drehrichtung? Siehe Pfeil auf Riemen- ring bei laufen- schutz. – Ist das Schleuderrad ver- – Schleuderrad wechseln den Aggregaten schlissen? –...
BetrIeBsfUnKtIOn UnD KOnzePt Der KUGelstrahlMaschIne Betriebsfunktion und Konzept der Kugelstrahlmaschi- Heute existierende Mobile Kugelstrahlanlagen sind meist mit einem Schleuderrad ausge- rüstet. Andere Bauarten weisen zwei oder mehrere Schleuderräder auf. Das Prinzip einer Anlage mit zwei Schleuderrädern ist in unten (8.0.1) abgebildet. Kugelstrahlmaschine mit erweiterter Strahlbreite.
WartUnG UnD reInIGUnG spricht sie exakt dem Grundbaustein. Aus jedem Grundbaustein kann durch Anfügen der oben genannten Teile eine Basiseinheit entstehen. Das bedeutet, dass die Strahlbreite der Maschine je nach Einsatzfall den Bedingungen angepasst werden kann. Kleine Flächen oder schwer zugängliche Flächen können mit einem Einzelsystem bearbei- tet werden, große Flächen mit Doppel- oder Mehrfachsystemen.
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42 EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültig- keit. Hersteller: Contec Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH, Hauptstraße 146, 57518 Alsdorf, Germany Beschreibung und Identifizierung der Maschine: Bezeichnung...