Seite 1 Elektro-Rasenmäher / Electric Lawnmower / Tondeuse à gazon électrique PPRM 2000 A1 Elektro-Rasenmäher Electric Lawnmower Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Tondeuse à gazon électrique Elektrische grasmaaier Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Elektryczna kosiarka do trawy Elektrická...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 3 ◄...
Seite 4 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Překlad originálního provozního návodu Strana Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Original-EG- Konformitätserklärung ..... 292 Einleitung ........5 Explosionszeichnung ....309 Bestimmungsgemäße Einleitung Verwendung ........5 Allgemeine Beschreibung .....6 Lieferumfang ........6 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Funktionsbeschreibung ....... 6 neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Übersicht ......... 6 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Technische Daten ......7 ses Gerät wurde während der Produktion Sicherheitshinweise ......7...
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut 8-fach höhenverstellbar und hat leichtgän- gige Räder. sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie feuchter Umgebung ist verboten. bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die Übersicht durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten onsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Elektro-Rasenmäher PPRM 2000 A1 Werkzeugs und die Begrenzung Aufnahmeleistung des Motors ..2000 W der Arbeitszeit. Dabei sind alle An- teile des Betriebszyklus zu berück- Netzspannung ....230 V~, 50 Hz Leerlaufdrehzahl .....3150 min...
Seite 8: Füllstandsanzeige Am Grasfangkorb
Vorsicht - Scharfe Messer! Radantrieb ein: Füße und Hände fernhalten. Antriebsbügel heranziehen Verletzungsgefahr! Radantrieb aus: Motor ausschalten und Netz- Antriebsbügel loslassen stecker ziehen vor Einstel- lungs- oder Reinigungsarbei- Füllstandsanzeige am ten oder wenn sich das Ver- Grasfangkorb: längerungskabel verfangen hat oder beschädigt ist. Füllstandsanzeige geöff- net: Grasfangkorb leer Gefahr durch beschädigtes...
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine vom Versorgungsnetz getrennt Sicherheitshinweise werden. BERühREn SIE DIE LEITUnG nIChT, BEVOR SIE Dieses Gerät kann bei un- GETREnnT IST. sachgemäßem Gebrauch Benutzen Sie die Maschine ernsthafte Verletzungen ver- nicht, wenn die Leitung abge- ursachen. Um Personen- und nutzt oder beschädigt ist. Sachschäden zu vermeiden, Beschädigte Netzanschlusslei- lesen und beachten Sie unbe-...
Seite 10: Arbeiten Mit Dem Gerät
nen. Dies kann zu schweren Arbeiten mit dem Gerät: Verletzungen führen. Führen Sie Füße und Hände • Tragen Sie geeignete Arbeits- beim Arbeiten nicht in die kleidung wie festes Schuhwerk Nähe oder unter rotierende mit rutschfester Sohle und eine Teile. Es besteht Verletzungs- robuste, lange Hose.
Seite 11 gen führen. dingt erforderlich ist, und heben • Achten Sie beim Arbeiten auf Sie nur die vom Benutzer abge- einen sicheren Stand, insbeson- wandte Seite hoch. In diesem dere an Hängen. Fall kippen Sie das Gerät durch Dadurch können Sie das Gerät Drücken des Bügelgriffs so, dass in unerwarteten Situationen bes- die Vorderräder des Geräts...
Seite 12 • Hinterlassen Sie das Gerät nie - immer, wenn Sie die Maschi- unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz. ne verlassen, • Arbeiten Sie nicht mit einem - bevor Sie die Auswurföffnung beschädigten, unvollständigen reinigen oder Blockierungen oder ohne die Zustimmung des beseitigen, Herstellers umgebauten Gerät. - wenn das Gerät nicht verwen- Verwenden Sie das Gerät nie det wird,...
Seite 13: Wartung Und Lagerung
Wartung und Lagerung: gründen verschlissene oder be- schädigte Teile. Seien Sie beim • Seien Sie vorsichtig bei Geräten Einstellen der Messer besonders mit mehreren Schneidwerkzeu- vorsichtig, damit Ihre Finger gen, da die Bewegung eines nicht zwischen den rotierenden Messers zur Rotation der übri- Messern und fest stehenden Tei- gen Messer führen kann.
Seite 14: Restrisiken
• Schließen Sie das Gerät nur an versehentlich durchtrennt wer- eine Steckdose mit RCD (Resi- den. Gefahr durch elektrischen dual Current Device) mit einem Schlag. • Benutzen Sie das Verlänge- Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an. rungskabel nicht, um den Netz- •...
Seite 15: Montage
und Ausführung dieses Elektrowerk- Bügelgriff montieren zeugs auftreten: a) Gehörschäden, falls kein ge- Für eine einfache Holmmontage wählen Sie Schnitthöhenposition eigneter Gehörschutz getragen 20 mm (siehe „Schnitthöhe einstel- wird. len“). b) Augenschäden, falls kein ge- eigneter Augenschutz getragen (Abb. A) 1. Ziehen Sie die Verbindungskappen (3a) wird.
Seite 16: Grasfangkorb Montieren
Bügelgriff (1) ein und fixieren Sie damit Füllstandsanzeige (14) geschlos- das Gerätekabel (12) und den Bow- sen: Grasfangkorb (13) gefüllt denzug (4). Die Füllstandsanzeige (14) funktio- Grasfangkorb montieren niert nur, wenn das Gerät in Betrieb (Abb. C) ist. 1. Klipsen Sie den Tragegriff (13a) in die Schnitthöhe einstellen Oberseite des Grasfangkorbs (13) ein.
Seite 17: Seitlicher Grasauswurf
für Verlängerungskabel (17) am Bügel- 4. Drücken Sie die Unterseite des Mulch- griff (1). kits in den Auswurfschacht, bis das Mulchkit einrastet. 2. Zur Zugentlastung formen Sie aus dem 5. Klappen Sie den Prallschutz (5) auf das Ende des Verlängerungskabel (23) Mulchkit (22).
Seite 18: Unterschied Rasenmähen Und Rasenmulchen
ben. Daher wird der Rasen nach jedem korb aufgefangen, sondern zerkleinert und Mähvorgang dichter und es entsteht ein auf dem Rasen verteilt. Die Nährstoffe, die gleichmäßig belastbarer Rasen. im Rasenschnitt enthalten sind, werden so- mit durch Bodenorganismen abgebaut und Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei bilden einen Nährstoffkreislauf.
Seite 19: Allgemeine Reinigungs- Und Wartungsarbeiten
Allgemeine Reinigungs- und 3. Benutzen Sie feste Handschuhe und halten Sie das Messer (27) fest. Drehen Wartungsarbeiten Sie die Messerschraube (28) gegen Spritzen Sie den Elektro-Ra- den Uhrzeigersinn mit Hilfe eines Schraubenschlüssels (Schlüsselweite senmäher nicht mit Wasser 13) von der Motorspindel (29). ab.
Seite 20: Transport
3. Drehen Sie die Flügelschrauben (11) Transport wieder fest. Die Verbindungskappen müssen in Schalten Sie zum Transport das Ge- dieser Stellung nicht sauber in die rät aus, ziehen Sie den Netzstecker Aufnahme am Rasenmähergehäuse ein- und warten Sie den Stillstand des rasten.
Seite 21: Ersatzteile/Zubehör
Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland: Das Gerät ist bei eingerich- teten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronik- geräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.
Seite 22: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Verlängerungskabel, Netzspannung fehlt Leitung, Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Bügel (20) defekt Gerät startet nicht Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Größere Schnitthöhe einstellen. Gras zu lang Durch Drücken des Bügelgriffs die Vorderräder leicht anheben.
Seite 23: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 5 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Seite 24: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Produkt können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 420303_2207 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich...
Seite 292: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-Rasenmäher Modell PPRM 2000 A1 Seriennummer 000001 - 010000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/Eg • 2014/30/EU • 2000/14/Eg & 2005/88/Eg 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A15:2021 •...
Seite 293: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Electric lawnmower model PPRM 2000 A1 serial number 000001 - 010000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* &...
Seite 294: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
CE originale Nous certifions par la présente que le modèle Tondeuse électrique série PPRM 2000 A1 Numéro de série 000001 - 010000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* &...
Seite 295: Vertaling Van De Originele Ce- Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Elektrische grasmaaier bouwserie PPRM 2000 A1 Serienummer 000001 - 010000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* & (EU) 2015/863...
Seite 296: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Elektryczna kosiarka do trawy Seriia produkcyjna PPRM 2000 A1 Numer seryjny 000001 - 010000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* &...
Seite 297: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Elektrická sekačka na trávu konstrukční řady PPrM 2000 A1 Pořadové číslo 000001 - 010000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* &...
Seite 298: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Elektrická kosačka konštrukčného radu PPrM 2000 A1 Poradové číslo 000001 - 010000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená...
Seite 299: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at El-plæneklipper af serien PPRM 2000 A1 Serienummer 000001 - 010000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A15:2021 •...
Seite 300: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
CE original Mediante la presente declaramos que el la Cortacésped eléctrico de la serie PPRM 2000 A1 Número de serie 000001 - 010000 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/Ec •...
Seite 301: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
CE originale Con la presente dichiariamo che Tosaerba elettrico serie di costruzione PPRM 2000 A1 Numero di serie 000001 - 010000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* &...
Seite 302: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a az Elektromos fűnyíró, típussorozat: PPRM 2000 A1 Sorozatszám 000001 - 010000 gyártási évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* &...
Seite 303: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo,da Električna kosilnica serije PPRM 2000 A1 Serijska številka 000001 - 010000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:...
Seite 304: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Električna kosilica serije PPRM 2000 A1 Serijski broj 000001 - 010000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne...
Seite 305: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confirmăm, că Mașină electrică de tuns gazonul seria PPRM 2000 A1 Numărul serial 000001 - 010000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* &...
Seite 306: Превод На Оригиналната Ce-Декларация За Съответствие
Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Електрическа косачка серия PPRM 2000 A1 Сериен номер 000001 - 010000 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 За...
Seite 307: Μετάφραση Της Πρωτότυπης
Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE Με το παρόν δηλώνουμε ότι το είδος κατασκευής της Xλοοκοπτικό πίεσης PPRM 2000 A1 Αριθμός σειράς 000001 - 010000 ανταποκρίνεται στις ακόλουθες σχετικές της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση: 2006/42/Ec • 2014/30/EU • 2000/14/Ec & 2005/88/Ec 2011/65/EU* &...
Seite 312 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...

Diese Anleitung auch für:

420303 2207

Parkside Performance PPRM 2000 A1 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PPRM 2000 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPRM 2000 A1

Diese Anleitung auch für: