Seite 1 Elektro-Rasenmäher / Electric Lawnmower PPRM 2000 B2 Electric Lawnmower Elektro-Rasenmäher Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung Elektrická sekačka na trávu Elektryczna kosiarka do trawy Překlad originálního provozního návodu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Elektrická kosačka Mașină electrică de tuns gazonul Preklad originálneho návodu na obsluhu Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Seite 3 ◄...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Original-EG- Konformitätserklärung ..... 149 Einleitung ........4 Explosionszeichnung ....157 Bestimmungsgemäße Einleitung Verwendung ........4 Allgemeine Beschreibung .....5 Lieferumfang ........5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Funktionsbeschreibung ....... 5 neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Übersicht ......... 5 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Technische Daten ......6 ses Gerät wurde während der Produktion Sicherheitshinweise ......6...
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut 8-fach höhenverstellbar und hat leichtgän- gige Räder. sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie feuchter Umgebung ist verboten. bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die Übersicht durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten onsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Elektro-Rasenmäher .. PPRM 2000 B2 Werkzeugs und die Begrenzung Aufnahmeleistung des Motors ..2000 W der Arbeitszeit. Dabei sind alle An- teile des Betriebszyklus zu berück- Netzspannung ....230 V~, 50 Hz Leerlaufdrehzahl .....3150 min...
Seite 7: Füllstandsanzeige Am Grasfangkorb
Vorsicht - Scharfe Messer! Radantrieb ein: Füße und Hände fernhalten. Antriebsbügel heranziehen Verletzungsgefahr! Radantrieb aus: Motor ausschalten und Netz- Antriebsbügel loslassen stecker ziehen vor Einstel- lungs- oder Reinigungsarbei- Füllstandsanzeige am ten oder wenn sich das Ver- Grasfangkorb: längerungskabel verfangen hat oder beschädigt ist. Füllstandsanzeige geöff- net: Grasfangkorb leer Gefahr durch beschädigtes...
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine dere Personen während der Benutzung des Elek- Sicherheitshinweise tro werk zeugs fern. Bei WARnUnG! Lesen Sie Ablenkung können Sie die Kon- alle Sicherheitshinweise, trolle über das Elek tro werk zeug Anweisungen, Bebilde- verlieren. rungen und technischen Daten, mit denen dieses 2) Elektrische Sicherheit Elek tro werk zeug verse- hen ist.
Seite 9 bewegenden Teilen. Beschä- ausrüstung, wie Staubmaske, digte oder verwickelte Anschlus- rutschfeste Sicherheitsschuhe, sleitungen erhöhen das Risiko Schutzhelm oder Gehörschutz je eines elektrischen Schlages. nach Art und Einsatz des Elek- e) Wenn Sie mit dem Elek- tro werk zeugs, verringert das tro werk zeug im Freien ar- Risiko von Verletzungen.
Seite 10: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Lockere Kleidung, Schmuck oder aus der Steckdose und/ lange Haare können von sich oder entfernen Sie einen bewegenden Teilen erfasst wer- abnehmbaren Akku, be- den. vor Sie Geräteeinstellun- g) Wenn Staubabsaug- und gen vornehmen, Ein satz- -auffangeinrichtungen werk zeugteile wechseln montiert werden können, oder das Elek tro werk zeug sind diese anzuschließen...
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Rasenmäher
Schneidkanten verklemmen sich Blitz getroffen zu werden. b) Untersuchen Sie den Ar- weniger und sind leichter zu führen. beitsbereich gründlich g) Verwenden Sie Elek tro- nach Wildtieren. Wildtiere werk zeug, Ein satz werk- können durch den laufende Ra- zeug, Ein satz werk zeuge senmäher verletzt werden.
Seite 12 zung. Eine abgenutzte oder wird das Risiko vermindert, die beschädigte Grasfangeinrich- Kontrolle zu verlieren, auszurut- tung erhöht das Risiko von Ver- schen und hinzufallen, was zu letzungen. Verletzungen führen könnte. g) Belassen Sie Schutzab- m) Achten Sie beim Arbeiten deckungen an ihrem an Abhängen auf einen si- Platz.
Seite 13: Restrisiken
Warnung! Dieses Elektro- Risiko einer Verletzung durch sich bewegende Teile. werkzeug erzeugt während r) Stellen Sie sicher, dass des Betriebs ein elektromagneti- alle Schalter ausgeschaltet sches Feld. Dieses Feld kann unter sind und der netzstecker bestimmten Umständen aktive oder gezogen ist, bevor Sie passive medizinische Implantate eingeklemmtes Material beeinträchtigen.
Seite 14: Grasfangkorb Montieren
(Abb. B) 2. Zum Abnehmen des Grasfangkorbs (13) heben Sie den Prallschutz (5) an 3. Fädeln Sie die Verlängerungskabel- Zugent las tung (2) auf den Bügelgriff (1) und hängen den Grasfangkorb (13) aus. Klappen Sie den Prallschutz (5) an auf. 4.
Seite 15: Mulchkit
ab (siehe „Grasfangkorb einhängen/ Zierrasen etwa 25 - 40 mm, bei einem abnehmen“). Nutzrasen etwa 30 - 60 mm. 2. Setzen Sie das Mulchkit (22) ein (siehe „Mulchkit“). Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthöhe ge- Damit verhindern Sie die Ansamm- wählt werden.
Seite 16: Radantrieb
• Arbeiten Sie an Hängen immer quer Radantrieb (Abb. H) zum Hang. Seien Sie besonders vor- sichtig beim Rückwärtsgehen und Zie- 1. Schalten Sie das Gerät ein hen des Gerätes. (siehe „Ein- und Ausschalten“). • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz wie im Kapitel „Reinigung/ 2.
Seite 17: Reinigung/Wartung/Lagerung
Reinigung/Wartung/ sichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den Lagerung festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Lassen Sie Arbeiten, die nicht Schrauben. • Überprüfen Sie Abdeckungen und in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer von Schutzeinrichtungen auf Beschädigun- uns ermächtigten Kundendienststel- gen und korrekten Sitz.
Seite 18: Lagerung
1. Lockern Sie die kleine Feststellmutter (4a). 4. Lockern Sie die Schnellspanner (15) 2. Drehen Sie die Einstellmutter (4b) und klappen Sie den Bügelgriff (1) auf den unteren Holm (3). gegen den Uhrzeigersinn: Bowdenzug verkürzt sich. 5. Kippen Sie das Gerät nach hinten. 3.
Seite 19: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/ Nicht betroffen sind den Altgeräten bei- Umweltschutz gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Führen Sie Gerät, Zubehör und Ver- Elektrobestandteile. packung einer umweltgerechten Wieder- verwertung zu. Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland: Das Gerät ist bei eingerich- Elektrische Geräte gehören nicht teten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder in den Hausmüll.
Seite 20: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Verlängerungskabel, Netzspannung fehlt Leitung, Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Bügel (20) defekt Gerät startet nicht Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Größere Schnitthöhe einstellen. Gras zu lang Durch Drücken des Bügelgriffs die Vorderräder leicht anheben.
Seite 21: Garantie
Garantie Garantieumfang Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sie erhalten auf dieses Gerät 5 Jahre Ga- richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Seite 22: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Reklamation. Deutschland • Ein als defekt erfasstes Produkt können Tel.: 0800 1528352 Sie, nach Rücksprache mit unserem (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz) Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de...
Seite 149: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-Rasenmäher Modell PPRM 2000 B2 Seriennummer 000001 - 012000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021...
Seite 150: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Electric Lawnmower model PPRM 2000 B2 serial number 000001 - 012000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as na- tional standards and stipulations have been applied: EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021...
Seite 151: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Elektryczna kosiarka do trawy Seriia produkcyjna PPRM 2000 B2 Numer seryjny 000001 - 012000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:...
Seite 152: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Elektrická sekačka na trávu konstrukční řady PPRM 2000 B2 Pořadové číslo 000001 - 012000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení: EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021...
Seite 153: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confirmăm, că Mașină electrică de tuns gazonul seria PPRM 2000 B2 Numărul serial 000001 - 012000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme naţionale şi prevederi:...
Seite 154: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Elektrická kosačka konštrukčného radu PPRM 2000 B2 Poradové číslo 000001 - 012000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021...
Seite 155: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Električna kosilica serije PPRM 2000 B2 Serijski broj 000001 - 012000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i odredbe: EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021...
Seite 156: Декларация За Съответствие
Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Електрическа косачка серия PPRM 2000 B2 Сериен номер 000001 - 012000 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща ре- дакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 За да се гарантира съответствието, са приложени следните хармонизирани...
Seite 158 PPRM 2000 B2 Ersetzt „Ein- und Ausschalten”/”Radantrieb” Elektro-Rasenmäher im Kapitel „Bedienung” Replaces “Switching on and off”/“Wheel drive” Electric Lawnmower in the section “Operation” Sustituye «Encendido y apagado»/ Cortacésped eléctrico «Accionamiento de las ruedas» en el capítulo «Manejo» Tondeuse à gazon Remplace «...
Seite 159 Dieses Informationsblatt ist fester Stecken Sie den Netzstecker des Ver- Drücken und halten Sie den Entriege- Schalten Sie das Gerät ein. Bestandteil der Bedienungsanleitung. längerungskabels (23) in die Steck- lungsknopf (18). Radantrieb ein: Bewahren Sie es zusammen mit der dose für Verlängerungskabel (17) am Ziehen Sie den Startbügel (19) zum Drücken Sie den Antriebsbügel (20) in Richtung Bedienungsanleitung gut auf.
Seite 163 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 11/2023 Ident.-No.: 72055807112023-10 IAN 446252_2307...

Parkside Performance PPRM 2000 B2 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PPRM 2000 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPRM 2000 B2