Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Technische Information Seite 2

Inhaltsverzeichnis
Arbeitsweise und Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eingangskenngrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Messgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Blockdistanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nutzfrequenzspektrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ausgangskenngrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ausfallsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Linearisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hilfsenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Erdanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kabelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Feldbusstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bürde HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kabeleinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Messgenauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Referenzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Messabweichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reaktionszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Einfluss der Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einfluss der Gasphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einsatzbedingungen: Einbau bei Füllstandmessung. . 23
Allgemeine Hinweise zur Füllstandmessung . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Einbau FMP45 mit Wärmeisolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spezielle Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Einsatzbedingungen: Einbau
bei Trennschichtmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Allgemeine Hinweise zur Trennschichtmessung . . . . . . . . . . . . . 28
Spezielle Hinweise zur Trennschichtmessung . . . . . . . . . . . . . . . 30
Einsatzbedingungen: Einbau - Allgemeine Hinweise zu
besonderen Einbausituationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Einbau bei schlecht zugänglichen Prozessanschlüssen . . . . . . . . . 32
Ersatz eines Verdrängersystems in einem existierenden
Verdrängergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einsatzbedingungen: Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Umgebungstemperaturgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2
Lagerungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Klimaklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schwingungsfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reinigung der Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Einsatzbedingungen: Prozess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Prozesstemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Prozessdruckgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Prozessberührende Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dielektrizitätszahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bauform, Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sondenlängentoleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Werkstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Prozessanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Anzeige und Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bedienkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zertifikate und Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ex-Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Überfüllsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Telekommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Angewandte Richtlinien und Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Druckgeräterichtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Levelflex M FMP41C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Levelflex M FMP45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Wetterschutzhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Einschweissmuffe für Universaladapter (nur FMP41C) . . . . . . . . 57
Zentrierscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Abgesetzte Anzeige und Bedienung FHX40 . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Spezielle Prozessanschlüsse (nur FMP45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Befestigungssatz isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
HART Loop Converter HMX50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Commubox FXA191 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ToF Adapter FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ergänzende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sonder-Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Levelflex M FMP41C, FMP45
Endress + Hauser