Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12094 Version: 12/2024 IAN 465831_2404...
Seite 2 PDF ONLINE parkside-diy.com 40 V AKKU-RASENMÄHER / 40V CORDLESS LAWN MOWER / 40 V TONDEUSE SANS FIL PPRMA 40-Li B2 40 V AKKU-RASENMÄHER 40 V AKU KOSAČKA NA TRÁVU Originalbetriebsanleitung Preklad pôvodného návodu na použitie 40V CORDLESS LAWN MOWER 40 V CORTACÉSPED RECARGABLE Translation of the original instructions Traducción del manual original...
Seite 3 DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite GB/IE Translation of the original instructions Page FR/BE Traduction de la notice originale Page NL/BE Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Strona Překlad původního návodu k používání Strana Preklad pôvodného návodu na použitie Strana Traducción del manual original Página Oversættelse af den originale brugsanvisning...
Seite 4 16 ] 21 ] 17 ] 23 ] 15 ] 22 ] 15 ] 18 ] 14 ] 19 ] 20 ] 24 ] 13 ] 25 ] 12 ] 26 ] 27 ] 11 ] 10 ] 8a ] 14 ] 23 ] 23a ]...
Seite 5 10 ] 13 ] 11 ] 12 ] 21 ] 22 ] 16 ] 20 ] 25 ] 29 ] 24 ]...
Seite 7 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE AKUMULÁTOR KOMPATIBILNÝ SO „PARKSIDE X 20 V TEAM“ VŠETKÝMI ZARIADENIAMI SÉRIE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES BATERÍA COMPATIBLE CON TODOS “PARKSIDE X 20 V TEAM“ LOS DISPOSITIVOS DE LA SERIE “PARKSIDE X 20 V TEAM“...
Seite 8 30 ] 31 ] 14 ]...
Seite 9 Liste der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
Seite 10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Abwicklung im Garantiefall .
Seite 11 Liste der verwendeten Piktogramme GEFAHR! – Weist auf eine Dieses Symbol bedeutet, Gefahr mit hohem Risiko dass bei Verwendung hin, die bei Nichtvermeidung des Produkts die zum Tod oder zu schweren Bedienungsanleitung Verletzungen führt (z . B . beachtet werden muss . Erstickungsgefahr) WARNUNG! –...
Seite 12 Drehzahlstufen Smart-LED Ohren- und Augenschutz Stromschlaggefahr! tragen! Radantrieb ein: Antriebsbügel heranziehen Ein-/Ausschalten Radantrieb aus: Antriebsbügel loslassen Geschwindigkeit des Radantriebs einstellen: Sicherheitshinweise hohe Geschwindigkeit Gebrauchsanweisung niedrige Geschwindigkeit Das Gerät ist Teil der Serie X 20 V TEAM von Parkside Skala Schnitthöhe 40 V AKKU-RASENMÄHER Das Gerät ist für den Einsatz im ...
Seite 13 Das Gerät ist Teil der Serie Gerätekabel 15 ] X 20 V TEAM von Parkside und kann Antriebsbügel 16 ] mit Akkus der Serie X 20 V TEAM von Ladezustandsanzeige 17 ] Parkside betrieben werden . Die Akkus Smart LED 18 ] dürfen nur mit Ladegeräten der Serie Vorwahltaste 19 ] X 20 V TEAM von Parkside geladen...
Seite 14 ˜ Technische Daten Schallleistungspegel (L Akku-Rasenmäher: PPRMA 40-Li B2 gemessen (L 88,4 dB; KWA= 2,05 dB Motorspannung U: 40 V (Gleichspannung); garantiert (L 92 dB WA,d (2 x 20 V) Vibration (a Motorstrom I: 16 A Rechts: 2,41 m/s Akku-Typ: Li-Ion k=1,5 m/s Leerlaufdrehzahl n : 2500 - 3300 min Links: 2,20 m/s...
Seite 15 Die Ladezeit wird u . a . durch Faktoren WARNUNG! wie Temperatur der Umgebung und Der Schwingungsemissionswert des Akkus, sowie die anliegende kann während der tatsächlichen Netzspannung beeinflusst und kann Benutzung der Maschine sich von daher von den angegebenen Werten dem Angabewert unterscheiden, abweichen .
Seite 16 Ladedauer 2 Ah 4 Ah 4 Ah 8 Ah Ladegerät Akkupack Akkupack Smart Smart PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Max. 2,4 A Ladegerät 60 Min . 120 Min . 120 Min . 210 Min . PLG 20 A4/C1 Max.
Seite 17 Elektrische Sicherheit f) Wenn der Betrieb des a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs in feuchter Elektrowerkzeugs muss in Umgebung nicht vermeidbar die Steckdose passen. Der ist, verwenden Sie einen Stecker darf in keiner Weise Fehlerstromschutzschalter. verändert werden. Verwenden Der Einsatz eines Sie keine Adapterstecker Fehlerstromschutzschalters gemeinsam mit schutzgeerdeten...
Seite 18 d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge Verwendung und Behandlung des oder Schraubenschlüssel, bevor Sie Elektrowerkzeugs das Elektrowerkzeug einschalten. a) Überlasten Sie das Ein Werkzeug oder Schlüssel, der Elektrowerkzeug nicht. Verwenden sich in einem drehenden Teil des Sie für Ihre Arbeit das dafür Elektrowerkzeugs befindet, kann zu bestimmte Elektrowerkzeug.
Seite 19 e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge b) Verwenden Sie nur die dafür und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. vorgesehenen Akkus in den Kontrollieren Sie, ob bewegliche Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch Teile einwandfrei funktionieren und von anderen Akkus kann zu nicht klemmen, ob Teile gebrochen Verletzungen und Brandgefahr führen . oder so beschädigt sind, dass die c) Halten Sie den nicht benutzten Funktion des Elektrowerkzeugs...
Seite 20 g) Befolgen Sie alle Anweisungen d) Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch zum Laden und laden Sie den des Rasenmähers immer, ob das Akku oder das Akkuwerkzeug Mähmesser und das Mähwerk nicht niemals außerhalb des in der abgenutzt oder beschädigt sind. Betriebsanleitung angegebenen Abgenutzte oder beschädigte Teile Temperaturbereichs.
Seite 21 j) Betreiben Sie den Rasenmäher p) Halten Sie das Schneidwerkzeug nicht in nassem Gras. Gehen an, falls die Maschine zum Sie dabei, niemals rennen. Transport beim Überqueren anderer Dadurch verringern Sie die Gefahr Oberflächen als Gras und beim auszurutschen und hinzufallen, was Transport der Maschine zum und vom zu Verletzungen führen könnte .
Seite 22 u) Vorsicht bei Einstellarbeiten an der HINWEIS Maschine, um ein Erfassen der Finger Die Holmisolierung dient zum zwischen dem sich bewegenden 28 ] Schutz vor einem elektrischen Schneidwerkzeug und feststehenden Schlag . Teilen der Maschine zu vermeiden . 2 . Befestigen Sie den oberen Holm v) Lassen Sie die Maschine vor dem mit den beiliegenden Schrauben, Lagern immer abkühlen .
Seite 23 ˜ Bedienung ˜ Grasfangsack entleeren Abbildung C: WARNUNG! 1 . Nehmen Sie den Grasfangsack ab . 12 ] Einstellungen am Gerät dürfen 2 . Halten Sie den Grasfangsack am nur bei abgeschaltetem Motor Handgriff 13 ] und stillstehendem Messer 3 . Kippen Sie den Grasfangsack . vorgenommen werden.
Seite 24 ˜ Mulchkit einsetzen/ 3 . Heben Sie den Prallschutz am Seitenauswurf an . entnehmen 4 . Hängen Sie den Seitenauswurfkanal HINWEIS ein . 22 ] 5 . Legen Sie den Prallschutz am Verwenden Sie das Mulchkit ohne Seitenauswurf ab . Der Prallschutz den seitlichen Grasauswurf .
Seite 25 Abbildung G: 6 . Lassen Sie den Entriegelungsknopf 1 . Heben Sie die Abdeckung los . Gerätegehäuse an . 7 . Zum Ausschalten des Geräts lassen 2 . Zum Einsetzen der Akkus Sie den Starthebel los . 24 ] schieben Sie die Akkus entlang der HINWEIS Führungsschiene in das Gerät .
Seite 26 ˜ Drehzahl auswählen 3 LEDs leuchten (rot, orange und grün): Die Drehzahl kann über die Akku geladen Vorwahltaste am Bedienpanel 19 ] eingestellt werden . Die aktuell 2 LEDs leuchten (rot und orange): ausgewählte Stufe leuchtet am Akku teilweise geladen Bedienpanel .
Seite 27 21 ] ist aktiviert . Fangkorb aufgefangen, sondern Folgender Akkupack ist im zerkleinert und auf dem Rasen verteilt . Gerät: PARKSIDE Performance Die Nährstoffe, die im Rasenschnitt Smart Akku PAPS 204 A1 oder enthalten sind, werden somit durch PAPS 208 A1 . Bodenorganismen abgebaut und bilden Dieser Smart Akkupack wurde bereits einen Nährstoffkreislauf.
Seite 28 ˜ Gerät mit der PARKSIDE App ˜ Allgemeine Reinigungs- und verbinden Wartungsarbeiten 1 . Setzen Sie den Smart Akkupack WARNUNG 24 ] ein . Spritzen Sie das Gerät niemals 2 . Drücken Sie blinkt . Wenn 20 ] 18 ] mit Wasser ab.
Seite 29 ˜ Messer austauschen Nehmen Sie die Akkus vor einer längeren Lagerung (z . B . Ist das Messer stumpf, so kann es von Überwinterung) aus dem Gerät . einer Fachwerkstätte nachgeschliffen Die Lagertemperatur für den Akku werden . Ist das Messer beschädigt ...
Seite 30 ˜ Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Es wurde nur ein Zum Starten der Maschine müssen Akku eingelegt . zwei Akkus eingelegt werden . Zwei Akkus wurden Beide Akkus müssen richtig eingelegt eingelegt, jedoch werden . nicht richtig eingelegt . Siehe Kapitel „Ladezustand der Akkus Akku entladen 24 ]...
Seite 31 ˜ Entsorgung Gerät entsorgen Das Symbol der Die Verpackung besteht aus durchgestrichenen Mülltonne umweltfreundlichen Materialien, die bedeutet, dass dieses Gerät am Sie über die örtlichen Recyclingstellen Ende der Nutzungszeit nicht entsorgen können . über den Haushaltsmüll entsorgt Beachten Sie die Kennzeichnung werden darf .
Seite 32 Umweltschäden durch falsche Darüber hinaus sollten Sie Batterien Entsorgung der Batterien / oder Elektro- und Elektronikgeräte Akkus! mit Batterien oder Akkus nicht im öffentlichen Raum zurücklassen, um Entnehmen Sie die Batterien / den eine Vermüllung zu vermeiden . Prüfen Akku-Pack aus dem Produkt vor der Sie Möglichkeiten, Batterien einer Entsorgung .
Seite 33 Die Garantie deckt Material- und gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Herstellungsfehler ab . Diese Garantie Ihren Artikel . erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z . B . Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z .
Seite 34 ˜ EU-Konformitätserklärung                                       ...
Seite 58 ˜ EU Declaration of conformity                                    ...
Seite 110 ˜ EU-conformiteitsverklaring                                       ...
Seite 234 ˜ EU-Overensstemmelseserklæring                                       ...

Diese Anleitung auch für:

465831 2404

Parkside Performance PPRMA 40-Li B2 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PPRMA 40-Li B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPRMA 40-Li B2

Diese Anleitung auch für: